丸太

日語

詞中漢字
丸	太
まる 二年級	た 二年級
訓讀	慣用

語源

丸 (maru, “圓形”) +‎ 太 (ta, “粗，肥胖”, 可能是加強圓形的程度)。^[1][2]

最早引用於1633年。^[1]

發音

• (東京) まるた [màrútá] (平板型 – [0])^[3][4][5]
• 國際音標^(幫助)：[ma̠ɾɯ̟ᵝta̠]

名詞

丸(まる)太(た) • (maruta) 
（替代讀法 平假名 まろた，羅馬字 marota） (较少用)

1. （自1633年） 原木，圓木（剝了樹皮，尚未切割的圓形木材）

   近義詞：丸木 (maruki)、丸太ん棒 (marutanbō)

2. （自1697年） 似鯉(にごい) (nigoi)（Hemibarbus barbus）的別名；更常見的名字是ニゴイ (nigoi)
3. 雜食三齒雅羅魚（Tribolodon brandtii）的別名；更常見的名字是マルタウグイ (maruta ugui)
4. （自約1687年） (歷史，俚語) 江戶時代，打扮成比丘尼模樣的私娼
5. （自1937年） (歷史) 731部隊的人體試驗對象

派生詞

派生詞

• 丸太小屋(まるたごや) (maruta-goya)：[小[木屋]]
• 丸太(まるた)ん棒(ぼう) (marutanbō)：圓木 (更加口語化)
• 丸太魚(まるたうお) (maruta uo)：似鯉；ニゴイ (nigoi)
• 丸太式舞台(まるたしきぶたい) (maruta-shiki butai)：一種木造舞台
• 丸太舟(まるたぶね) (marutabune)：一種用圓木做的船，中世紀開始出現，主要用於琵琶湖周邊地區
• 丸太洗(まるたあら)い (marutārai)：一種用於加固水塘或水道的圓木outlet

俗語

• 丸太(まるた)に糠釘(ぬかくぎ) (maruta ni nukakugi)：“往圓木裡釘小釘子” → 對牛彈琴

派生語彙

• → 漢語: 馬路大／马路大 (mǎlùdà)
• → 朝鮮語: 마루타 (maruta, “人體試驗對象”)

延伸導讀

• 木材 (Lumber)在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja
• ニゴイ在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja (Hemibarbus barbus)
• ウグイ在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja (Tribolodon hakonensis)

參考資料

1. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
3. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
4. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
5. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3