domina

參見：Domina、dominá、dominà、Dominä、domină 和 dominą

英語

詞源

借自拉丁語 domina (“女主人”)。dame和donna 的同源對似詞。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈdɒmɪnə/

名詞

domina (複數 dominas)

1. 女修道院的院長
   • 1796, Matthew Lewis, The Monk, Folio Society 1985，第 29 頁:

     Each of the nuns was heard in her turn, while the others waited with the domina in the adjoining vestry.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. dominatrix (“BDSM中佔主導地位的女性”)之同義詞
   • 1997, Rosemary Hennessy, Chrys Ingraham, Materialist feminism: a reader in class, difference, and women's lives，第 294 頁:

     Instead, Social Text "tarts up" the issue of sex work with sexy photos of dominas and cross-dressers, replicating, in a slightly more self-conscious and progressive way, the nineteenth-century exoticization […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2004, Pamela Church Gibson, More dirty looks: gender, pornography and power:

     Dominas therefore stress the emotional and physical skill, as well as the dangers, involved in commercial S/M […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 古羅馬女士
   • 1863年11月21日, “Literary Extracts, &c.”, 出自 The Hull News, 第 621 期, Kingston upon Hull, E.R.Y.，第 3 頁，第 4 列:

     A precious article is the paint with which the Roman domina was beautified; it was well worthy of the case of ivory and rock-crystal in which it was preserved.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1956年5月23日, Jean Yothers, “On the Town”, 出自 Orlando Sentinel, 第 66 卷, 第 272 期, Orlando, Fla.，第 20 頁，第 1 列:

     “Can you translate this invitation? I hate to display my ignorance around your Latin students,” Mrs. Dooley, who was attired in a royal purple gown as a Roman domina, graciously complied, so if you’ve been worrying over the translation to the first paragraph, here ’tis.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2012, Armando Roggero, The Revenge of the Ninth: Heading to Honor and Glory through Effort and Trial, Lulu, →ISBN，第 71 and 152 頁s:

     Flavius on the other hand holds the career of the gladiator in high esteem, as despite running the unavoidable risk of death at every turn, gladiators are the most renowned and admired of all men and are sought after by the most beautiful and wealthy Roman dominae. […] Though dressed like Roman patrician dominae, their height, features and hair colour show that they are young Briton girls.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2012, J. F. Ridgley, Vows of Revenge, →ISBN，第 498 頁:

     The ancient historian Horace remarked once that respectable women should not draw attention to themselves by using cosmetics, perfume, or hairpieces. However, that didn’t last long with the Roman dominas.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2017, Mary Dove, “Quintus”, 出自 The End of Seven, Dog Ear Publishing, →ISBN，第 346 頁:

     The exotic mistress fulfilled the lust of his body, but her status came far short of entertaining him as he’d grown accustomed with fair Roman dominas, engaging their obscene wittiness and patrician prattle.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• dominus

異序詞

• Amidon, Imonda, daimon, domain

加泰羅尼亞語

動詞

domina

1. dominar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdomɪna]
• 韻部：-ɪna

名詞

domina f

1. (BDSM) BDSM中佔主導地位的女性

變格

	單數	複數
主格	domina	dominy
屬格	dominy	domin
與格	domině	dominám
賓格	dominu	dominy
呼格	domino	dominy
方位格	domině	dominách
工具格	dominou	dominami

domina 的變格 (硬音陰性)

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 domina 的內容
• Akademický slovník cizích slov（1995）中有關 domina 的内容

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 domina。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdominɑ/, [ˈdo̞minɑ̝]
• 韻部：-ominɑ
• 斷字^(幫助)：do‧mi‧na

名詞

domina

1. (BDSM) BDSM中佔主導地位的女性

變格

domina 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		domina	dominat
屬格		dominan	dominoiden dominoitten
部分格		dominaa	dominoita
入格		dominaan	dominoihin
		單數	複數
主格		domina	dominat
賓格	主	domina	dominat
	屬	dominan
屬格		dominan	dominoiden dominoitten dominain 罕用
部分格		dominaa	dominoita
內格		dominassa	dominoissa
出格		dominasta	dominoista
入格		dominaan	dominoihin
接格		dominalla	dominoilla
離格		dominalta	dominoilta
向格		dominalle	dominoille
樣格		dominana	dominoina
轉移格		dominaksi	dominoiksi
欠格		dominatta	dominoitta
手段格		—	dominoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

domina 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 dominani dominani 賓格 主 dominani dominani 屬 dominani 屬格 dominani dominoideni dominoitteni dominaini 罕用 部分格 dominaani dominoitani 內格 dominassani dominoissani 出格 dominastani dominoistani 入格 dominaani dominoihini 接格 dominallani dominoillani 離格 dominaltani dominoiltani 向格 dominalleni dominoilleni 樣格 dominanani dominoinani 轉移格 dominakseni dominoikseni 欠格 dominattani dominoittani 手段格 — — 共格 — dominoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 dominasi dominasi 賓格 主 dominasi dominasi 屬 dominasi 屬格 dominasi dominoidesi dominoittesi dominaisi 罕用 部分格 dominaasi dominoitasi 內格 dominassasi dominoissasi 出格 dominastasi dominoistasi 入格 dominaasi dominoihisi 接格 dominallasi dominoillasi 離格 dominaltasi dominoiltasi 向格 dominallesi dominoillesi 樣格 dominanasi dominoinasi 轉移格 dominaksesi dominoiksesi 欠格 dominattasi dominoittasi 手段格 — — 共格 — dominoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 dominamme dominamme 賓格 主 dominamme dominamme 屬 dominamme 屬格 dominamme dominoidemme dominoittemme dominaimme 罕用 部分格 dominaamme dominoitamme 內格 dominassamme dominoissamme 出格 dominastamme dominoistamme 入格 dominaamme dominoihimme 接格 dominallamme dominoillamme 離格 dominaltamme dominoiltamme 向格 dominallemme dominoillemme 樣格 dominanamme dominoinamme 轉移格 dominaksemme dominoiksemme 欠格 dominattamme dominoittamme 手段格 — — 共格 — dominoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 dominanne dominanne 賓格 主 dominanne dominanne 屬 dominanne 屬格 dominanne dominoidenne dominoittenne dominainne 罕用 部分格 dominaanne dominoitanne 內格 dominassanne dominoissanne 出格 dominastanne dominoistanne 入格 dominaanne dominoihinne 接格 dominallanne dominoillanne 離格 dominaltanne dominoiltanne 向格 dominallenne dominoillenne 樣格 dominananne dominoinanne 轉移格 dominaksenne dominoiksenne 欠格 dominattanne dominoittanne 手段格 — — 共格 — dominoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 dominansa dominansa 賓格 主 dominansa dominansa 屬 dominansa 屬格 dominansa dominoidensa dominoittensa dominainsa 罕用 部分格 dominaansa dominoitaan dominoitansa 內格 dominassaan dominassansa dominoissaan dominoissansa 出格 dominastaan dominastansa dominoistaan dominoistansa 入格 dominaansa dominoihinsa 接格 dominallaan dominallansa dominoillaan dominoillansa 離格 dominaltaan dominaltansa dominoiltaan dominoiltansa 向格 dominalleen dominallensa dominoilleen dominoillensa 樣格 dominanaan dominanansa dominoinaan dominoinansa 轉移格 dominakseen dominaksensa dominoikseen dominoiksensa 欠格 dominattaan dominattansa dominoittaan dominoittansa 手段格 — — 共格 — dominoineen dominoinensa

異序詞

• maidon, monadi, nomadi

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

domina

1. dominer 的第三人稱單數先過去時

異序詞

• amidon

意大利語

動詞

domina

1. dominare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• damino, dinamo, domani, donami, indoma, modani, monadi, mondai, nomadi

拉丁語

詞源

dominus 的陰性形式。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdo.mi.na/, [ˈd̪ɔmɪnä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdo.mi.na/, [ˈd̪ɔːminä]

名詞

domina f (屬格 dominae，阳性 dominus)；第一类变格

1. 女士；女主人

變格

第一類變格名詞 (dative/ablative plural in -īs or -ābus)。

	單數	複數
主格	domina	dominae
屬格	dominae	dominārum
屬格	dominae	dominīs dominābus
賓格	dominam	dominās
離格	dominā	dominīs dominābus
呼格	domina	dominae

近義詞

• domna (通俗、晚期和中世紀拉丁語)

派生詞彙

• domna (通俗、晚期和中世紀拉丁語)
• domicella (中世紀拉丁語)
• *domnicella (通俗拉丁語)

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: doamnã
• 加泰羅尼亞語: dona
• 科西嘉語: donna，lonna，ronna
• 達爾馬提亞語: dona
• 艾米利亞語: dòna
• → 英語: domina
• → 世界語: damo (經由其後代語言)
  • → 伊多語: damo
• 弗留利語: done
• 加利西亞語: dona
• → 德語: Domina
• 伊斯特拉語: duona
• 意大利語: donna
• 古法語: dame
• 古奧克語: domna
  • 奧克語: dòna，dauna，donaisèla
• 葡萄牙語: dona
• 羅馬尼亞語: doamnă
• 羅曼什語: dunna
• 撒丁語: dòna
• 西西里語: donna，ronna
• 西班牙語: Doña，doña，dueña
• 威尼斯語: dona

參考資料

• domina in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “domina”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• domina在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• domina在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /dɔˈmi.na/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ina
• 音節化：do‧mi‧na
• 同音詞：Domina

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 domina。dama 的同源對似詞。

名詞

domina f

1. (BDSM) BDSM中佔主導地位的女性

變格

	單數	複數
主格	domina	dominy
屬格	dominy	domin
與格	dominie	dominom
賓格	dominę	dominy
工具格	dominą	dominami
方位格	dominie	dominach
呼格	domino	dominy

domina 的變格

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

domina n

1. domino 的屈折：
   1. 屬格單數
   2. 主格/賓格/呼格複數

延伸閱讀

• 參見[1] 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關domina的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /doˈmĩ.nɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /doˈmĩ.nɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /doˈmi.na/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /duˈmi.nɐ/

動詞

domina

1. dominar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自拉丁語 dominārī，或經由法語 dominer/意大利語 dominare（均借自拉丁語）傳入。

發音

• 國際音標^(幫助): /do.miˈna/

動詞

a domina (第三人稱單數現在式 domină，過去分詞 dominat) 第一類變位

1. 主導；主宰；支配

   近義詞：stăpâni

變位

不定式			a domina
動名詞			dominând
過去分詞			dominat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	domin	domini	domină	dominăm	dominați	domină
	過去進行時	dominam	dominai	domina	dominam	dominați	dominau
	簡單完成時	dominai	dominași	domină	dominarăm	dominarăți	dominară
	過去完成時	dominasem	dominaseși	dominase	dominaserăm	dominaserăți	dominaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să domin	să domini	să domine	să dominăm	să dominați	să domine
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		domină			dominați
	否定		nu domina			nu dominați

    domina 的變位 (第一類變位, 無中綴)

派生詞彙

派生詞

• dominant
• dominanță
• dominare
• dominat
• dominație
• dominator

參考資料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關domina的內容

西班牙語

動詞

domina

1. dominar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

瑞典語

瑞典語維基百科有一篇文章關於：

domina

維基百科 ^sv

名詞

domina c

1. (BDSM) BDSM中佔主導地位的女性

   近義詞：dominatrix、dominatris

變格

		主格	屬格
單數	不定	domina	dominas
	定指	dominan	dominans
複數	不定	dominor	dominors
	定指	dominorna	dominornas

domina 的變格形式

參考資料

• Fula Ordboken