Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
《中美新约》(英语:Treaty between the United States and China for Relinquishment of Extraterritorial Rights in China and the Regulation of Related Matters[1]),全名《中美关于取消美国在华治外法权及处理有关问题条约》,又称《中美平等新约》[2],是美国与中华民国于1943年1月11日签署的条约,条约中美国放弃在中国的领事裁判权[3][4]。条约由中国驻美大使魏道明与美国国务卿科德尔·赫尔在美国首都华盛顿签订[5]。
此条目需要扩充。 (2014年12月9日) |
此条目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑。 (2014年12月9日) |
条约主要内容是美国放弃领事裁判权与内河航行权,废止辛丑条约及其附件[6]。领事裁判权废除后,中国司法权才完全独立,因此中华民国政府定1月11日为“司法节”[7]。
中华民国美利坚合众国为欲重视两国人民间素来之友好关系,并以平等与主权国家之资格,表示共同志愿,使彼此所承认规定人类关系之高尚原则得以发扬光大,决定订立条约,以谋调整两国间有关事项,各派全权代表如左(即如下):
两全权代表各将所奉全权证书互相校阅,均属妥善,议定条约如左:
第一条: 美利坚合众国政府认为1901年9月7日中国政府与他国政府,包括美利坚合众国政府,在北京签订之议定书应行取消;并同意该议定书及其附件所给予美利坚合众国政府之一切权利应予终止。 美利坚合众国政府愿协助中华民国政府与其他有关政府成立必要之协定,将北平使馆界之行政与管理,连同使馆界之一切官有资产与官有义务移交于中华民国政府。并相互了解中华民国政府于接收使馆界行政与管理时,应釐定办法担任并履行使馆界之官有义务及债务,并承认及保护该界内之一切合法权利。 在北平使馆界内已划与美利坚合众国政府之土地,其上建有属于美利坚合众国政府之房屋,中华民国政府允许美利坚合众国政府政府为公务上之目的有继续使用之权。
第三条: 美利坚合众国政府愿协助中华民国政府与其他有关政府成立必要之协定,将上海及厦门公共租界之行政与管理连同上述租界之一切官有资产及官有义务,移交于中华民国政府。并相互了解中华民国政府于接收上述租界行政与管理时,应釐定办法担任并履行上述租界之官有义务及债务,并承认及保护该界内之一切合法权利。
第四条: 双方并同意中华民国政府对于美利坚合众国人民或政府持有之不动产永租契或其他证据,如欲另行换发新所有权状时,中国官厅当不征收任何费用。此项新所有权状应充分保障上述租契或其他证据之持有人与其合法之继承人及受让人,并不得减损其原来权益,包括转让权在内。双方并同意中国官厅不得向美利坚合众国人民或政府要求缴纳涉及本约发生效力以前有关土地移转之任何费用。
第五条:
第六条: 双方并同意对方人民在此国领土内,有随时与领事官通讯之权。对方人民在此国之领土内被拘留、逮捕、监禁或听候审判者,其与领事官之通讯,地方官厅应予传递。
第七条: 前项广泛条约未经订立以前,倘日后遇有涉及中华民国领土内美利坚合众国人民(包括公司及社团)或政府权利之任何问题发生而不再本约范围内,或不再中华民国政府与美利坚合众国政府间现行而未经本约废止,或与本约不相抵触之条约、专约及协定之范围内者,应由两国政府代表会商,依照普通承认之国际公法原则及近代国际惯例解决之。
第八条: 本约应予批准,批准书应于华盛顿迅速互换。 本约于中华民国32年1月11日即1943年1月11日在华盛顿签字盖印。中文及英文各2份,中文、英文有同等之效力[8]。
魏道明 (签字) |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.