怠る

日语

詞中漢字
怠
おこた 常用漢字
訓讀

发音

• (東京) おこたる [òkótárú] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• (東京) おこた​る [òkótáꜜrù] (中高型 – [3])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[o̞ko̞ta̠ɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	怠る	おこたる おこた​る	[òkótárú] [òkótáꜜrù]
命令形	怠れ	おこたれ おこた​れ	[òkótáré] [òkótáꜜrè]
關鍵構式
被動形	怠られる	おこたられる おこたられ​る	[òkótárárérú] [òkótáráréꜜrù]
使役形	怠らせる	おこたらせる おこたらせ​る	[òkótárásérú] [òkótáráséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	怠ろう	おこたろ​ー	[òkótáróꜜò]
否定形	怠らない	おこたらない おこたら​ない	[òkótáránáí] [òkótáráꜜnàì]
否定過去形	怠らなかった	おこたらな​かった おこたら​なかった	[òkótáránáꜜkàttà] [òkótáráꜜnàkàttà]
尊敬形	怠ります	おこたりま​す	[òkótárímáꜜsù]
完成形	怠った	おこたった おこた​った	[òkótáttá] [òkótáꜜttà]
接續形	怠って	おこたって おこた​って	[òkótátté] [òkótáꜜttè]
條件形	怠れば	おこたれ​ば おこた​れば	[òkótáréꜜbà] [òkótáꜜrèbà]

「怠る」的活用形音調（東京音）

动词

怠(おこた)る • (okotaru) 他動詞 五段 (連用形 怠(おこた)り (okotari)，過去式 怠(おこた)った (okotatta))

1. 怠慢

   勉(べん)強(きょう)を怠(おこた)る

   benkyō o okotaru

   放松学习

2. 疏忽，疏漏

   注(ちゅう)意(い)を怠(おこた)る

   chūi o okotaru

   不注意

活用形

活用形
未然形	怠ら	おこたら	okotara
連用形	怠り	おこたり	okotari
終止形	怠る	おこたる	okotaru
連體形 （連体形）	怠る	おこたる	okotaru
假定形 （仮定形）	怠れ	おこたれ	okotare
命令形	怠れ	おこたれ	okotare
關鍵構式
被動形	怠られる	おこたられる	okotarareru
使役形	怠らせる 怠らす	おこたらせる おこたらす	okotaraseru okotarasu
可能形	怠れる	おこたれる	okotareru
意志形	怠ろう	おこたろう	okotarō
否定形	怠らない	おこたらない	okotaranai
否定連用形	怠らず	おこたらず	okotarazu
尊敬形	怠ります	おこたります	okotarimasu
完成形	怠った	おこたった	okotatta
接續形	怠って	おこたって	okotatte
條件形	怠れば	おこたれば	okotareba

「怠る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	怠ら	おこたら	okotara
連用形	怠り	おこたり	okotari
終止形	怠る	おこたる	okotaru
連体形	怠る	おこたる	okotaru
已然形	怠れ	おこたれ	okotare
命令形	怠れ	おこたれ	okotare
關鍵構式
否定形	怠らず	おこたらず	okotarazu
對比連接詞	怠れど	おこたれど	okotaredo
因果連接詞	怠れば	おこたれば	okotareba
條件連接詞	怠らば	おこたらば	okotaraba
過去式 (第一手消息)	怠りき	おこたりき	okotariki
過去式 (第二手消息)	怠りけり	おこたりけり	okotarikeri
完成式 (自覺動作)	怠りつ	おこたりつ	okotaritu
完成式 (自然事件)	怠りぬ	おこたりぬ	okotarinu
完成進行式	怠れり 怠りたり	おこたれり おこたりたり	okotareri okotaritari
意志形	怠らむ	おこたらむ	okotaramu

「怠る」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0