oración

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 oratio。

名詞

oración f (複數 oraciones)

1. 祈禱

加利西亞語

其他形式

• oraçom (重新融入主義)
• orazón

詞源

繼承自古葡萄牙語 oraçon（13世紀，聖母瑪利亞頌歌集），源自拉丁語 oratio。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ɔɾaˈθjoŋ/ [ɔ.ɾaˈθjoŋ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /ɔɾaˈθjoŋ/ [ɔ.ɾaˈθjoŋ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /ɔɾaˈsjoŋ/ [ɔ.ɾaˈsjoŋ]

• 韻部：-oŋ
• 斷字：o‧ra‧ción

名詞

oración f (複數 oracións)

1. 祈禱
2. 禱文
3. (語言學) 從句；句子

參考資料

• “oraçon” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “oraço” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “oración” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "oración" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “oración” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

延伸閱讀

• “oración”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 orātiōnem。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /oɾaˈθjon/ [o.ɾaˈθjõn]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /oɾaˈsjon/ [o.ɾaˈsjõn]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-on
• 斷字：o‧ra‧ción

名詞

oración f (複數 oraciones)

1. 演說，演講，講話
2. 句子

   近義詞：frase

3. 從句，子句
4. 祈禱

   近義詞：rezo

5. 禱文

下位詞

• oración coordinada
• oración final

派生詞彙

• casa de oración
• corromper las oraciones
• llamada a la oración
• oración de ciego
• oración de relativo
• oración principal
• oración simple
• oración subordinada
• parte de la oración
• romper las oraciones

相關詞彙

• oracional
• orar

延伸閱讀

• “oración”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• raciono
• racionó