到来

漢語

關於「到来」的發音和釋義，請見「到來」。 （此詞是「到來」的簡化字。）

日語

詞中漢字
到	来
とう 常用漢字	らい 二年級
音讀

其他表記
到來 (舊字體)

詞源

源自中古漢語複合詞 到來 (中古 tawH loj)。對照現代官話讀音 dàolái、粵語 dou³ lei⁴、客家語 to-lòi。

發音

• (東京) とーらい [tòóráí] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助)：[to̞ːɾa̠i]

名詞

到(とう)来(らい) • (tōrai) ^{←たうらい (taurai)?}

1. 到來，到達
2. 開始

   混(こん)乱(らん)期(き)の到来(とうらい)

   konran-ki no tōrai

   混亂時期的開始

反義詞

• (開始)： 終結(しゅうけつ) (shūketsu)

動詞

到(とう)来(らい)する • (tōrai suru) ^{←たうらい (taurai)?}自動詞 サ行 (連用形 到(とう)来(らい)し (tōrai shi)，過去式 到(とう)来(らい)した (tōrai shita))

1. 到來，到達
2. 開始

   登(と)山(ざん)の時期(じき)が到来(とうらい)した。

   Tozan no jiki ga tōrai shita.

   登山時節開始了。

活用

活用形
未然形	到来し	とうらいし	tōrai shi
連用形	到来し	とうらいし	tōrai shi
終止形	到来する	とうらいする	tōrai suru
連體形 （連体形）	到来する	とうらいする	tōrai suru
假定形 （仮定形）	到来すれ	とうらいすれ	tōrai sure
命令形	到来せよ¹ 到来しろ²	とうらいせよ¹ とうらいしろ²	tōrai seyo¹ tōrai shiro²
關鍵構式
被動形	到来される	とうらいされる	tōrai sareru
使役形	到来させる 到来さす	とうらいさせる とうらいさす	tōrai saseru tōrai sasu
可能形	到来できる	とうらいできる	tōrai dekiru
意志形	到来しよう	とうらいしよう	tōrai shiyō
否定形	到来しない	とうらいしない	tōrai shinai
否定連用形	到来せず	とうらいせず	tōrai sezu
尊敬形	到来します	とうらいします	tōrai shimasu
完成形	到来した	とうらいした	tōrai shita
接續形	到来して	とうらいして	tōrai shite
條件形	到来すれば	とうらいすれば	tōrai sureba
¹ 書面語 ² 口語

「到来する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

近義詞

• (開始)： 始(はじ)まる (hajimaru)

參考資料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9