coure

參見：couré

英語

動詞

coure (第三人稱單數簡單現在時 coures，現在分詞 couring，一般過去時及過去分詞 coured)

1. cower的舊寫法。
   • (我們能否確認Edmund Spenser引文的時間，或提供標題、作者全名和其他詳情？)

     Thereout a strange beast with seven heads arose, / That townes and castles under her brest did coure.

異序詞

• Cuero

加泰羅尼亞語

詞源1

化學元素
Cu
前：níquel (Ni)
後：zinc (Zn)

繼承自通俗拉丁語 *cūbru(m)，繼承自晚期拉丁語 cūprum（對比奧克語 coire、法語 cuivre、西班牙語 cobre），繼承自拉丁語 cȳprium (aes)，源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [ˈkow.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [ˈkɔw.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˈkɔw.ɾe]

名詞

coure m (不可數)

1. 銅

相關詞彙

• courer

詞源2

繼承自晚期拉丁語 cocere，繼承自拉丁語 coquere。對照奧克語 còire。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈkɔw.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˈkɔw.ɾe]

動詞

coure (第一人稱單數現在時 coc，第一人稱單數過去時 coguí，過去分詞 cuit)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/ (義項“烹飪”)
coure (第一人稱單數現在時 coc，第一人稱單數過去時 coguí，過去分詞 cogut)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/ (義項“刺，螫”)

1. 烹飪

   近義詞：cuinar

2. 刺，螫

變位

義項“烹飪”

不定式			coure
動名詞			coent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cuit		cuita
		複數		cuits		cuites
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coc	cous	cou	coem	coeu	couen
	未完成過去時	coïa	coïes	coïa	coíem	coíeu	coïen
	將來時	couré	couràs	courà	courem	coureu	couran
	過去時	coguí	cogueres	cogué	coguérem	coguéreu	cogueren
	條件時	couria	couries	couria	couríem	couríeu	courien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cogui	coguis	cogui	coguem	cogueu	coguin
	未完成過去時	cogués	coguessis	cogués	coguéssim	coguéssiu	coguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	cou	cogui	coguem	coeu	coguin
	否定 (no)	—	no coguis	no cogui	no coguem	no cogueu	no coguin

   coure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

義項“刺，螫”

不定式			coure
動名詞			coent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cogut		coguda
		複數		coguts		cogudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coc	cous	cou	coem	coeu	couen
	未完成過去時	coïa	coïes	coïa	coíem	coíeu	coïen
	將來時	couré	couràs	courà	courem	coureu	couran
	過去時	coguí	cogueres	cogué	coguérem	coguéreu	cogueren
	條件時	couria	couries	couria	couríem	couríeu	courien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cogui	coguis	cogui	coguem	cogueu	coguin
	未完成過去時	cogués	coguessis	cogués	coguéssim	coguéssiu	coguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	cou	cogui	coguem	coeu	coguin
	否定 (no)	—	no coguis	no cogui	no coguem	no cogueu	no coguin

   coure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

派生詞彙

• recoure

相關詞彙

• cocció
• courim
• cuina
• cuita
• cuitar
• cuitor
• cuitós

 

延伸閱讀

• 參見“coure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “coure”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “coure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “coure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/kuʁ/
• 同音詞：cour, courent, coures, courre, cours, court, courts

動詞

coure

1. courir 的第一人稱單數現在時虛擬
2. courir 的第三人稱單數現在時虛擬

異序詞

• coeur, cœur, écrou

古法語

動詞

coure

1. corre的另一種寫法

變位

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。本動詞的變位不規則。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

		簡單			複合
不定式		coure			avoir couru
動名詞		en courant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		courant
過去分詞		couru
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	cour	cours	court	courons	courez	courent
	未完成	couroie, coureie	couroies, coureies	couroit, coureit	couriiens, couriens	couriiez, couriez	couroient, coureient
	過去	courui	courus	couru	courumes	courustes	coururent
	將來	courrai	courras	courra	courrons	courroiz, courreiz, courrez	courront
	條件	courroie, courreie	courroies, courreies	courroit, courreit	courriiens, courriens	courriiez, courriez	courroient, courreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	coure	coures	coure	courons	courez	courent
	未完成	courusse	courusses	courust	courussons, courussiens	courussoiz, courussez, courussiez	courussent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	cour	—	courons	courez	—

    coure的變位（另見Appendix:古法語動詞）