manche

參見：Manche 和 manché

英语

词源

借自法語 manche。maunch 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /mɑːnt͡ʃ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɑːntʃ

名词

manche (複數 manches)

1. maunch的棄用形式：袖子
2. (音樂，罕用) 小提琴的颈部

参考资料

• “manche”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

异序词

• Machen

法语

发音

• 國際音標^(幫助): /mɑ̃ʃ/

• 音頻：

  (檔案)

词源 1

繼承自中古法語 manche，源自古法語 manche，源自拉丁語 manica，源自manus (“手”)。

名词

manche f (複數 manches)

1. 袖子
2. (撲克) 手牌
3. (運動) 一局，一场
4. (網球) 一局

   近義詞：set

   la troisième manche ― 第三局

5. (司諾克) 一轮
6. (棒球，板球) 一局

衍生词汇

• autre paire de manches
• effet de manche
• manche à air
• retrousser ses manches

相关词汇

• main

词源 2

繼承自中古法語 manche，源自古法語 manche，源自早期中世紀拉丁語 manicus，派生自拉丁語 manus (“手”)。

名词

manche m (複數 manches)

1. 把手，把柄
2. (非正式) 呆子

衍生词汇

• comme un manche
• con comme un manche
• jeter le manche après la cognée
• manche à balai

词源 3

借自意大利語 mancia，其借自古法語 manche。

名词

manche f (複數 manches)

1. 讨要

   Il fait la manche tous les dimanche matin devant l’église.

   他每星期天都在教堂前讨钱。

用法说明

仅作 faire la manche。

延伸阅读

• 查看“manche”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• chanmé

加利西亚语

动词

manche

1. manchar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

德语

发音

• 音頻：

  (檔案)

代词

manche

1. manch 的屈折：
   1. 主格/賓格陰性單數
   2. 主格/賓格複數

意大利语

词源 1

见对应词元形式。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈman.ke/
• 韻部：-anke
• 斷字：màn‧che

形容词

manche f 複

1. manco 的陰性複數

词源 2

源自法語 manche

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈmanʃ/^*
• 韻部：-anʃ

名词

manche f (無屈折)

1. 手牌

名词

manche f 複

1. manca 的複數

中古法语

词源 1

源自古法語 manche，源自拉丁語 manica。

名词

manche f (複數 manches)

1. 袖子

词源 2

源自古法語 manche。

名词

manche m (複數 manches)

1. 把手，把柄

诺曼语

词源

源自古法語 manche，源自拉丁語 manica，源自manus (“手”)（对比main）。

名词

manche f (複數 manches)

1. (澤西) 袖子

古法语

词源 1

源自拉丁語 manica。

其他形式

• maunche (主要用于盎格鲁-诺曼语)

名词

manche f (間接格複數 manches，主格單數 manche，主格複數 manches)

1. 袖子

派生語彙

• 中古法語: manche
  • 法語: manche
• 瓦隆語: mantche
• → 英語: manche
• → 意大利語: mancia
• → 中古英語: maunche
  • 英語: maunch

词源 2

源自早期中世紀拉丁語 manicus，派生自拉丁語 manus (“手”)。

名词

manche m (間接格複數 manches，主格單數 manches，主格複數 manche)

1. 把手，把柄

派生語彙

• 中古法語: manche
  • 法語: manche

葡萄牙语

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈmɐ̃.ʃi/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈmɐ̃.ʃi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈmɐ̃.ʃe/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈmɐ̃.ʃɨ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈmɐ̃.ʃɨ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈmɐ̃.t͡ʃɨ/

• 斷字：man‧che

词源 1

借自法語 manche。

名词

manche m (複數 manches)

1. (航空) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

词源 2

动词

manche

1. manchar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

西班牙语

动词

manche

1. manchar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式