亚瑟·伟利
维基百科,自由的 encyclopedia
亚瑟·伟利,CH、CBE(英语:Arthur Waley,日语:アーサー・ウェイリー,1889年8月19日—1966年6月27日),英籍东方学学者及汉学家。
此条目翻译品质不佳。 (2016年1月21日) |
Quick Facts 亚瑟·伟利Arthur Waley, 出生 ...
亚瑟·伟利 Arthur Waley | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
出生 | (1889-08-19)1889年8月19日 英格兰肯特郡皇家坦布里奇韦尔斯 | ||||||||
逝世 | 1966年6月27日(1966岁—06—27)(76岁) 英格兰伦敦 | ||||||||
墓地 | 海格特公墓 | ||||||||
母校 | 剑桥大学 (未毕业) | ||||||||
知名于 | 中国与日本文学翻译 | ||||||||
汉语名称 | |||||||||
繁体字 | 亞瑟・偉利 | ||||||||
简化字 | 亚瑟・伟利 | ||||||||
| |||||||||
日语名称 | |||||||||
| |||||||||
Close
正如一近期的评论所言,“在中日二国的古文,与英语系大众读者间,伟雷是一位伟大的转介者;他在20世纪的上半段时期扮演了东方与西方间的大使。他的中文及日文皆是自学成才,而且不论是流畅性或学识,都达到了卓越的程度。这是一个难能可贵的成就,也如他自己后来所注,或许这只能发生在那个时期,也无法再能做到了。” [1]
他对提高认识和学术关注英语世界做出极大贡献,使得再次出版的经典作品有了更广泛的阅读群体。