ܫܡܐ

亞述新亞拉姆語

詞根
ܫ ܡ ܗ (š m h)
1個詞

詞源

繼承自亞拉姆語 שְׁמָא (šəmā)，源自原始閃米特語 *šim-；對比阿拉伯語 اِسْم (ʔism)、希伯來語 שֵׁם (shém)、阿卡德語 𒈬 (šumum)。

副詞用法亦見於希伯來語 שׁוּם (shúm, “一些”)，借自亞拉姆語 שֻׁם (šum)，為שְׁמָא (š'mā, “name”)的不定形及結構態。

發音

• (Standard) 國際音標^(幫助)：[ʃɪm.mɑː]
• (尼尼微平原)

  (Tesqopa) 國際音標^(幫助)：[ʃɪm.mɑː]

  • 國際音標^(幫助)：[ʃɪm.mɑːmeː], [ʃɪm.mɑːm.] (複數)

名詞

ܫܸܡܵܐ (šimmā) m (複數 ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (šimmāhē) 或 ܫܸܡܵܢܹ̈ܐ (šimmānē) 或 ܫܸܡܹ̈ܐ (šimmē))

1. 名字，名稱

   ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟ ― 你叫什麼名字？

   ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ― b-šimmā d-bābā w-brōnā w-rūḥā d-qudšā ― 以父之名，子之名，和圣灵之名

2. 稱謂，頭銜
3. 名聲，名譽
4. (語法) 名詞

屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m	f
單數	絕對態	–	第一人稱	ܫܸܡܝܼ (šimī)		ܫܸܡܲܢ (šimman)
	結構態	ܫܸܡ (šim)	第二人稱	ܫܸܡܘܼܟ݂ (šimūḵ)	ܫܸܡܵܟ݂ܝ (šimmāḵ)	ܫܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (šimmāwḵōn)
	強調	ܫܸܡܵܐ (šimmā)	第三人稱	ܫܸܡܹܗ (šimmēh)	ܫܸܡܘܿܗ̇ (šimmōh)	ܫܸܡܗܘܿܢ (šimhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	ܫܸܡܵܗܝܼ̈ (šimmāhī)		ܫܸܡܵܗܲܢ̈ (šimmāhan)
	結構態	ܫܸܡܵܗܲܝ̈ (šimmāhay)	第二人稱	ܫܸܡܵܗܘܼ̈ܟ݂ (šimmāhūḵ)	ܫܸܡܵܗܵܟ݂ܝ̈ (šimmāhāḵ)	ܫܸܡܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šimmāhāwḵōn)
	強調	ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (šimmāhē)	第三人稱	ܫܸܡܵܗܹ̈ܗ (šimmāhēh)	ܫܸܡܵܗ̈ܘܿܗ̇ (šimmāhōh)	ܫܸܡܵܗܗ̈ܘܿܢ (šimmāhhōn)

ܫܸܡܵܐ (šimmā) 的屈折

副詞

ܫܸܡܵܐ (šimmā)

1. 稍微，有點
2. 慢慢地，輕輕地，小心地

古典敘利亞語

詞源

繼承自原始閃米特語 *šim-。同源詞包括阿拉伯語 اِسْم (ʔism)、希伯來語 שֵׁם (šēm)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃ(ə)mɑ(ʔ)]

名詞

ܫܡܐ (šmā) m (複數 ܫܡܗܬܐ 或 ܫܡܗܐ)

1. 名字，名稱
2. 稱謂，頭銜
3. 名聲，名譽
4. (語法) 詞語；詞性；名詞
5. 人
6. 流言；懷疑
7. 藉口

屈折

態	單數	複數
絕對態	ܫܡ	ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ
結構態	ܫܡ	ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ
強調	ܫܡܐ	ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܫܡܝ	ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܫܡܟ	ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܫܡܟܝ	ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܫܡܗ	ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܫܡܗ	ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܫܡܢ	ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܫܡܟܘܢ	ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܫܡܟܝܢ	ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܫܡܗܘܢ	ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܫܡܗܝܢ	ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ

   ܫܡܐ 的變格

參考資料

• “šm”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
• Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq, pp. 371b-372a
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press, p. 583a
• Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 1569b-1570a

圖羅尤語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃmo/

名詞

ܫܡܳܐ (šmo) m (複數 ܫܡܳܢܶܐ (šmone))

1. 名字，名稱