鹽水

漢語

正體/繁體 (鹽水)		鹽	水
簡體 (盐水)		盐	水

維基百科有以下相關的條目：

鹽水 (現代標準漢語^?)

鹽水區 (粵語)

Yàm-súi-khî (客家語)

Kiâm-chúi-khu (閩南語)

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yánshuǐ

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：янфи (i͡anfi, I-II)

• 粵語 (粵拼)：jim⁴ seoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iâm-chúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yánshuǐ
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：yánshuěi
    • 威妥瑪拼音：yen²-shui³
    • 耶魯官話拼音：yán-shwěi
    • 國語羅馬字：yanshoei
    • 西里爾字母轉寫：яньшуй (janʹšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：янфи (i͡anfi, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/iæ̃²⁴ fi⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jim⁴ seoi²
    • 耶魯粵拼：yìhm séui
    • 廣州話拼音：jim⁴ soey²
    • 廣東拼音：yim⁴ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹ sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iâm-chúi
    • 臺羅：iâm-tsuí
    • 普實台文：iamzuie
    • 國際音標 (廈門)：/iam²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/iam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iam¹³⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/iam²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iam²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

名詞

鹽水

1. 含有鹽的水溶液

   二次精製鹽水／二次精制盐水  ―  èrcì jīngzhì yánshuǐ

同義詞

• 鹹水／咸水 (xiánshuǐ)

反義詞

• 淡水 (dànshuǐ)

衍生詞

• 吊鹽水／吊盐水
• 生理食鹽水／生理食盐水
• 生理鹽水／生理盐水
• 鹽水區／盐水区
• 鹽水溪／盐水溪
• 鹽水蜂炮／盐水蜂炮
• 鹽水鴨／盐水鸭

 

發音2

• 官話

  (拼音)：Yánshuǐ

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Kiâm-chúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yánshuǐ
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：Yánshuěi
    • 威妥瑪拼音：Yen²-shui³
    • 耶魯官話拼音：Yán-shwěi
    • 國語羅馬字：Yanshoei
    • 西里爾字母轉寫：Яньшуй (Janʹšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Kiâm-chúi
    • 臺羅：Kiâm-tsuí
    • 普實台文：kiamzuie
    • 國際音標 (廈門)：/kiam²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kiam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiam¹³⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiam²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

專有名詞

鹽水

1. (～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣臺南

   • 此外，將軍區北埔里、鹽水區飯店里也有台灣環頸雉棲息。 [臺灣華語，繁體]
     此外，将军区北埔里、盐水区饭店里也有台湾环颈雉栖息。 [臺灣華語，簡體]

     出自：2017年11月7日，Formosan ring-necked pheasants spotted in Tainan 西港金砂里 出現二十多隻台灣環頸雉, 台北時報, 楊金城, EDWARD JONES, trans.

     Cǐwài, Jiāngjūn Qū Běipǔ Lǐ, Yánshuǐ Qū Fàndiàn Lǐ yě yǒu Táiwān Huánjǐngzhì qīxí. [漢語拼音]

派生詞

• → 英語: Yanshuei，Yanshui，Yenshui

日語

詞中漢字
鹽	水
しお 表外字	みず 一年級
訓讀

詞中漢字
鹽	水
えん 表外字	すい 一年級
音讀

對於 鹽水 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【塩水しおみず】 [名詞] 鹽水 【塩水えんすい】 [名詞] 鹽水

(本詞條「鹽水」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
鹽	水

名詞

鹽水 (yeomsu) (韓文 염수)

1. 염수 (yeomsu)的漢字^?。