이름

朝鲜语

이름

文化观光部式 i.reum 马科恩-赖肖尔式 i.rŭm 耶鲁拼音 i.lum 国际音标

朝鲜语方言词汇
濟州(제주)	일룸

---

〔名〕

语源： ＜ 일홈 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 일훔 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 “이름”常被認為是由“이르다”[說]名物化而產生的，不過中世朝鮮語詞形相對比時，可以看出兩者之間的關係並不十分明顯。 相關說法：1) 源自 잃- (ilh-)[名] (參：일컫다) + 움 (wum)[接辭] (李基文 1991.8.15:69)； 2) 源自 일흐- (il.hu)[謂] + 움 (wum)[接辭] (安玉奎 1989.11)；3) 源自 이르- (i.lu-)[謂] + 음 (um)[接辭] (한진건 1990.3)。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）

1. 名字，姓名，名称

   近义词：성명

   派生詞：이름나다，이름표，본이름

   이름을 짓다　　起名字

   이름을 부르다.／출석을 점검하다.／점호하다.　　点名

   너 이름이 뭐니?　　你叫什麼名字？

2. 声名，名气

   近义词：명성

3. 名誉，荣誉

   近义词：명예

4. 名义，名目

   近义词：구실