鳴門

漢語

正體/繁體 (鳴門)		鳴	門
簡體 (鸣门)		鸣	门

維基百科有一篇相關的條目：

• 鳴門市

詞源

形譯詞，源自日語 鳴門 (Naruto)。

發音

• 官話

  (拼音)：Míngmén

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Míngmén
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：Míngmén
    • 威妥瑪拼音：Ming²-mên²
    • 耶魯官話拼音：Míng-mén
    • 國語羅馬字：Mingmen
    • 西里爾字母轉寫：Минмэнь (Minmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ mən³⁵/

專有名詞

鳴門

1. (～市) 市名，位於日本[[德島 縣#漢語|德島 縣]]

日語

詞源1

詞中漢字
鳴	門
な(る) 二年級	と 二年級
訓讀

其他表記
鳴戸

日語維基百科有一篇文章關於：

鳴門

維基百科 ^ja

來自上古日語。

為鳴る (naru, “鳴、響”) +‎ 門 (to)的組詞。

發音

• (東京) なると [nàrútó] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [na̠ɾɯ̟ᵝto̞]

名詞

鳴(なる)門(と) 或 鳴門(ナルト) • (naruto) 

1. 漲退潮時，會產生漩渦且嘈雜的狹窄海峽。
2. 鳴門巻き (narutomaki)之簡寫：鳴門卷
3. (料理) 一種將食材切成螺旋狀的刀法

衍生詞

• 鳴(なる)門(と)巻(ま)き (narutomaki)
• 鳴(なる)門(と)作(づく)り (narutozukuri)
• 阿波(あわ)の鳴(なる)門(と) (Awa-no-naruto)

參見

• 渦潮(うずしお) (uzushio, “漩渦，渦流”)

詞源2

詞中漢字
鳴	門
な(る) 二年級	と 二年級
訓讀

日語維基百科有一篇文章關於：

鳴門市

維基百科 ^ja

來自上方詞源1。

“裙帶菜”之義可能來自鳴門若布 (Naruto wakame)，因其是德島縣鳴門市的傳統食品。

專有名詞

鳴(なる)門(と) • (Naruto) 

1. 鳴門市 (Naruto-shi)之簡寫：市名，位於德島西北
2. 鳴門海峡 (Naruto-kaikyō)之簡寫。
3. 姓氏

衍生詞

• 鳴(なる)門(と)海峡(かいきょう) (Naruto-kaikyō)
• 鳴(ナル)門(ト)蜜(ミ)柑(カン) (naruto mikan)
• 鳴(なる)門(と)若(わか)布(め) (Naruto wakame)
• 大(おお)鳴(なる)門(と)橋(きょう) (Ōnaruto-kyō)

名詞

鳴(なる)門(と) • (Naruto) 

1. (料理，口語) 用於烹飪的裙帶菜（若布）