fehér

參見：Fehér

匈牙利語

詞源

來源不明。可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *päjɜ (“白色”)。^[1].

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈfɛɦeːr]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：fe‧hér

形容詞

fehér (比較級 fehérebb，最高級 legfehérebb)

1. 白色的

   Kérek egy fehér Ferrarit. ― 請（給我）一輛白色的法拉利。

2. 白人的

   Mi van, nem láttál még fehér embert? ― 出什麼問題了？你沒有見過一個白人小夥嗎？

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	fehér	fehérek
賓格	fehéret	fehéreket
與格	fehérnek	fehéreknek
工具格	fehérrel	fehérekkel
因果格	fehérért	fehérekért
轉移格	fehérré	fehérekké
到格	fehérig	fehérekig
樣格-形式	fehérként	fehérekként
樣格-情態	—	—
內格	fehérben	fehérekben
頂格	fehéren	fehéreken
接格	fehérnél	fehéreknél
入格	fehérbe	fehérekbe
上下格	fehérre	fehérekre
向格	fehérhez	fehérekhez
出格	fehérből	fehérekből
上格	fehérről	fehérekről
奪格	fehértől	fehérektől

派生詞

• fehérje

複合詞

• falfehér
• Fehér-tenger
• fehérarany
• fehérbor
• fehéregyensúly
• fehérnemű
• fehérvérsejt
• fehérvérű
• fehérvérűség
• fekete-fehér
• hófehér
• liliomfehér

 

短語

• fehér gólya
• Fehér Ház
• fehér kenyér
• fehér törpe
• fehér üröm
• fehér, mint a fal

 

名詞

fehér (複數 fehérek)

1. 白色

   A fehér a legvilágosabb szín. ― 白色是最亮的顏色。

2. 白種人，白人

   Ebbe az iskolába fehérek és feketék is járnak. ― 這所學校裡既有黑人孩子也有白人孩子。

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	fehér	fehérek
賓格	fehéret	fehéreket
與格	fehérnek	fehéreknek
工具格	fehérrel	fehérekkel
因果格	fehérért	fehérekért
轉移格	fehérré	fehérekké
到格	fehérig	fehérekig
樣格-形式	fehérként	fehérekként
樣格-情態	—	—
內格	fehérben	fehérekben
頂格	fehéren	fehéreken
接格	fehérnél	fehéreknél
入格	fehérbe	fehérekbe
上下格	fehérre	fehérekre
向格	fehérhez	fehérekhez
出格	fehérből	fehérekből
上格	fehérről	fehérekről
奪格	fehértől	fehérektől

fehér 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 fehérem fehérjeim 第二人称单数 fehéred fehérjeid 第三人称单数 fehérje fehérjei 第一人称复数 fehérünk fehérjeink 第二人称复数 fehéretek fehérjeitek 第三人称复数 fehérjük fehérjeik

古舊變體無 j:^[2]

fehér 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 fehérem fehéreim 第二人称单数 fehéred fehéreid 第三人称单数 fehére fehérei 第一人称复数 fehérünk fehéreink 第二人称复数 fehéretek fehéreitek 第三人称复数 fehérük fehéreik

參見

• hófehér

匈牙利語中的顏色（színek (terms that are not originally color names are usually supplemented with színű (“-colored”) or the nearest color name; less common names are marked in small)） (布局 · 文字)
fehér	szürke	fekete
piros​/​vörös ; karmazsin​/​bíborvörös	narancssárga ; barna	(citrom)sárga ; krém-/vajszínű
citromzöld	zöld	mentazöld
cián​/​kékeszöld ; zöldeskék	azúr(kék)​/​égszínkék	kék
ibolya(sz.) ; indigó(sz.)​/​kékeslila	bíbor(sz.)​/​bordó ; lila	rózsaszín

參考資料

1. Entry #717 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
2. foga fehére ~ foga fehérje (e-nyelv.hu)