sorsa

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsorsɑ/, [ˈs̠o̞rs̠ɑ̝]
• 韻部：-orsɑ
• 斷字^(幫助)：sor‧sa

詞源1

來自原始芬蘭語 *sorsa，更遠的源頭未知。

名詞

sorsa

1. 鴨子
2. (撲克) 鴨子（俚語：兩點）
3. (醫學，俚語) 便盆

變格

sorsa 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		sorsa	sorsat
屬格		sorsan	sorsien
部分格		sorsaa	sorsia
入格		sorsaan	sorsiin
		單數	複數
主格		sorsa	sorsat
賓格	主	sorsa	sorsat
	屬	sorsan
屬格		sorsan	sorsien sorsain 罕用
部分格		sorsaa	sorsia
內格		sorsassa	sorsissa
出格		sorsasta	sorsista
入格		sorsaan	sorsiin
接格		sorsalla	sorsilla
離格		sorsalta	sorsilta
向格		sorsalle	sorsille
樣格		sorsana	sorsina
轉移格		sorsaksi	sorsiksi
欠格		sorsatta	sorsitta
手段格		—	sorsin
共格		請參閱下方的所有格形式。

sorsa 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 sorsani sorsani 賓格 主 sorsani sorsani 屬 sorsani 屬格 sorsani sorsieni sorsaini 罕用 部分格 sorsaani sorsiani 內格 sorsassani sorsissani 出格 sorsastani sorsistani 入格 sorsaani sorsiini 接格 sorsallani sorsillani 離格 sorsaltani sorsiltani 向格 sorsalleni sorsilleni 樣格 sorsanani sorsinani 轉移格 sorsakseni sorsikseni 欠格 sorsattani sorsittani 手段格 — — 共格 — sorsineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 sorsasi sorsasi 賓格 主 sorsasi sorsasi 屬 sorsasi 屬格 sorsasi sorsiesi sorsaisi 罕用 部分格 sorsaasi sorsiasi 內格 sorsassasi sorsissasi 出格 sorsastasi sorsistasi 入格 sorsaasi sorsiisi 接格 sorsallasi sorsillasi 離格 sorsaltasi sorsiltasi 向格 sorsallesi sorsillesi 樣格 sorsanasi sorsinasi 轉移格 sorsaksesi sorsiksesi 欠格 sorsattasi sorsittasi 手段格 — — 共格 — sorsinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 sorsamme sorsamme 賓格 主 sorsamme sorsamme 屬 sorsamme 屬格 sorsamme sorsiemme sorsaimme 罕用 部分格 sorsaamme sorsiamme 內格 sorsassamme sorsissamme 出格 sorsastamme sorsistamme 入格 sorsaamme sorsiimme 接格 sorsallamme sorsillamme 離格 sorsaltamme sorsiltamme 向格 sorsallemme sorsillemme 樣格 sorsanamme sorsinamme 轉移格 sorsaksemme sorsiksemme 欠格 sorsattamme sorsittamme 手段格 — — 共格 — sorsinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 sorsanne sorsanne 賓格 主 sorsanne sorsanne 屬 sorsanne 屬格 sorsanne sorsienne sorsainne 罕用 部分格 sorsaanne sorsianne 內格 sorsassanne sorsissanne 出格 sorsastanne sorsistanne 入格 sorsaanne sorsiinne 接格 sorsallanne sorsillanne 離格 sorsaltanne sorsiltanne 向格 sorsallenne sorsillenne 樣格 sorsananne sorsinanne 轉移格 sorsaksenne sorsiksenne 欠格 sorsattanne sorsittanne 手段格 — — 共格 — sorsinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 sorsansa sorsansa 賓格 主 sorsansa sorsansa 屬 sorsansa 屬格 sorsansa sorsiensa sorsainsa 罕用 部分格 sorsaansa sorsiaan sorsiansa 內格 sorsassaan sorsassansa sorsissaan sorsissansa 出格 sorsastaan sorsastansa sorsistaan sorsistansa 入格 sorsaansa sorsiinsa 接格 sorsallaan sorsallansa sorsillaan sorsillansa 離格 sorsaltaan sorsaltansa sorsiltaan sorsiltansa 向格 sorsalleen sorsallensa sorsilleen sorsillensa 樣格 sorsanaan sorsanansa sorsinaan sorsinansa 轉移格 sorsakseen sorsaksensa sorsikseen sorsiksensa 欠格 sorsattaan sorsattansa sorsittaan sorsittansa 手段格 — — 共格 — sorsineen sorsinensa

衍生詞

• heinäsorsa
• jouhisorsa
• lapasorsa
• mandariinisorsa
• myskisorsa
• sinisorsa
• sorsanpoikanen
• sorsastaa
• sorsastaja
• sukeltajasorsa

 

參見

• ankka

詞源2

來自英語 source code的縮約形。

名詞

sorsa

1. (計算機，俚語) 原始碼；其中複數為sorsat。

同義詞

• (原始碼)： lähdekoodi

匈牙利語

詞源

sors +‎ -a (所有格前綴suffix)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃorʃɒ]
• 斷字：sor‧sa

名詞

sorsa

1. sors 的第三人稱單數single-possession所有格

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	sorsa	—
賓格	sorsát	—
與格	sorsának	—
工具格	sorsával	—
因果格	sorsáért	—
轉移格	sorsává	—
到格	sorsáig	—
樣格-形式	sorsaként	—
樣格-情態	sorsául	—
內格	sorsában	—
頂格	sorsán	—
接格	sorsánál	—
入格	sorsába	—
上下格	sorsára	—
向格	sorsához	—
出格	sorsából	—
上格	sorsáról	—
奪格	sorsától	—

英格里亞語

Sorsa.

詞源

來自原始芬蘭語 *sorsa。與芬蘭語 sorsa、維普斯語 sorz等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈsorsɑ/, [ˈs̠o̞rs̠]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈsorsɑ/, [ˈʃo̞rʒ̥ɑ]
• 斷字：sor‧sa

名詞

sorsa

1. 鴨子
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 3 頁:

     Krapu röömii. Sorsa lentää.

     螃蟹爬行。鴨子會飛。

變格

sorsa 的變格 (類別3/koira，無層級變化)
	單數	複數
主格	sorsa	sorsat
屬格	sorsan	sorsiin
部分格	sorsaa	sorsia
入格	sorsaa	sorsii
內格	sorsaas	sorsiis
出格	sorsast	sorsist
向格	sorsalle	sorsille
所格	sorsaal	sorsiil
奪格	sorsalt	sorsilt
轉移格	sorsaks	sorsiks
樣格	sorsanna，sorsaan	sorsinna，sorsiin
轉變格1)	sorsant	sorsint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞

• → 沃特語: sorsõ

來源

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 540 頁