品田山

品田山为台湾雪山山脉的著名高山，标高3,524米，国土测绘中心最新图资3,528米，^[1]台湾百岳排名24，“十峻”之一，武陵四秀之首，位于台中市和平区平等里与新竹县尖石乡玉峰村之间，雪霸国家公园东部。品田山位在雪山山脉北侧主脊北东棱上，东侧连接池有山、桃山、诗仑山、喀拉业山等武陵四秀的其他高山，西侧连接布秀兰山接上大霸尖山到雪山的圣棱线。而台湾三大河川淡水河亦发源于此山，是北侧淡水河与南侧大甲溪之分水岭。山头巨大的岩脉绉褶露头是品田山最大的特色，在天候良好的情况下，品田山棱线上即可清楚北望桃园都会区与大屯山一带、东瞰兰阳平原及龟山岛，在山顶上可南眺玉山甚至关山（位于高雄市），视野开广辽阔。

品田山 溪头群匹亚南泰雅语：B'bu' Pucing Bsilung； 志佳阳群：B'bu' Taragayun、rgyax Traka； 马里光流域群：Tunux Miquy Megzil
品田前峰西望品田主峰。左后尖峰为穆特勒布山。
品田山 品田山的位置
别名	波秦西仑山
语源	泰雅语b'bu'意为峰，rgyax意为山，bsilung意为湖，Pucing意为最后 Pucing Bsilung意为最后水池 Traka意为眺高瞭望 日文汉字“品田／しなた shina-da”意为众多山中水池，近音转译泰雅语simuda
最高点
海拔	3,524米（11,562英尺）、3,528米（11,575英尺）[1]
地形突起度	167米（548英尺）
列表	台湾百岳、十峻、武陵四秀
坐标	24°25′41.52″N 121°16′0.48″E
地理
位置	台湾台中市和平区与新竹县尖石乡
所属山脉	雪山山脉

名称

品田山在溪头群泰雅族匹亚南部落的四个传统共同猎场之一Sinta范围内，族人称为“b'bu' Pucing Bsilung”，^{[注 1][3]:49-53,112-114}音译为波秦西仑山，意为“最后的水池”；志佳阳群称为“Babo Taragayun”、“rgyax Traka”，^[5]:39日治早期以片假名记载为“バボー·タラガユン”；泰雅语也有称“Yebulan”^{[2]:122页注释[6]:78}品田山与池有山间的水池草原，有“Yebulan Smta”之称；最大的水池称为“bsilung Smta”，意为猎人追捕猎物的池塘，暗指此地常有鹿出没，今则音译为新达池；品田山前的品田池，称为“bsilung Yebulan”。日本本州东北“田”为山中湿地，日语“品”为众多，日文汉字“品田”意为众多山中水池，音しなた ^shina-da与泰雅语Smta相近。^{[7][8]:上册53-56}品田山也为马里光（Mrqwang）、基那吉（Mknazi）流域群泰雅族传统领域南侧的边界，族人称为“Tunux Miquy Megzil”。^{[9]:152[3]:185}

路线

一般登山客登临品田山，主要系经由雪霸国家公园步道系统中的四秀线与圣棱线。四秀线可自武陵山庄登山口起登桃山或池有山，并顺访喀拉业山及品田山；圣棱线亦自武陵登山口启程，经由桃山、池有山、品田山而转往布秀兰山，自此可往大霸尖山或雪山主峰，进入一般圣棱线行程。

景观

品田山南面的大皱折地形。主峰在皱折凹陷处左侧，前峰在右侧。

品田山是东西狭长，南北极狭窄，且临深谷。南面为“品田皱折”，北侧断崖下，是塔克金溪的发源地，也是淡水河水系的最高源流。品田皱褶在西面参差错断，形成“品田断崖”，为圣棱线上最具难度的关卡之一。日治时圣棱线纵走，由大霸尖山向南纵走至三叉点布秀兰山，左右断崖耸立、岩层绝壁有如地狱，左边为品田山，称为“赤鬼”，右边为穆特勒布山，称为“青鬼”。^[6]:78品田山东面，为与池有山相接的鞍部，有数座高山池遍布在玉山箭竹草原之中；延东棱上攀会经过数座冷杉与箭竹混生林，密林中亦有高山水池，随即来到品田前峰（海拔3,442米）。前峰与主峰间隔着品田前峰断崖。此断崖即是品田山大皱折的凹陷处，是登临品田山前难度较高的障碍。

相关条目

• 雪霸国家公园
• 台湾百岳
• 圣棱线
• 登山

注释

1. 日治时鹿野忠雄在品田山当场访谈匹亚南部落向导，以片假名记录为ポチン·シロン。^{[2]:122页注释}2008年雪霸国家公园邻近地区泰雅族口述历史访谈研究报告也有记载“Pucing-bsilung（小霸尖山）”，但又记载此地位在Kbuta迁徙路线上的桃山与大霸尖山之间，向西北走到大霸尖山，明显方位有误（如Pucing-bsilung为小霸尖山，则走去大霸尖山应为朝东走）。^[3]:49部落地图将“Pucing-bsilung（小霸尖山）”标示在品田山的位置，而“（品田山）”标示在池有山的位置，“（池有山）”标示在诗仑山的位置。^{[4]:页10（图四）}这些山头的汉名明显为误标。

参考资料

1. 品田山 (地图). 国土测绘图资云 (国土测绘中心). x3528
2. 沼井铁太郎. 3000米以下の台灣山岳. 台湾山岳. 杂录. No. 7 (台湾山岳会). 1933-11-20: 91,114,122,138 –通过国立台湾大学图书馆 特藏台湾期刊文献 （日语）.
3. 雪霸國家公園鄰近地區（尖石、大同等）泰雅族口述歷史訪談暨部落發展規劃 (PDF) (报告). 台湾原住民族学院促进会 执行；林益仁 主持；嘎义·亚威 研究员. 内政部营建署雪霸国家公园管理处. 2008-12.
4. 高日昌. 台灣櫻花鉤吻鮭與部落文化關係之調查——以台中市和平區環山部落及宜蘭縣大同鄉南山部落為例 (PDF) (报告). 管理·雪霸国家公园武陵管理站；连络·平等里办公处；指导·洪翠苹. 雪霸国家公园. 2011 [2022-06-18]. （原始内容存档 (PDF)于2021-05-14）.
5. 杨忠义. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案 期末報告書 (PDF) (报告). 雪霸国家公园管理处: 1–103. 2019 [2022-01-04]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-04）.
6. 佐佐木舜一. 大霸尖山及次高山連峰縱走記. 台湾山岳. No. 7 (台湾山岳会). 1933-11-20: 60–91 –通过国立台湾大学图书馆 特藏台湾期刊文献 （日语）.
7. 台湾百岳全集，连锋宗编著，上河文化发行，2007年6月初版
8. 百岳2.0小组. 陈远建 , 编. 第二世代台灣百岳全集 初版. 台北市: 户外生活. 2007-08-31. ISBN 978-986-6994-39-5.
9. 林益仁; 王信翰. 自然資源的治理——一個泰雅族的模式初探. 台湾原住民族研究学报. 2014, 4 (4): 139–172 [2022-04-02]. ISSN 2308-3263. （原始内容存档于2022-01-03）.

外部链接

• 武陵二秀：品田山與池有山. Hikingbook Inc. [2024-03-08].
• 聖稜線 I 型縱走（I 聖）. Hikingbook Inc. [2024-03-08].
• 中华民国山岳协会 - 最初为“台湾山岳会”
• 雪霸圣棱线
• 圣棱线 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 圣棱线步道棱脉图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 圣棱线 - 连峰照片
• 雪山山脉的圣棱、南棱与西南棱线 - 连峰照片
• 山情点滴─山与人的故事（页面存档备份，存于互联网档案馆）