湯桶読み

日语

日語維基百科有一篇文章關於：

湯桶読み

維基百科 ^ja

詞中漢字
湯	桶	読
ゆ 三年級	とう 人名用漢字	よ 二年級
訓讀	音讀	訓讀

其他表記
湯桶讀み (舊字體) 湯桶読

詞源

湯桶 (yutō, “裝熱水的桶”) +‎ 読み (yomi, “讀法”)。源自湯桶前面一字训读，後面一字音读的读法。

讀音

• (東京) ゆとーよみ [yùtóóyómí] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝto̞ːjo̞mʲi]

名詞

湯(ゆ)桶(とう)読(よ)み • (yutōyomi) 

1. 湯桶讀法，日语两个汉字的单词，前面一字训读，後面一字音读的读法。

使用注意

一些資料認爲^[1]湯桶読み只用於兩個漢字組成的詞。其他一些資料則認爲^[4]湯桶読み也可用於前半部分训读，后半部分音读的單個詞。沒有資料認爲湯桶読み可以用於多個單詞組成的詞。

另見

• 與重(じゅう)箱(ばこ)読(よ)み (jūbakoyomi)相反（前面一字音读，後面一字训读）
• 音読(おんよ)み (on'yomi)
• 訓読(くんよ)み (kun'yomi)
• 分類:使用湯桶讀法的日語詞

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
4. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館