asustar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ susto (“恐懼”) +‎ -ar，或者（但不太可能）源自拉丁語 suscitāre（假設它與英語 suscitate 同源）。更可能與拉丁語 substāre 有關，後者源自 sub- + stō。對照葡萄牙語 assustar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/asusˈtaɾ/ [a.susˈt̪aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧sus‧tar

動詞

asustar (第一人稱單數現在時 asusto，第一人稱單數過去時 asusté，過去分詞 asustado)

1. (及物) 嚇唬

   近義詞：參見Thesaurus:asustar

2. (及物) 使驚慌失措
3. (及物) 使吃驚，使驚奇
4. (反身) 使恐懼，使害怕

   近義詞：tener miedo、temer

5. (反身) 恐慌，驚慌失措

   Me asusté cuando de la nada, un escarabajo voló hacia mí y se me metió en el pelo.

   當一隻甲蟲突然飛向我並鑽進我的頭髮時，我嚇壞了。

變位

不定式			asustar
动名词			asustando
过去分词				阳性		阴性
		单数		asustado		asustada
		复数		asustados		asustadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asusto	asustastú asustásvos	asusta	asustamos	asustáis	asustan
	未完成時	asustaba	asustabas	asustaba	asustábamos	asustabais	asustaban
	過去時	asusté	asustaste	asustó	asustamos	asustasteis	asustaron
	將來時	asustaré	asustarás	asustará	asustaremos	asustaréis	asustarán
	條件式	asustaría	asustarías	asustaría	asustaríamos	asustaríais	asustarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asuste	asustestú asustésvos2	asuste	asustemos	asustéis	asusten
	未完成時 (ra)	asustara	asustaras	asustara	asustáramos	asustarais	asustaran
	未完成時 (se)	asustase	asustases	asustase	asustásemos	asustaseis	asustasen
	將來時1	asustare	asustares	asustare	asustáremos	asustareis	asustaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		asustatú asustávos	asuste	asustemos	asustad	asusten
	否定		no asustes	no asuste	no asustemos	no asustéis	no asusten

    asustar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式asustar
	间接宾语	asustarme	asustarte	asustarle, asustarse	asustarnos	asustaros	asustarles, asustarse
	直接宾语	asustarme	asustarte	asustarlo, asustarla, asustarse	asustarnos	asustaros	asustarlos, asustarlas, asustarse
带动名词asustando
	间接宾语	asustándome	asustándote	asustándole, asustándose	asustándonos	asustándoos	asustándoles, asustándose
	直接宾语	asustándome	asustándote	asustándolo, asustándola, asustándose	asustándonos	asustándoos	asustándolos, asustándolas, asustándose
带敬称第二人称单数命令式asuste
	间接宾语	asústeme	不使用	asústele, asústese	asústenos	不使用	asústeles
	直接宾语	asústeme	不使用	asústelo, asústela, asústese	asústenos	不使用	asústelos, asústelas
带第一人称复数命令式asustemos
	间接宾语	不使用	asustémoste	asustémosle	asustémonos	asustémoos	asustémosles
	直接宾语	不使用	asustémoste	asustémoslo, asustémosla	asustémonos	asustémoos	asustémoslos, asustémoslas
带非敬称第二人称复数命令式asustad
	间接宾语	asustadme	不使用	asustadle	asustadnos	asustaos	asustadles
	直接宾语	asustadme	不使用	asustadlo, asustadla	asustadnos	asustaos	asustadlos, asustadlas
带敬称第二人称复数命令式asusten
	间接宾语	asústenme	不使用	asústenle	asústennos	不使用	asústenles, asústense
	直接宾语	asústenme	不使用	asústenlo, asústenla	asústennos	不使用	asústenlos, asústenlas, asústense

    asustar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

不定式			asustarse
动名词			asustándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		asustado		asustada
		复数		asustados		asustadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me asusto	te asustastú te asustásvos	se asusta	nos asustamos	os asustáis	se asustan
	未完成時	me asustaba	te asustabas	se asustaba	nos asustábamos	os asustabais	se asustaban
	過去時	me asusté	te asustaste	se asustó	nos asustamos	os asustasteis	se asustaron
	將來時	me asustaré	te asustarás	se asustará	nos asustaremos	os asustaréis	se asustarán
	條件式	me asustaría	te asustarías	se asustaría	nos asustaríamos	os asustaríais	se asustarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me asuste	te asustestú te asustésvos2	se asuste	nos asustemos	os asustéis	se asusten
	未完成時 (ra)	me asustara	te asustaras	se asustara	nos asustáramos	os asustarais	se asustaran
	未完成時 (se)	me asustase	te asustases	se asustase	nos asustásemos	os asustaseis	se asustasen
	將來時1	me asustare	te asustares	se asustare	nos asustáremos	os asustareis	se asustaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		asústatetú asustatevos	asústese	asustémonos	asustaos	asústense
	否定		no te asustes	no se asuste	no nos asustemos	no os asustéis	no se asusten

    asustarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• asustadizo
• asustado
• asustador

 

相關詞彙

• asustarse

 

延伸閱讀

• “asustar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年