Gefängnis

德語

詞源

繼承自中古高地德語 (ge)vancnisse, (ge)vencnisse (“俘獲、俘虜”)，自15世紀起用於指囚禁地點，等價於 gefangen (“被抓到”) + -nis。更多資訊請見 fangen (“抓”)。和荷蘭語 gevangenis 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡəˈfɛŋnɪs/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Gefängnis n (強變化，屬格 Gefängnisses，複數 Gefängnisse)

1. 监狱、牢房（建築）

   im Gefängnis sitzen. ― 坐牢

   • 1932, Carl von Ossietzky, Rückkehr, in: Die Weltbühne, volume 28, no. 52, Verlag der Weltbühne, page 925:

     Das Gefängnis, das heute in Deutschland nicht mehr strafen sondern bessern und erziehen soll, ist damit sozusagen zum Lazarett der bürgerlichen Ordnung avanciert.

     監獄在今天的德國不再是用來懲罰的，而是用來改善和教育的，因此可以說已經發展成為資產階級秩序的軍事醫院。

2. 囚禁，監禁

   zehn Jahre Gefängnis bekommen. ― 被判處10年監禁。

變格

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Gefängnis	die	Gefängnisse
屬格	eines	des	Gefängnisses	der	Gefängnisse
与格	einem	dem	Gefängnis, Gefängnisse1	den	Gefängnissen
宾格	ein	das	Gefängnis	die	Gefängnisse

Gefängnis 的變格 [中性, 強變化]

¹現已不常用，參見註解.

近義詞

• Strafanstalt、Haftanstalt、Vollzugsanstalt、Justizvollzugsanstalt (JVA), Strafvollzugsanstalt,
• (古舊) Zuchthaus、Kerker
• (口語) Knast、Kittchen、Bau、Kiste, (軍事) Bunker
• (短語) hinter Gitter、schwedische Gardinen

相關詞彙

• Gefängnisdirektor
• Gefängnisgebäude
• Gefängnisgeistlicher
• Gefängnisinsasse
• Gefängnisstrafe
• Gefängnistor
• Gefängniswärter
• Gefängniszelle

參見

• fangen、gefangen nehmen, verhaften, festnehmen
• Gefangener、Häftling、Sträfling
• Gefangenenlager
• Freiheitsentzug、Haftstrafe

延伸閱讀

• “Gefängnis”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Gefängnis” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Gefängnis”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Gefängnis在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de