堤中纳言物语

《堤中纳言物语》（つつみちゅうなごんものがたり）是平安时代后期成立的中古日本的短篇物语集，共有十篇短篇以及一篇残篇，创作年代、作者各自不同，推定最迟应为十三世纪前之作品。

概要

除了“逢坂越えぬ権中納言”一篇以外，其他九篇之作者、详细写作时间皆不知。然而，文永八年（1271年）之“风叶和歌集”已经提到了其中的“花桜折る少将（中将）”、“はいずみ”、“ほどほどの悬想”、“贝合はせ”等篇，因此认定创作年代在文永八年以前。十篇物语中，并没有出现名为“堤中纳言”者，为何命名为“堤中纳言物语”，仍然是众说纷纭。

内容

以下之顺序、依据各写本而有所不同。现存之写本皆为江户时代时所抄录的。

逢坂越えぬ権中納言

“越过逢坂的权中纳言”唯一知晓创作者和年代的一篇。天喜三年（1055年）由小式部所撰，系为“六条斋院物语合”（天喜三年五月三日物语歌合）所新作之作品。 故事描写一位如源氏物语中，薰之君一般的贵公子的恋爱。

花桜折る少将（中将）

依照主人公之官衔不同，有“少将”“中将”“大将”等不同题名。

蟲愛づる姫君

中文有译作“爱虫公主”等。有言是以“蜂饲大臣”藤原宗辅之女为原型，描写一位热爱毛毛虫而不爱蝴蝶的公主的故事。

宫崎骏的风之谷的娜乌西卡中主角娜乌西卡即是发想自本文。

このついで

中文译作“其次”，为歌物语。^[1]大意为一中宫（或女御）因无聊而尝试熏香。

よしなしごと

书简风之短篇。

花々の女ご

はいずみ

中文译作“灰墨”，为歌物语。^[1]

系“古本说话集”第十九段“平中事”、狂言“墨涂”中皆能见到的“墨涂说话”系短篇。前半部有关伊势物语第二十三段，后半则以平中墨涂谭为基调。

ほどほどの懸想

中文译“分际之恋”。^[2]

从女童和小舎人童之恋开始，到侍与女房、头中将与宫之姬等三组主从关系，相应其身分之不同恋爱。

貝合はせ

中文译“贝壳游戏”。^[2]

思はぬ方にとまりする少将

斷簡殘篇

以“冬ごもる……”为起头的数行残篇，系故意置于此或实为抄本之佚失，众说纷纭。

参考文献

1. 《日本文学史》第57页，小西甚一著，郑清茂译、联经出版、2015年。
2. 《日本文学史》第69页，小西甚一著，郑清茂译、联经出版、2015年。