包税
维基百科,自由的 encyclopedia
包税制(Farming或Tax-farming),为一种财务管理制度。在该体系内,可变收入流的管理权,就通常以法律合同约定形式转予第三方,而(发包)收入流的持有者就会从承揽方那定期获得定额租金。这个技术最常用于公共财政,即政府(出租人)会将征收和保留全部税金的权限出租或转让予私家金融商(包税人the farmer),后者负责支付固定金额(有时称为“租金”,但与现代普通术语的含义不同)进入国库。一些时候如同米格尔·德·塞万提斯的案例一样,包税人会是政府雇员,有雇佣报酬,而所有被征收的资金就归由政府收入囊中。
原文这种意义上的包税Farming除了隐喻意义上的意思,与农业并无关联。