曼绒县

曼绒县（马来语：Daerah Manjung）是马来西亚霹雳州的一个城市，位于州的西南部、霹雳河（英语：Perak River）口北岸，西临马六甲海峡。著名渡假胜地、《邦咯条约》签署地邦咯岛属本市管辖。面积1,168平方公里。其他河流有天定河（英语：Dinding River）。

曼绒县
马来西亚县份
Daerah Manjung
其他文字转写
• 英文	Manjung District
• 淡米尔文	மஞ்சோங் மாவட்டம்
曼绒县在霹雳的位置
曼绒县 曼绒县在马来西亚的位置
坐标：4°20′N 100°40′E
国家	马来西亚
州属	霹雳
政府所在地	斯里曼绒
地方政府	曼绒市议会
政府
• 县长	Fariz Hanip[1]
面积 [2]
• 总计	1,113.58 平方公里（429.96 平方英里）
人口（2010）[3]
• 总计	224,331人
• 估计（2015）[4]	249,600
• 密度	201人/平方公里（522人/平方英里）
时区	马来西亚标准时间（UTC+08:00）
• 夏时制	无（UTC+08:00）
邮政编码	320xx-325xx, 327xx, 349xx
电话区号	+6-05
车牌	A

1980年前称为天定（马来语：Dinding），历史上曾经是海峡殖民地的一部份。2001年8月升格为市。下设曼绒市议会。

2010年人口227,071人，其中土著有123,255人、华裔有66,112人。 ^[5] 市政府位于斯里曼绒，其他城镇包括红土坎（英语：Lumut, Perak）、实兆远、力侨（英语：Lekir）等。

使用下方服务在地图上显示所有坐标： OpenStreetMap

下载坐标为： KML GPX（所有坐标） GPX（主坐标） GPX（辅助坐标）

行政区划

曼绒县下辖5个巫金（区级行政区）。^[6]

宗地代码 （UPI）	区	人口 （2010年[7]）	面积 （平方公里）	密度 （人口/平方公里）
木威 力桥 红土坎 孟加兰峇鲁 实兆远
080201	木威（马来语：Mukim Beruas）	9,038	193.8	46.64
080202	力桥（马来语：Mukim Lekir）	10,285	92.555	111.12
080203	红土坎（马来语：Mukim Lumut）	55,590	209.9	264.84
080204	孟加兰峇鲁（马来语：Mukim Pengkalan Baharu）	28,832	256.699	112.32
080205	实兆远（马来语：Mukim Sitiawan）	123,326	342.340	360.24

市镇

曼绒县内有1个市（Bandar）及15个镇（Pekan）。^[8]

类型	宗地代码 （UPI）	市镇
市（Bandar）	080240	红土坎（马来语：Lumut, Perak）
镇（Pekan）	080270	爱大华
	080271	木威（马来语：Pekan Beruas）
	080272	莫珍歪
	080273	南马劳勿（马来语：Damar Laut）
	080274	新甘光（马来语：Pekan Kampong Baharu）
	080275	甘文阁（马来语：Pekan Kampong Koh）
	080276	实兆远港口（马来语：Pekan Kampong Sitiawan）
	080277	邦咯（马来语：Pekan Pangkor）
	080278	班台
	080279	邦咯后（马来语：Pekan Pasir Bogak）
	080280	格尼市（马来语：Pekan Gurney）
	080281	孟加兰峇鲁（马来语：Pekan Pengkalan Baharu）
	080282	昔加里（马来语：Pekan Segari）
	080283	实兆远
	080284	吉灵丸（马来语：Pekan Sungai Pinang Kechil）

华人新村

曼绒县内共有12个华人新村。^[9][10]

序	新村类型	村名	所属区	成立年份	坐标	村长[11]
1	传统新村（K）	爱大华（Ayer Tawar）	实兆远	1951	4°17′38″N 100°45′33″E	彭兴忠
2		木威（Beruas）	木威	1951	4°29′56″N 100°47′26″E	朱锦福
3		莫珍歪（Changkat Keruing）	孟加兰峇鲁	1951	4°22′38″N 100°41′12″E	曾香山
4		福清洋（Kampung Cina）	实兆远	1951	4°11′39″N 100°41′07″E	林明财
5		哲仁（第三村）（Kampung Jering）	实兆远	1951	4°20′47″N 100°46′41″E	雷光生
6		甘文阁（Kampung Koh）	实兆远	1951	4°11′19″N 100°42′19″E	薛行顺
7		甘光马坡（第二村）（Kampung Merbau）	实兆远	1951	4°20′05″N 100°43′48″E	黄宗春
8		格尼市 (三条路)（Pekan Gurney）	实兆远	1951	4°13′21″N 100°44′39″E	詹义飞
9		拉也依淡（第一村）（Raja Hitam）	实兆远	1951	4°20′12″N 100°45′02″E	陈家先
10		二条路（Simpang Dua）	实兆远	1951	4°12′08″N 100°43′50″E	游仁豪
11		五条路（Simpang Lima）	实兆远	1951	4°14′51″N 100°45′31″E	李鹏仁
12		双溪峇都（Sungai Batu）	孟加兰峇鲁	1951	4°25′54″N 100°39′21″E	陈美燕

格尼市新村

格尼市新村位于曼绒县的实兆远巫金。自1919年至1920年期间，籍贯为福州及兴化的华人开始在此村居住开垦，当时名为三条路。1951年时，该村遭到马共分子纵火焚烧后，时任钦差大臣亨利格尼爵士（Sir Henry Gurney）协助当地重建新村，村民为纪念其功劳而将村名改为“格尼市”（Pekan Gurney）。截至2020年，拥有近百年历史的格尼市新村，共有1500户左右的家庭，约7000名各族村民居住，其中华裔村民占超过95%。大部分村民仍以务农为生如种植油棕、橡胶以及各类农作物，或者饲养鸡只等。^[12]

人口分布

曼绒县总人口于2010年为232,277人，占了全霹雳州总人口（2,352,743）约9.87%。下列数据以2010年马来西亚人口普查为准。^[3]

2010年曼绒县族群比例
族群 / 国籍			百分比
马来人			52.74%
其它土著			1.51%
华人			29.09%
印度人			13.03%
其他			0.22%
非马来西亚公民			3.42%

族群	2010
	人口	百分比
马来人	122500	52.74%
其他土著	3506	1.51%
华人	67559	29.09%
印度人	30257	13.03%
其他	509	0.22%
马来西亚公民总数	224331	96.58%
非马来西亚公民总数	7946	3.42%
总数	232277	100.00%

地方政府

曼绒县下辖曼绒市议会。

编号	地方政府	成立/升格年份	人口 （2010年[7]）	面积 （平方公里）	密度 （人口/平方公里）
0802	曼绒市议会（马来语：Majlis Perbandaran Manjung）	2007	211,113	266.47	792.26

国会与州议会席位

国会下议院

曼绒县国会议员代表 2022年马来西亚大选
行动党（希盟）	1 / 2
土团党（国盟）	1 / 2

下表列出曼绒县在下议院的代表。^{[注 1][13]}

国会编号	议席	议员	联盟		政党		选民数量 （2018年[14]）	面积 （平方公里[15]）	密度 （人口/平方公里）
P068	木威	倪可汉		希望联盟		民主行动党	79,794	754	105.83
P074	红土坎	诺丁阿末依斯迈		国民联盟		土著团结党	67,157	343	195.79

州议会

曼绒县州议员代表 2022年马来西亚大选
行动党（希盟）	2 / 5
伊斯兰党（国盟）	1 / 5
土团党（国盟）	1 / 5
巫统（国阵）	1 / 5

下表列出曼绒县在州议会的代表。^[13]

国会编号	州编号	州议席	州议员	联盟		政党		选民数量 （2018年[14]）	面积 （平方公里[15]）	密度 （人口/平方公里）
P068	N36	孟加兰峇鲁（Pengkalan Baharu）	阿曼诺（AZMAN NOH）		国民阵线		巫统	18,076	387	46.71
	N37	班台（Pantai Remis）	黄渼沄（Wong May Ing）		希望联盟		民主行动党	32,346	292	110.77
	N38	阿斯达卡（Astaka）	黄天荣（JASON NG THIEN YEONG）		希望联盟		民主行动党	29,372	75	391.63
P074	N51	巴西班让（Pasir Panjang）	罗斯里（ROSLI ABD RAHMAN）		国民联盟		伊斯兰党	42,402	221	191.86
	N52	邦咯（Pangkor）	诺汉斯琳达 NORHASLINDA ZAKARIA		国民联盟		土团党	24,755	122	202.91

教育

曼绒县的学校主要由曼绒县教育局管辖。目前县内共有42间国民小学、24间华文小学、15间淡米尔小学、16间国民中学、3间华文中学、1间宗教中学、及1间技术职业中学。^[16]

华文小学

曼绒县共有24间华文小学。^[17]

学校编号	地区	中文名称	马来文名称	成立年份	邮政编码	所属区	坐标
ABC1046	邦咯岛	华联华小一校	SJK(C) Hwa Lian (1), Pangkor	1920	32300	红土坎	4.212768°N 100.561178°E / 4.212768; 100.561178 (华联一小)
ABC1047	邦咯岛	华联华小二校	SJK(C) Hwa Lian (2), Pangkor		32300	红土坎	4.219646°N 100.574346°E / 4.219646; 100.574346 (华联二小)
ABC1048	红土坎	永宁华小	SJK(C) Eng Ling, Lumut	1922	32200	红土坎	4.215895°N 100.656247°E / 4.215895; 100.656247 (永宁)
ABC1049	本律	平民华小	SJK(C) Ping Min, Pundut	1951	32200	红土坎	4.211942°N 100.636686°E / 4.211942; 100.636686 (平民)
ABC1051	实兆远港口	革成华小	SJK(C) Kur Seng, Kampung Sitiawan	1921	32000	实兆远	4.241247°N 100.691932°E / 4.241247; 100.691932 (革成)
ABC1052	实兆远	中正华小	SJK(C) Chung Cheng, Sitiawan	1920	32000	实兆远	4.209969°N 100.698466°E / 4.209969; 100.698466 (中正)
ABC1053	福清洋	育英华小	SJK(C) Uk Ing, Kampung Cina, Sitiawan	1922	32000	实兆远	4.193374°N 100.685489°E / 4.193374; 100.685489 (育英)
ABC1054	甘文阁	国民华小	SJK(C) Chinese National, Kampung Koh		32000	实兆远	4.195198°N 100.698823°E / 4.195198; 100.698823 (甘文阁国民)
ABC1055	甘文阁	育智华小	SJK(C) Uk Dih, Kampung Koh		32000	实兆远	4.187314°N 100.704667°E / 4.187314; 100.704667 (育智)
ABC1056	二条路	建华华小	SJK(C) Chien Hua, Simpang Dua	1938	32010	实兆远	4.202107°N 100.728464°E / 4.202107; 100.728464 (建华)
ABC1057	格尼市	格尼市华小	SJK(C) Pekan Gurney	1924	32010	实兆远	4.224213°N 100.746585°E / 4.224213; 100.746585 (格尼市华小)
ABC1058	五条路	五条路华小	SJK(C) Simpang Lima		32010	实兆远	4.247186°N 100.759184°E / 4.247186; 100.759184 (五条路华小)
ABC1059	新甘光	国民华小	SJK(C) Kok Ming, Kampung Baharu (L)		32400	红土坎	4.293274°N 100.675237°E / 4.293274; 100.675237 (新甘光国民)
ABC1061	爱大华	爱大华华小	SJK(C) Ayer Tawar		32400	实兆远	4.294484°N 100.762171°E / 4.294484; 100.762171 (爱大华华小)
ABC1062	爱大华	民德华小	SJK(C) Min Te, Ayer Tawar		32400	实兆远	4.301126°N 100.760747°E / 4.301126; 100.760747 (民德)
ABC1063	哲仁	哲仁华小	SJK(C) Kampung Jering	1953	32400	实兆远	4.348052°N 100.780190°E / 4.348052; 100.780190 (哲仁华小)
ABC1064	拉也依淡	培民华小	SJK(C) Pei Min, Raja Hitam	1949	32400	实兆远	4.336314°N 100.751310°E / 4.336314; 100.751310 (拉也依淡培民)
ABC1065	甘光马坡	甘光马坡华小	SJK(C) Kampung Merbau	1952	32400	实兆远	4.336178°N 100.730875°E / 4.336178; 100.730875 (甘光马坡华小)
ABC1066	莫珍歪	群贤华小	SJK(C) Khuen Hean, Changkat Keruing	1932	32500	孟加兰峇鲁	4.379502°N 100.688917°E / 4.379502; 100.688917 (群贤)
ABC1067	双溪峇都	双溪峇都华小	SJK(C) Sungai Batu	1948	34900	孟加兰峇鲁	4.432384°N 100.656334°E / 4.432384; 100.656334 (双溪峇都华小)
ABC1068	昔加里	培民华小	SJK(C) Pei Min, Segari		32200	孟加兰峇鲁	4.346366°N 100.625239°E / 4.346366; 100.625239 (昔加里培民)
ABC1069	班台	直民华小	SJK(C) Tit Bin, Pantai Remis		34900	孟加兰峇鲁	4.45984°N 100.630129°E / 4.45984; 100.630129 (直民总校)（总校） 4.452190°N 100.634141°E / 4.452190; 100.634141 (直民分校)（分校）
ABC1070	木威	培青华小	SJK(C) Pei Ching, Beruas		32700	木威	4.499685°N 100.781589°E / 4.499685; 100.781589 (培青)
ABC1071	双礼佛	渊民华小	SJK(C) Yen Min, Bagan Panchor		34900	孟加兰峇鲁	4.527731°N 100.639963°E / 4.527731; 100.639963 (渊民)

国民型中学

南华国民型华文中学

曼绒县共有3间国民型华文中学^[18]。

学校编号	地区	中文名称	马来文名称	成立年份	邮政编码	所属区	坐标
AEB1031	实兆远	南华国民型华文中学	SMJK Nan Hwa, Sitiawan	1936	32000	实兆远	4.203455°N 100.699578°E / 4.203455; 100.699578 (南华中学)
AEB1033	红土坎	天定国民型华文中学	SMJK Dindings, Lumut	1953	32200	红土坎	4.211455°N 100.636494°E / 4.211455; 100.636494 (天定中学)
AEB1034	爱大华	爱大华国民型华文中学	SMJK Ayer Tawar		32400	实兆远	4.296241°N 100.756898°E / 4.296241; 100.756898 (爱大华中学)

独立中学

曼绒县共有2间独立中学^[19]。

地区	中文名称	英文名称	成立年份	邮政编码	所属区	坐标
班台	育青中学	Yik Ching High School, Pantai Remis	1962	34900	孟加兰峇鲁	4.449587°N 100.633160°E / 4.449587; 100.633160 (育青中学)
曼绒	南华独中	Sekolah Tinggi Nan Hwa (SUWA)	1936	32400	实兆远	4.258175°N 100.725939°E / 4.258175; 100.725939 (南华独中)

高等教育

曼绒县内目前共有五所获得马来西亚学术资格鉴定机构（Malaysian Qualifications Agency）承认的高等学府。^[20]

类型	地区	中文名称	马来文名称	邮政编码	所属区	坐标
政府学院	斯里曼绒	红土坎玛拉工艺学院	Institut Kemahiran MARA Lumut	32040	实兆远	4.19205°N 100.65620°E / 4.19205; 100.65620 (红土坎玛拉工艺学院)
政府学院	斯里曼绒	斯里曼绒技术学院	Kolej Vokasional Seri Manjung	32040	实兆远	4.18425°N 100.66386°E / 4.18425; 100.66386 (斯里曼绒技术学院)
政府学院	实兆远	曼绒社区学院	Kolej Komuniti Manjung	32000	实兆远	4.20621°N 100.67390°E / 4.20621; 100.67390 (曼绒社区学院)
私立大学	红土坎	吉隆坡大学红土坎分院	Universiti Kuala Lumpur - Malaysian Institute of Marine Engineering Technology (UniKL MIMET)	32200	红土坎	4.27512°N 100.67045°E / 4.27512; 100.67045 (吉隆坡大学红土坎分院)
私立学院	斯里曼绒	斯里曼绒护士和健康科学学院	Kolej Kejururawatan Dan Sains Kesihatan Seri Manjung	32040	实兆远	4.19485°N 100.66668°E / 4.19485; 100.66668 (斯里曼绒护士和健康科学学院)

交通

公路

高速公路

西海岸大道有经过曼绒县。

联邦公路

曼绒县内的联邦公路全长约165.314公里。^[21]以下只列出主要的公路。

联邦公路编号	中文路名	马来文路名	长度（公里）
FT5	巴生－实兆远－怡保公路	Jalan Klang - Sitiawan - Ipoh	45.795
FT18	红土坎－实兆远公路	Jalan Lumut - Sitiawan	11.009
FT60	斯里曼绒－安顺公路	Jalan Seri Manjung - Teluk Intan	53.470
FT71	木威－甘榜班扎公路	Jalan Beruas - Kg Banjar	18.860
FT73	埔地－峇都汉柏公路	Jalan Siputeh - Batu Hampar	19.970
FT100	怡保－红土坎公路	Jalan Ipoh - Lumut	10.065
FT312	实兆远飞行场公路	Jalan Lapangan Terbang Sitiawan	0.200
FT3145	红土坎港口公路	Jalan Ke Pelabuhan Lumut	2.124
FT3145	甘榜亚齐公路	Jalan Kg Acheh	3.821

州际公路

曼绒县内的州际公路全长约165.859公里。^[21]以下只列出主要的公路。

州际公路编号	中文路名	马来文路名	长度（公里）
A12	爱大华－班台路	Jalan Ayer Tawar - Pantai Remis	22.041
A101	双礼佛－太平路	Jalan Panchor - Taiping	3.457
A125	甘文阁－爱大华路	Jalan Kampung Koh - Ayer Tawar	13.325
A127	哥隆柏布育路	Jalan Gelong Pepuyu	6.169
A176	巴西班让路	Jalan Pasir Panjang	5.863
A177	哈芝莫哈末阿里路	Jalan Hj. Mohd. Ali	2.295
A178	新甘光路	Jalan Kampung Baharu	10.001
A179	亨特利路	Jalan Huntly	12.813
A186	直落木落路	Jalan Teluk Muruh	3.746
A188	直落峇迪路	Jalan Teluk Batik	2.726
A202	双礼佛路	Jalan Bagan Panchor	2.776
A205	直落哥冬路	Jalan Teluk Gedung	12.298
A207	邦咯后－直落达南路	Jalan Pantai Bagok - Teluk Dalam	0.896
A207	邦咯－直落达南路	Jalan Pangkor - Teluk Dalam	5.665
A226	马登亚齐路	Jalan Matang Acheh	3.400
A270	莫珍歪路	Jalan Changkat Kruing	1.080

公共交通

曼绒自2011年8月以来便设有“人民巴士”服务川行各乡镇^[22]。2018年12月该项服务在希盟执政后一度中断，隔年前4个月由当地国会议员资助运营。2018年3月，国家基建公司也曾在曼绒市区推出快捷通巴士服务^[23]，至2020年11月1日终止服务^[24]。2019年开始，乡镇巴士服务由霹雳运通（PerakTransit）接收，并推出任意目的地1令吉车费的制度^[25][26]。2023年1月由unicleisure以一令吉车票运营^[27]，曼绒市议会于5月再次将运营权交于霹雳运通^[28]

参见

• 马来西亚主题

• 马来西亚县份

注释

1. 部分曼绒县东部园丘地段被划入中霹雳巴西沙叻国席甘榜牙也州席

参考文献

1. Laman Web Pejabat Daerah Dan Tanah - Perutusan Pegawai. pdtmanjung.perak.gov.my. [2019-01-20]. （原始内容存档于2020-11-25）.
2. Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF). [2019-01-20]. （原始内容 (PDF)存档于2018-03-28）.
3. TABURAN PENDUDUK MENGIKUT PBT & MUKIM 2010. 马来西亚国家统计局. [2017-12-15] （马来语）.
4. Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF): 316. [2019-01-20]. （原始内容 (PDF)存档于2018-03-28）.
5. 近打及金寶縣依然最多‧霹華裔人口第二多. 星洲日报. 2011年12月24日 [2012年1月23日]. （原始内容存档于2014年12月21日）.
6. PROFIL DAERAH MANJUNG, PERAK 2017.pdf (PDF). apps.water.gov.my. [2019-01-25]. （原始内容存档 (PDF)于2020-10-01）.
7. Taburan Penduduk Mengikut Kawasan Pihak Berkuasa Tempatan dan Mukim 2010 (PDF). Putrajaya: Jabatan Perangkaan Malaysia. 2011 [2019-03-22]. ISBN 978-983-9044-59-1. （原始内容存档于2019-07-01）.
8. Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah, Unique Parcel Identifier (UPI) PERAK (PDF). Jawatankuasa Teknikal Standard MyGDI (JTSM). 2011. （原始内容 (PDF)存档于2019-10-18）.
9. Senarai Kampung Baru | Laman Web Rasmi Bahagian Kampung Baru. ekgbaru.jpm.gov.my. [2018-10-30]. （原始内容存档于2019-02-19） （英语）.
10. 华人新村. 马来西亚华裔博物馆. 2013-03-14 [2018-12-13]. （原始内容存档于2018-12-15）.
11. 首批获颁委任状‧91村长走马上任. 星洲网. 2019-01-04 [2019-01-21]. （原始内容存档于2019-05-15）.
12. 【格尼市新村 Pekan Gurney, Perak】 –通过www.facebook.com.
13. undi.info | Malaysiakini. undi.info. [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-28） （英语）.
14. Electoral Roll for the 14th Malaysian General Election Updated as of 10 April 2018 (PDF). Election Commission of Malaysia. [2018-12-09]. （原始内容 (PDF)存档于2018-04-25） （马来语）.
15. Laporan Kajian Semula Persempadanan Mengenai Syor-Syor Yang Dicadangkan Bagi Bahagian-Bahagian Pilihan Raya Persekutuan Dan Negeri Di Dalam Negeri- Negeri Tanah Melayu Kali Keenam Tahun 2018 Jilid 1 (PDF) (报告). Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. 2018 [2018-12-09]. （原始内容 (PDF)存档于2018-04-12） （马来语）.
16. PPD Manjung - JPN Perak - KPM. [2019-02-16]. （原始内容存档于2019-02-06）.
17. 霹雳华小通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会（教总）. [2019-02-16]. （原始内容存档 (PDF)于2020-02-08）.
18. 国民型中学通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会（教总）. 2009-06 [2018-10-26]. （原始内容 (PDF)存档于2018-10-26）.
19. 全国华文独中通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会（教总）. 2014 [2018-11-22]. （原始内容存档 (PDF)于2017-12-15）.
20. Malaysian Qualifications Register. www2.mqa.gov.my. [2018-11-03]. （原始内容存档于2018-06-22）.
21. Senarai Jalan Persekutuan dan Jalan Negeri Daerah Manjung, Negeri Perak (PDF). Jabatan Kerja Raya Malaysia. （原始内容 (PDF)存档于2019-03-23）.
22. https://www.facebook.com/SinChewDaily. 底价1000至15000令吉·曼绒人民巴士拍卖. 星洲网 Sin Chew Daily. [2023-05-21]. （原始内容存档于2023-05-21） （英语）.
23. 曼绒市民1个月内 可免费搭快捷通. www.enanyang.my. 2018-03-03 [2023-05-21] （中文（简体））.
24. 常年亏损巴士老旧合约逾期 快捷通巴士问题一箩筐 | The Malaysian Insight. www.themalaysianinsight.com. [2023-05-21]. （原始内容存档于2023-05-23） （中文）.
25. https://www.facebook.com/SinChewDaily. 新公司接手经营·搭曼绒公巴只需RM 1. 星洲网 Sin Chew Daily. [2023-05-21]. （原始内容存档于2023-05-21） （英语）.
26. Catharinejane. 旅食計劃 ✗ 旅行 | 霹靂公共設施 | Perak Transit | Perak | 旅 食 計 劃. 旅食计划 ✗ 旅行 | 霹雳公共设施 | Perak Transit | Perak | 旅 食 计 划. 2019-09-09 [2023-05-21]. （原始内容存档于2023-05-23）.
27. https://www.facebook.com/SinChewDaily. 大霹雳焦点／曼绒搭“霹雳繁荣巴士” 1月1日起全程只需1令吉 - 地方 - 时事焦点 - 大霹雳焦点. 星洲网 Sin Chew Daily Malaysia Latest News and Headlines. [2023-05-21]. （原始内容存档于2023-05-23） （中文（简体））.
28. 登录或注册即可查看. www.facebook.com. [2023-05-21] （中文（简体））.

外部链接

• 曼绒市议会官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）