聽話 - Wikiwand


正體/繁體 (聽話)	聽	話
簡體 (听话)	听	话

正體/繁體 (聽話)

發音

官話
(拼音)：tīnghuà

(注音)：ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ
粵語 (粵拼)：teng¹ waa⁶
贛語 (維基詞典)：tiang¹ ua⁵
客家語
(四縣，白話字)：thâng-fa

(梅縣，客家話拼音)：tang¹ va⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：thiaⁿ-ōe / thiaⁿ-ōa

(潮州話，潮州話拼音)：tian¹ uê⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tīnghuà
  - 注音：ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：tinghuà
  - 威妥瑪拼音：tʻing¹-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：tīng-hwà
  - 國語羅馬字：tinghuah
  - 西里爾字母轉寫：тинхуа (tinxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：teng¹ waa⁶
  - 耶魯粵拼：tēng wah
  - 廣州話拼音：teng¹ waa⁶
  - 廣東拼音：téng¹ wa⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tiang¹ ua⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiaŋ⁴² ua¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thâng-fa
  - 客家語拼音：tang^ˊ fa
  - 客家話拼音：tang¹ fa⁴
  - 國際音標：/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tang¹ va⁴
  - 國際音標：/tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thiaⁿ-ōe
  - 臺羅：thiann-uē
  - 普實台文：tvia'oe
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiã³³ ue⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：thiaⁿ-ōa
  - 臺羅：thiann-uā
  - 普實台文：tvia'oa
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tian¹ uê⁷
  - 模仿白話字：thiaⁿ uē
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/

註解：潮陽.

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	聽話、聽說
北京-東北官話	北京	聽話、聽說
臺灣	聽話
哈爾濱	聽說、聽說聽道兒
新加坡	聽話
冀魯官話	濟南	聽話、聽說
中原官話	洛陽	聽話
萬榮	聽說
蘭銀官話	烏魯木齊	聽說
西南官話	桂林	聽話
柳州	聽講
粵語	香港	聽話
台山	聽教
贛語	南昌	聽話
黎川	聽話
萍鄉	聽話
客家語	梅縣	聽話
苗栗（北四縣腔）	聽話、聽講
屏東（內埔，南四縣腔）	聽話、聽講
新竹縣（竹東，海陸腔）	聽話、聽講
臺中（東勢，大埔腔）	聽話、聽講
新竹縣（芎林，饒平腔）	聽話、聽講
雲林（崙背，詔安腔）	聽事、聽人講
徽語	績溪	聽話、聽講、聽人講
晉語	太原	聽說
忻州	聽說
閩東語	福州	聽喙
閩南語	廈門	聽喙
泉州	聽喙
漳州	聽喙
臺南	聽喙
新加坡（泉漳）	聽喙
馬尼拉（泉漳）	聽喙、聽話
揭陽	聽呾
雷州	聽講
海口	聽講
南部平話	南寧（亭子）	聽話、聽講
吳語	上海（崇明）	聽話
丹陽	聽話
溫州	聽講
金華	聽講、聽話
湘語	長沙	聽講

語言

地區

詞

edit

書面語 (白話文)

聽話、聽說

北京-東北官話

北京

聽話、聽說

臺灣

聽話

哈爾濱