源自原始阿爾巴尼亞語 *a-ta的賓格，助詞 a + 限定詞 ta，源自原始印歐語 *tons，*tód m (“那（人）”)的賓格複數（對比拉丁語 istud, 英語 that）。
古/方言變體保留奪格asish, acish，源自 a + 原始阿爾巴尼亞語 *tsj(a)isu，源自*ḱjoisu，原始印歐語 *ḱís (“這（人）”)的方位格（對比英語 he）。
ata m 複 (賓格 ata，與格 atyre，奪格 atyre)
- 他們/她們/它們
ata (賓格 ata，與格 atij，奪格 atij，(a)tij)
- (古舊) 它
更多信息 ata（第三人稱陽性複數）, 主格 ...
|
|
ata（第三人稱陽性複數）
|
| 主格
|
ata
|
| 奪格
|
atyre / tyre
|
|
|
原形
|
接形
|
| 賓格
|
ata
|
i
|
| 與格
|
atyre
|
u
|
|
|
所有格形容詞
|
所有格代詞
|
|
|
i tyre
|
i tyri
|
关闭
更多信息 西里尔字母, 波斯-阿拉伯字母 ...
关闭
源自原始突厥語 *Ata / *Ete。[1]與古突厥語 [需要文字] (ata)同源。
ata (定指賓格 atanı，複數 atalar)
- 父親
更多信息 ata的變格, 單數 ...
| ata的變格
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
ata
|
atalr
|
| 定賓格
|
atan
|
atalr
|
| 與格
|
atay
|
atalr
|
| 方位格
|
atad
|
atalrd
|
| 奪格
|
atadn
|
atalrdn
|
| 定屬格
|
atann
|
atalrn
|
关闭
更多信息 ata的所有格形式, 主格 ...
| ata的所有格形式
|
|
|
主格
|
|
|
單數
|
複數
|
| mənim (“我的”)
|
atam
|
atalrm
|
| sənin (“你的”)
|
atan
|
atalrn
|
| onun (“他/她/它的”)
|
atas
|
atalr
|
| bizim (“我們的”)
|
atamz
|
atalrmz
|
| sizin (“你們的”)
|
atanz
|
atalrnz
|
| onların (“他/她/它們的”)
|
atas 或 atalr
|
atalr
|
|
|
賓格
|
|
|
單數
|
複數
|
| mənim (“我的”)
|
atam
|
atalrm
|
| sənin (“你的”)
|
atan
|
atalrn
|
| onun (“他/她/它的”)
|
atasn
|
atalrn
|
| bizim (“我們的”)
|
atamz
|
atalrmz
|
| sizin (“你們的”)
|
atanz
|
atalrnz
|
| onların (“他/她/它們的”)
|
atasn 或 atalrn
|
atalrn
|
|
|
與格
|
|
|
單數
|
複數
|
| mənim (“我的”)
|
atam
|
atalrm
|
| sənin (“你的”)
|
atan
|
atalrn
|
| onun (“他/她/它的”)
|
atasn
|
atalrn
|
| bizim (“我們的”)
|
atamz
|
atalrmz
|
| sizin (“你們的”)
|
atanz
|
atalrnz
|
| onların (“他/她/它們的”)
|
atasn 或 atalrn
|
atalrn
|
|
|
方位格
|
|
|
單數
|
複數
|
| mənim (“我的”)
|
atamd
|
atalrmd
|
| sənin (“你的”)
|
atand
|
atalrnd
|
| onun (“他/她/它的”)
|
atasnd
|
atalrnd
|
| bizim (“我們的”)
|
atamzd
|
atalrmzd
|
| sizin (“你們的”)
|
atanzd
|
atalrnzd
|
| onların (“他/她/它們的”)
|
atasnd 或 atalrnd
|
atalrnd
|
|
|
奪格
|
|
|
單數
|
複數
|
| mənim (“我的”)
|
atamdn
|
atalrmdn
|
| sənin (“你的”)
|
atandn
|
atalrndn
|
| onun (“他/她/它的”)
|
atasndn
|
atalrndn
|
| bizim (“我們的”)
|
atamzdn
|
atalrmzdn
|
| sizin (“你們的”)
|
atanzdn
|
atalrnzdn
|
| onların (“他/她/它們的”)
|
atasndn 或 atalrndn
|
atalrndn
|
|
|
屬格
|
|
|
單數
|
複數
|
| mənim (“我的”)
|
atamn
|
atalrmn
|
| sənin (“你的”)
|
atann
|
atalrnn
|
| onun (“他/她/它的”)
|
atasnn
|
atalrnn
|
| bizim (“我們的”)
|
atamzn
|
atalrmzn
|
| sizin (“你們的”)
|
atanzn
|
atalrnzn
|
| onların (“他/她/它們的”)
|
atasnn 或 atalrnn
|
atalrnn
|
关闭
- 國際音標(幫助): /ˈaːta/
- 韻部：-aːta
ata (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 ataði，動名詞 atað)
- 〈及物〉(+ 賓格) 把……弄髒
更多信息 不定式 （nafnháttur）, 動名詞 （sagnbót） ...
不定式
（nafnháttur）
|
að ata
|
動名詞
（sagnbót）
|
atað
|
現在分詞
（lýsingarháttur nútíðar）
|
atandi
|
|
|
直陳語氣
（framsöguháttur）
|
|
假設語氣
（viðtengingarháttur）
|
現在
（nútíð）
|
ég ata
|
við ötum
|
現在
（nútíð）
|
ég ati
|
við ötum
|
| þú atar
|
þið atið
|
þú atir
|
þið atið
|
| hann, hún, það atar
|
þeir, þær, þau ata
|
hann, hún, það ati
|
þeir, þær, þau ati
|
|
|
過去
（þátíð）
|
ég ataði
|
við ötuðum
|
過去
（þátíð）
|
ég ataði
|
við ötuðum
|
| þú ataðir
|
þið ötuðuð
|
þú ataðir
|
þið ötuðuð
|
| hann, hún, það ataði
|
þeir, þær, þau ötuðu
|
hann, hún, það ataði
|
þeir, þær, þau ötuðu
|
|
|
命令語氣
（boðháttur）
|
ata（þú）
|
atið（þið）
|
|
| 帶有附加人稱代詞的形式
|
| ataðu
|
atiði *
|
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。
|
关闭
更多信息 不定式 （nafnháttur）, 動名詞 （sagnbót） ...
不定式
（nafnháttur）
|
að atast
|
動名詞
（sagnbót）
|
atast
|
現在分詞
（lýsingarháttur nútíðar）
|
atandist **
** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
|
|
|
直陳語氣
（framsöguháttur）
|
|
假設語氣
（viðtengingarháttur）
|
現在
（nútíð）
|
ég atast
|
við ötumst
|
現在
（nútíð）
|
ég atist
|
við ötumst
|
| þú atast
|
þið atist
|
þú atist
|
þið atist
|
| hann, hún, það atast
|
þeir, þær, þau atast
|
hann, hún, það atist
|
þeir, þær, þau atist
|
|
|
過去
（þátíð）
|
ég ataðist
|
við ötuðumst
|
過去
（þátíð）
|
ég ataðist
|
við ötuðumst
|
| þú ataðist
|
þið ötuðust
|
þú ataðist
|
þið ötuðust
|
| hann, hún, það ataðist
|
þeir, þær, þau ötuðust
|
hann, hún, það ataðist
|
þeir, þær, þau ötuðust
|
|
|
命令語氣
（boðháttur）
|
atastu（þú）
|
atist（þið）
|
|
| 帶有附加人稱代詞的形式
|
| atastuu
|
atisti *
|
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。
|
关闭
更多信息 強變化 （sterk beyging）, 單數（eintala） ...
关闭
- Barry Alpher, Connecting Thaypanic, in Land and Language in Cape York Peninsula and the Gulf Country, edited by Jean-Christophe Verstraete, Diane Hafner
更多信息 愛爾蘭語輔音變化, 原形 ...
| 愛爾蘭語輔音變化
|
| 原形 |
濁化 |
h-清化 |
t-清化
|
| ata
|
n-ata
|
hata
|
不適用
|
| 注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。
|
关闭
- Barry Alpher, Connecting Thaypanic, in Land and Language in Cape York Peninsula and the Gulf Country, edited by Jean-Christophe Verstraete, Diane Hafner
源自原始馬來-波利尼西亞語 *qaRta (“外來者”)。
- ata ngade (“傻子”)
- ata katuna (“老人”)
- Rina, A. Dj.; Kabba, John Lado B. (2011年)，“ata”，Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency]，Waikabubak：Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat，第 6 頁
- Laboya in Austronesian Comparative Dictionary
ata
- is 的第三人稱複數現在時直陳relative
源自原始日耳曼語 *atǭ ← 原始印歐語 *od-, *h₃ed- (“厭惡”)。
ata
- atar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
- atar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式
ata
- (東部) 祖父母
- 近義詞：pop、popa
源自原始突厥語 *ata, *Ata, *Ete。與古突厥語 𐱃𐰀 (ata)同源。
ata (定宾格 atayı，复数 atalar)
- 〈旧〉 父親
- 前任
- 祖先
- Atabey
- atacı
- atalı
- atasız
- atasözü
- Atatürk
- atayla
- ataysa
- Atayurt
- atiyye
- ita
- kaynata
- matiyye
更多信息 變格, 主格 ...
| 變格
|
| 主格
|
ata
|
| 定賓格
|
atayı
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
ata
|
atalar
|
| 定賓格
|
atayı
|
ataları
|
| 與格
|
ataya
|
atalara
|
| 方位格
|
atada
|
atalarda
|
| 奪格
|
atadan
|
atalardan
|
| 屬格
|
atanın
|
ataların
|
| 所有格形式
|
|
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱單數
|
atam
|
atalarım
|
| 第二人稱單數
|
atan
|
ataların
|
| 第三人稱單數
|
atası
|
ataları
|
| 第一人稱複數
|
atamız
|
atalarımız
|
| 第二人稱複數
|
atanız
|
atalarınız
|
| 第三人稱複數
|
ataları
|
ataları
|
|
关闭
