吐く

日语

词源1

词中汉字
吐
は 常用汉字
训读

发音

• (东京) は​く [háꜜkù] (头高型 – [1])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [ha̠kɯ̟ᵝ]

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	吐く	は​く	[háꜜkù]
命令形	吐け	は​け	[háꜜkè]
关键构式
被动形	吐かれる	はかれ​る	[hàkáréꜜrù]
使役形	吐かせる	はかせ​る	[hàkáséꜜrù]
可能形	吐ける	はけ​る	[hàkéꜜrù]
意志形	吐こう	はこ​ー	[hàkóꜜò]
否定形	吐かない	はか​ない	[hàkáꜜnàì]
否定过去形	吐かなかった	はか​なかった	[hàkáꜜnàkàttà]
尊敬形	吐きます	はきま​す	[hàkímáꜜsù]
完成形	吐いた	は​いた	[háꜜìtà]
接续形	吐いて	は​いて	[háꜜìtè]
条件形	吐けば	は​けば	[háꜜkèbà]

• “吐く”活用形的东京音音调

动词

吐(は)く • (haku) 他动词 五段 (连用形 吐(は)き (haki)，过去式 吐(は)いた (haita))

1. 吐。

   血を吐く

   吐血。

2. 冒出。

   煙を吐く

   冒烟。

3. 说，吐露。

   本音を吐く

   说出心里话。

4. 呕吐。

活用

活用形
未然形	吐か	はか	haka
連用形	吐き	はき	haki
終止形	吐く	はく	haku
连体形 （連体形）	吐く	はく	haku
假定形 （仮定形）	吐け	はけ	hake
命令形	吐け	はけ	hake
关键构式
被动形	吐かれる	はかれる	hakareru
使役形	吐かせる 吐かす	はかせる はかす	hakaseru hakasu
可能形	吐ける	はける	hakeru
意志形	吐こう	はこう	hakō
否定形	吐かない	はかない	hakanai
否定连用形	吐かず	はかず	hakazu
尊敬形	吐きます	はきます	hakimasu
完成形	吐いた	はいた	haita
接续形	吐いて	はいて	haite
条件形	吐けば	はけば	hakeba

“吐く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

派生词汇

弱(よわ)音(ね)を吐(は)く (yowane o haku)

词源2

词中汉字
吐
つ 常用汉字
训读

与突(つ)く (tsuku)同源。^[1]

发音

• (东京) つ​く [tsúꜜkù] (头高型 – [1])^[1][2]
• (东京) つく​ [tsùkúꜜ] (尾高型 – [2])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [t͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝ]

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	吐く	つ​く	[tsúꜜkù]
命令形	吐け	つ​け	[tsúꜜkè]
关键构式
被动形	吐かれる	つかれ​る	[tsùkáréꜜrù]
使役形	吐かせる	つかせ​る	[tsùkáséꜜrù]
可能形	吐ける	つけ​る	[tsùkéꜜrù]
意志形	吐こう	つこ​ー	[tsùkóꜜò]
否定形	吐かない	つか​ない	[tsùkáꜜnàì]
否定过去形	吐かなかった	つか​なかった	[tsùkáꜜnàkàttà]
尊敬形	吐きます	つきま​す	[tsùkímáꜜsù]
完成形	吐いた	つ​いた	[tsúꜜìtà]
接续形	吐いて	つ​いて	[tsúꜜìtè]
条件形	吐けば	つ​けば	[tsúꜜkèbà]

• “吐く”活用形的东京音音调

动词

吐(つ)く • (tsuku) 他动词 五段 (连用形 吐(つ)き (tsuki)，过去式 吐(つ)いた (tsuita))

1. 呼吸
2. 说 (不好的事)
3. 呕吐

活用

活用形
未然形	吐か	つか	tsuka
連用形	吐き	つき	tsuki
終止形	吐く	つく	tsuku
连体形 （連体形）	吐く	つく	tsuku
假定形 （仮定形）	吐け	つけ	tsuke
命令形	吐け	つけ	tsuke
关键构式
被动形	吐かれる	つかれる	tsukareru
使役形	吐かせる 吐かす	つかせる つかす	tsukaseru tsukasu
可能形	吐ける	つける	tsukeru
意志形	吐こう	つこう	tsukō
否定形	吐かない	つかない	tsukanai
否定连用形	吐かず	つかず	tsukazu
尊敬形	吐きます	つきます	tsukimasu
完成形	吐いた	ついた	tsuita
接续形	吐いて	ついて	tsuite
条件形	吐けば	つけば	tsukeba

“吐く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

派生词汇

1. 嘘(うそ)を吐(つ)く (uso o tsuku，“说谎”)