ixé

參見：ixe

法語

分詞

ixé (陰性 ixée，陽性複數 ixés，陰性複數 ixées)

1. ixer 的過去時分詞

奈恩加圖語

詞源

繼承自古圖皮語 ixé，繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *it͡ʃe

發音

• 國際音標^(幫助)：[iˈʃɛ]

本词条需要音频文件。如果您有麥克風，請錄製並上傳。

• 韻部：-ɛ
• 斷字：i‧xé

代詞

ixé

1. (第一類) 我；第一人稱單數人稱代詞

   Ixé mira. Ixé asasá puranga.

   我是一個人。我很好。

   Aé uputari uyuká ixé.

   他想殺了我。

   Aé umeẽ manungara ixé arama.

   他給了我一些東西。

用法說明

• 作為第一類代詞，ixé 用作句子的主語（二級動詞除外，二級動詞有時稱為形容詞）和賓語。人稱代詞 ixé 在受後置詞 arama 支配時也可使用，但偶爾會被省略。

參見

Template:Nheengatu personal pronouns

參考資料

• Eduardo de Almeida Navarro (2016年) Curso de língua geral (nheengatu ou tupi moderno): a língua das origens da civilização amazônica‎^[1]，2nd版，São Paulo：Páginas & Letras，ISBN 978-85-912620-2-1，第 11, 104 頁
• Marcel Twardowsky Avila (2021年)，“ixé”，Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal]，São Paulo：USP, DOI:10.11606/T.8.2021.tde-10012022-201925，第 353–354 頁

古圖皮語

其他形式

• iche (棄用)

詞源

繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *it͡ʃe (“I, me”)。^[1]

cognates

• 阿孟搭瓦語 ihe
• 卡馬幽拉語 ije
• 柯羅語 (新幾內亞) jihi
• 塔比拉貝語 ie
• 坦貝語 ihe
• 坦賀利姆語 ihi
• 外恩比語 ie
• 興古河阿蘇里尼語 idže

發音

• 國際音標^(幫助)：/iˈʃɛ/
• 韻部：-ɛ
• 斷字：i‧xé

代詞

ixé (第1類，第一人稱單數，與格 ixébe，第2類 xe)

1. 我（第一人稱單數代詞）

   Ixé oroîuká.

   我殺你。

2. (不常見) 我的

派生詞彙

• ixé re'a
• ixé re'ĩ
• ixébe
• ixébo

 

派生語彙

• 奈恩加圖語: ixé (“我”)

參見

Template:Old Tupi personal pronouns

參考資料

1. Antônio Augusto Souza Mello (pt年)， “Capítulo III - Reconstruções Lexicais e Cognatos”，Estudo histórico da família linguística tupi-guarani: aspectos fonológicos e lexicais，Florianópolis：UFSC，第 200 頁

• Eduardo de Almeida Navarro (2013年)，“ixé”，Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [古圖皮語辭典：巴西古典土著語言] (葡萄牙語)，São Paulo：Global，ISBN 9788526019331，第 202 頁, 第 2 卷
• http://tupi.fflch.usp.br/