約束

漢語

正體/繁體 (約束)		約	束
簡體 (约束)		约	束

讀音

[展開/摺疊]
編 編輯 約數／约数 約束／约束

• 官話

  (拼音)：yuēshù

  (注音)：ㄩㄝ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：joek³ cuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：yok-suk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iok-sok / iak-sok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuēshù
    • 注音：ㄩㄝ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：yueshù
    • 威妥瑪拼音：yüeh¹-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：ywē-shù
    • 國語羅馬字：iueshuh
    • 西里爾字母轉寫：юэшу (juešu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joek³ cuk¹
    • 耶魯粵拼：yeuk chūk
    • 廣州話拼音：joek⁸ tsuk⁷
    • 廣東拼音：yêg³ cug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yok-suk
    • 客家語拼音：iog` sug`
    • 客家話拼音：yog⁵ sug⁵
    • 國際音標：/i̯ok̚² suk̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yok-suk
    • 客家語拼音：(r)iog` sug`
    • 客家話拼音：yog⁵ sug⁵
    • 國際音標：/(j)i̯ok̚² suk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iok-sok
    • 臺羅：iok-sok
    • 普實台文：ioksog
    • 國際音標 (泉州)：/iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/iɔk̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iak-sok
    • 臺羅：iak-sok
    • 普實台文：iaksog
    • 國際音標 (漳州)：/iak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²/

動詞

約束

1. 限制管束，使不越出范围。

相关词汇

• 近义词：束缚 (shùfù)| 管事 (guǎnshì)
• 反义词：放任 (fàngrèn)| 放纵

翻譯

翻譯

俄语：1) связывать; ограничивать; обусловливать; стеснять; ограничение; ограничительный

日語

約束【やくそく】

名·他 サ

1. 约会，约定。

約束を果す

践约。

2. 注定的命运。

前世からの約束

前世注定的命运。

3. 规定，规则。

試合の約束にふれる

触犯比赛规则。