ぜに

日語

其他表記
銭

词源

/sen/ → */zen/ → /zeni/

音變自銭 (sen)^[1][2]，源自中古漢語 錢 (中古 dzjen)。

发音

• (東京) ぜ​に [zéꜜnì] (頭高型 – [1])^[3][4][2]
• 國際音標^(幫助)：[d͡ze̞ɲ̟i]

名词

ぜに • (zeni) 

1. 中間有方孔的圓形硬幣

   近義詞： 鵝眼 (gagan)、鵝目 (gamoku)、鳥目 (chōmoku)

2. (引申) 錢

   近義詞： お足 (oashi)、金 (kane)、金銭 (kinsen)、要脚 (yōkyaku)、料足 (ryōsoku)

3. (歷史) 江戶時代用銅和鐵做的硬幣，與以金、銀為原料的相對
4. 帶有圓形硬幣樣式設計的家紋

衍生词汇

衍生词汇

• ぜね (zene)
• 銭(ぜに)入(い)れ (zenīre)
• 銭(ぜに)占(うら)、銭(ぜに)卜(うら) (zeniura)
• 銭(ぜに)売(う)り (zeniuri)
• 銭(ぜに)買(か)い (zenikai)
• 銭(ぜに)嵩(がさ) (zenigasa)
• 銭(ぜに)形(がた) (zenigata)
• 銭(ぜに)金(かね) (zenikane)
• 銭(ぜに)叺(かま)す (zenikamasu)
• 銭(ゼニ)亀(ガメ) (zenigame)
• 銭(ぜに)切(き)り (zenikiri)、銭(ぜに)っ切(き)り (zenikkiri)
• 銭(ぜに)首(くび) (zenikubi)
• 銭(ぜに)車(ぐるま) (zeniguruma)
• 銭(ぜに)こ (zeniko)、銭(ぜん)こ (zenko)
• 銭(ぜに)茣蓙(ござ) (zenigoza)
• 銭(ぜに)独楽(ごま) (zenigoma)
• 銭(ぜに)差(さし)、銭(ぜに)緡(さし)、繦(ぜにさし) (zenisashi)
• 銭(ぜに)尽(づ)く (zenizuku)
• 銭(ぜに)貫(つら) (zenitsura)
• 銭(ぜに)縄(なわ) (zeninawa)
• 銭(ぜに)股(また) (zenimata)
• 銭(ぜに)店(みせ)、銭(ぜに)見世(みせ) (zenimise)
• 銭(ぜに)持(も)ち (zenimochi)
• 銭(ぜに)貰(もら)い (zenimorai)
• 銭(ぜに)屋(や) (zeniya)
• 銭(ぜに)両(りょう)替(がえ) (zeni ryōgae)
• 編(あ)み笠(がさ)銭(ぜに) (amigasa zeni)
• 荒(あら)銭(ぜに) (arazeni)
• 置(お)き銭(ぜに) (okizeni)
• 替(かえ)銭(ぜに)、替(か)え銭(ぜに) (kaezeni)
• 欠(か)け銭(ぜに) (kakezeni)
• 掛(かけ)銭(ぜに)、掛(か)け銭(ぜに) (kakezeni)
• 切(きり)銭(ぜに) (kirizeni)
• 九(く)六(ろく)銭(ぜに) (kuroku-zeni)
• 駒(こま)牽(ひ)き銭(ぜに) (komahiki zeni)
• 先(さき)銭(ぜに)、前(さき)銭(ぜに) (sakizeni)
• 下(さ)げ銭(ぜに)、提(さ)げ銭(ぜに) (sagezeni)
• 四文(しもん)銭(ぜに) (shimon zeni)
• 土(つち)銭(ぜに) (tsuchizeni)
• 包(つつ)み銭(ぜに) (tsutsumizeni)
• 繋(つな)ぎ銭(ぜに) (tsunagizeni)
• 撮(つま)み銭(ぜに) (tsumamizeni)
• 泥(どろ)銭(ぜに) (dorozeni)
• 貫(ぬ)き銭(ぜに) (nukizeni)
• 百(ひゃく)銭(ぜに) (hyakuzeni)
• 乱(みだ)し銭(ぜに) (midashizeni)
• 割(わ)れ銭(ぜに)、破(わ)れ銭(ぜに) (warezeni)

专有名词

ぜに • (Zeni) 

1. 銭： 姓氏

参考资料

1. 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X