siedzieć

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *sěděti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *sēdētei，源自原始印歐語 *sedéh₁yeti，源自*sed- (“坐”)。與拉脫維亞語 sēdēt、立陶宛語 sėdėti、拉丁語 sedeō等同源。

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈɕɛd͡ʑɛt͡ɕ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈɕɛd͡ʑɛt͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• 斷字：sie‧dzieć

動詞

siedzieć 非完

1. (不及物) 坐
2. (口語) 坐牢，服刑

   za co siedzisz ? ― 你因為什麼坐的牢？

變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		siedzieć
现在时	第一人称	siedzę			siedzimy
	第二人称	siedzisz			siedzicie
	第三人称	siedzi			siedzą
	非人称	siedzi się
过去时	第一人称	siedziałem	siedziałam		siedzieliśmy	siedziałyśmy
	第二人称	siedziałeś	siedziałaś		siedzieliście	siedziałyście
	第三人称	siedział	siedziała	siedziało	siedzieli	siedziały
	非人称	siedziano
未来时	第一人称	będę siedział, będę siedzieć	będę siedziała, będę siedzieć		będziemy siedzieli, będziemy siedzieć	będziemy siedziały, będziemy siedzieć
	第二人称	będziesz siedział, będziesz siedzieć	będziesz siedziała, będziesz siedzieć		będziecie siedzieli, będziecie siedzieć	będziecie siedziały, będziecie siedzieć
	第三人称	będzie siedział, będzie siedzieć	będzie siedziała, będzie siedzieć	będzie siedziało, będzie siedzieć	będą siedzieli, będą siedzieć	będą siedziały, będą siedzieć
	非人称	będzie siedzieć się
條件式	第一人称	siedziałbym	siedziałabym		siedzielibyśmy	siedziałybyśmy
	第二人称	siedziałbyś	siedziałabyś		siedzielibyście	siedziałybyście
	第三人称	siedziałby	siedziałaby	siedziałoby	siedzieliby	siedziałyby
	非人称	siedziano by
命令式	第一人称	niech siedzę			siedźmy
	第二人称	siedź			siedźcie
	第三人称	niech siedzi			niech siedzą
主动形分词		siedzący	siedząca	siedzące	siedzący	siedzące
同期副分词		siedząc
動名詞		siedzenie

siedzieć 非完的變位

派生詞

動詞

• dosiadywać 非完, dosiedzieć 完
• nasiedzieć 完
• odsiadywać 非完, odsiedzieć 完
• posiadywać 非完, posiedzieć 完
• przesiedzieć 完
• podsiadywać 非完, podsiedzieć 完
• przysiadywać 非完, przysiedzieć 完, przysiąść 完
• usiedzieć 完
• wysiadywać 非完, wysiedzieć 完

• (名詞) posiedzenie n, siedzenie n, siedzisko n, zasiedzenie n

相關詞彙

• (動詞) sadzać (“使坐”), sadzić (“種”), siąść (“坐下”), usiąść
• (名詞) siedziba f, siodło n, sąsiad m 複

拓展閱讀

• 參見siedzieć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關siedzieć的內容