總理 - Wikiwand

漢語

更多信息 正體/繁體 (總理), 簡體 (总理) ...


正體/繁體 (總理)		總	理
簡體 (总理)		总	理

关闭

維基百科有一篇相關的條目：

總理

發音

官話
(拼音)：zǒnglǐ

(注音)：ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ
粵語 (粵拼)：zung² lei⁵
客家語
(四縣，白話字)：chúng-lî

(海陸，客家語拼音方案)：zung^ˊ li^ˋ
莆仙語 (莆仙話拼音)：zorng³ li³
閩南語
(泉漳話，白話字)：chóng-lí

(潮州話，潮州話拼音)：zong² li²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zǒnglǐ [實際讀音：zónglǐ]
  - 注音：ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ
  - 通用拼音：zǒnglǐ
  - 威妥瑪拼音：tsung³-li³
  - 耶魯官話拼音：dzǔng-lǐ
  - 國語羅馬字：tzoonglii
  - 西里爾字母轉寫：цзунли (czunli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zung² lei⁵
  - 耶魯粵拼：júng léih
  - 廣州話拼音：dzung² lei⁵
  - 廣東拼音：zung² léi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³⁵ lei̯¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chúng-lî
  - 客家語拼音：zung^ˋ li^ˊ
  - 客家話拼音：zung³ li¹
  - 國際音標：/t͡suŋ³¹ li²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：zung^ˊ li^ˋ
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻³³ li⁵³/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：zorng³ li³ [實際讀音: zorng⁵ li³]
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sɒŋ⁴⁵³⁻²¹ li⁴⁵³/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：zorng³ li³ [實際讀音: zorng⁵ li³]
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sɒŋ³³²⁻²¹ li³³²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chóng-lí
  - 臺羅：tsóng-lí
  - 普實台文：zofnglie
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zong² li²
  - 模仿白話字：tsóng lí
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/

名詞

總理

中央政府首長名稱之一
(歷史) 某些機構負責人
- 謙於嘉靖四十一年選入，歷陞内官監總理。 [文言文，繁體]
  谦于嘉靖四十一年选入，历升内官监总理。 [文言文，簡體]
  出自：明·刘若愚《酌中志·客魏始末纪略》
  Qiān yú Jiājìng sìshíyī nián xuǎnrù, lì shēng nèiguānjiān zǒnglǐ. [漢語拼音]

用法說明

首相 (shǒuxiàng)一般只用在君主制國家，總理／总理 (zǒnglǐ)則反之。但亦有例外，如君主制的泰國、柬埔寨、馬來西亞（主要是中國大陸稱呼）和西班牙（主要是臺灣稱呼）也被稱為“總理”。

派生語彙

→ 藏語: ཙུང་ལི (tsung li)
→ 壯語: cungjlij

翻譯

中央政府首長 — 參見：首相

特指一些德語國家的此類職務

阿拉伯語：مُسْتَشَار m (mustašār)、مُسْتَشَارَة f (mustašāra)
亞美尼亞語：կանցլեր (hy) (kancʿler)
阿塞拜疆語：kansler
白俄羅斯語：ка́нцлер m (káncljer)、ка́нцлерка f (káncljerka)
孟加拉語：চ্যান্সেলর (bn) (cênśelor)
保加利亞語：ка́нцлер m (káncler)、ка́нцлерка f (kánclerka)
緬甸語：အဓိပတိ (my) (a.dhi.pa.ti.)
加泰羅尼亞語：canceller (ca) m
捷克語：kancléř (cs) m、kancléřka (cs) f
丹麥語：kansler c
荷蘭語：kanselier (nl) m
英語：chancellor (en)
世界語：kanceliero
愛沙尼亞語：kantsler (et)
法羅語：kanslari m
芬蘭語：kansleri (fi)
法語：chancelier (fr) m、chancelière (fr) f
加利西亞語：chanceler (gl) m
格魯吉亞語：კანცლერი (ḳancleri)
德語：Bundeskanzler (de) m、Bundeskanzlerin (de) f、Kanzler (de) m、Kanzlerin (de) f、Reichskanzler (de) m、Reichskanzlerin (de) f (歷史)
希臘語：καγκελάριος (el) m 或 f (kagkelários)
希伯來語：קַנְצְלֶר m (kántsler)
印地語：चैंसेलर (hi) m (ca͠iselar)、चांसलर (hi) m (cānslar)
匈牙利語：kancellár (hu)
冰島語：kanslari (is) m
伊多語：kancelero (io)
印尼語：kanselir (id)
愛爾蘭語：seansailéir m
意大利語：cancelliere (it) m
日語：首相 (ja) (しゅしょう, shushō)、宰相 (ja) (さいしょう, saishō)
哈薩克語：канцлер (kansler)
高棉語：អធិការបតី (km) (ʼâthĭkarbâtei)
朝鮮語：수상(首相) (ko) (susang)、재상(宰相) (ko) (jaesang)
吉爾吉斯語：канцлер (ky) (kantsler)
拉脫維亞語：kanclers m
立陶宛語：kancleris m
馬其頓語：канцела́р m (kancelár)、канцела́рка f (kancelárka)
馬來語：canselor
曼島語：cormeyder m
馬拉地語：चांसेलर m (cāuselar)
蒙古語：
西里爾字母：канцлер (mn) (kancler)

蒙古字母：ᠻᠠᠨᠴᠯᠧᠷ (kančlēr)
挪威語：
書面挪威語：kansler m
波斯語：صدراعظم (fa) (sadr-e-a'zam)
波蘭語：kanclerz (pl) m、kanclerka f
葡萄牙語：chanceler (pt) m 或 f
羅馬尼亞語：cancelar (ro) m、cancelară f
俄語：ка́нцлер (ru) m (káncler) (男女均可指)
蘇格蘭蓋爾語：seansalair m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：канцѐла̄р m

拉丁字母：kancèlār (sh) m
斯洛伐克語：kancelár m、kancelárka f
斯洛文尼亞語：kancler m、kanclerka f
西班牙語：canciller (es)
斯瓦希里語：kansela
瑞典語：förbundskansler (sv) c
塔吉克語：канслер (kansler)
泰語：นายกรัฐมนตรี (th) m (naa-yók-rát-tà-mon-dtrii)
提格里尼亞語：ቻንስለር (čanslär)
土耳其語：şansölye (tr)
土庫曼語：kansler
烏克蘭語：ка́нцлер m (káncler)、ка́нцлерка f (kánclerka)
烏爾都語：چانسلر m (cānslar)
烏茲別克語：kansler (uz)
越南語：tể tướng (vi)、thủ tướng (vi)
威爾士語：canghellor
意第緒語：קאַנצלער m (kantsler)