やる

日語

其他表記
遣る

發音

• (東京) やる [yàrú] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[ja̠ɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	やる	やる	[yàrú]
命令形	やれ	やれ	[yàré]
關鍵構式
被動形	やられる	やられる	[yàrárérú]
使役形	やらせる	やらせる	[yàrásérú]
可能形	やれる	やれる	[yàrérú]
意志形	やろう	やろ​ー	[yàróꜜò]
否定形	やらない	やらない	[yàránáí]
否定過去形	やらなかった	やらな​かった	[yàránáꜜkàttà]
尊敬形	やります	やりま​す	[yàrímáꜜsù]
完成形	やった	やった	[yàttá]
接續形	やって	やって	[yàtté]
條件形	やれば	やれ​ば	[yàréꜜbà]

「やる」的活用形音調（東京音）

動詞

やる • (yaru) 他動詞 五段 (連用形 やり (yari)，過去式 やった (yatta))

1. (口語) 做 (執行，實施)

   何(なに)かやることがあるの？

   Nanika yaru koto ga aru no?

   你有什麼事情要做嗎？

   • 2015年3月9日, “Tutorial 1”, 出自 catch.jp-wiki Emacs tutorial‎^[1]:

     さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です

     Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu

     那麼來試試吧。按Ctrl的同時按下V

2. 給（非人類或下等的事物）

   花(はな)に水(みず)をやる。

   Hana ni mizu o yaru.

   給花澆些水。

3. 打發某人至某處，派遣

   使(つか)いにやる

   tsukai ni yaru

   差人做事

4. 做愛，性交

   やり逃(に)げ

   yarinige

   幹完一炮就不再聯繫

5. 殺害

   嫉妬(しっと)に駆(か)られ、あの人(ひと)をやっちゃいました。

   Shitto ni karare, ano hito o yatchaimashita.

   受到嫉妒的驅使，把這個人殺了。

6. 划（船）
7. (口語，只用陳述語氣) 幹得好

   やるな、お前(まえ)。

   Yaru na, omae.

   你做得好啊。

詞形變化

活用形
未然形	やら	yara
連用形	やり	yari
終止形	やる	yaru
連體形 （連体形）	やる	yaru
假定形 （仮定形）	やれ	yare
命令形	やれ	yare
關鍵構式
被動形	やられる	yarareru
使役形	やらせる やらす	yaraseru yarasu
可能形	やれる	yareru
意志形	やろう	yarō
否定形	やらない	yaranai
否定連用形	やらず	yarazu
尊敬形	やります	yarimasu
完成形	やった	yatta
接續形	やって	yatte
條件形	やれば	yareba

「やる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

同義字

• (做)： する (suru),　できる (dekiru)
• (給)： 上(あ)げる (ageru, 對平級), 差(さ)し上(あ)げる (sashiageru, 對上級)
• (性交)： ファックする (fakku suru), エッチする (etchi suru)
• (殺)： 殺(ころ)す (korosu)

衍生詞

• 使(つか)いに遣(や)る (tsukai ni yaru)
• やる気(き) (yaruki)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0