瞭然

漢語

正體/繁體 (瞭然/了然)		瞭/了	然
簡體 (了然)		了	然

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：liǎorán

  (注音)：ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：niao³ ran²

• 粵語 (粵拼)：liu⁵ jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǎorán
    • 注音：ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：liǎorán
    • 威妥瑪拼音：liao³-jan²
    • 耶魯官話拼音：lyǎu-rán
    • 國語羅馬字：leauran
    • 西里爾字母轉寫：ляожань (ljaožanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：niao³ ran²
    • 四川話拉丁化新文字：liaorhan
    • 國際音標 ^(幫助)：/niau⁵³ zan²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：liu⁵ jin⁴
    • 耶魯粵拼：líuh yìhn
    • 廣州話拼音：liu⁵ jin⁴
    • 廣東拼音：liu⁵ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯¹³ jiːn²¹/

動詞

瞭然

1. 清楚，明白
2. 明顯

同義詞

• (明白)：

編

• 了解
• 佔有／占有
• 分曉／分晓
• 懂
• 懂得
• 打生 (溫州話)
• 把握
• 掌握
• 明 (粵語)
• 明白
• 明瞭／明了
• 曉得／晓得
• 會悟／会悟 (文言)
• 洞悉
• 清亮 (中國大陸)
• 清楚
• 熟似 (閩南語)
• 熟悉
• 熟稔 (文言)
• 熟識／熟识
• 理會／理会
• 理解
• 瞭悟／了悟 (文言)
• 知影 (閩南語)
• 知悉 (文言)
• 知曉／知晓
• 知識／知识 (zhīshí) (文言)
• 知道
• 覺悟／觉悟
• 覺醒／觉醒
• 認識／认识
• 諳曉／谙晓 (文言)
• 諳達／谙达 (文言)
• 貫通／贯通
• 通曉／通晓
• 通解 (文言)
• 通達／通达
• 達／达 (文言，或用於組詞)
• 醒悟
• 開悟／开悟 (文言)
• 領悟／领悟
• 領會／领会
• 領略／领略

 

形容詞

瞭然

1. 清楚，明白
2. (四川話) 愉快；滿意

衍生詞

• 一目瞭然／一目了然

 

日語

詞中漢字
瞭	然
りょう 常用漢字	ぜん 四年級
音讀

發音

• (東京) りょーぜん [ryòózéń] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲo̞ːzẽ̞ɴ]

形容詞

瞭(りょう)然(ぜん) • (ryōzen) ^†タリ (連體形 瞭(りょう)然(ぜん)とした (ryōzen to shita) 或 瞭(りょう)然(ぜん)たる (ryōzen taru)，連用形 瞭(りょう)然(ぜん)と (ryōzen to) 或 瞭(りょう)然(ぜん)として (ryōzen to shite))

1. (書面) 清楚，明白

衍生詞

• 一目瞭然(いちもくりょうぜん) (ichimokuryōzen)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9