حامض

阿拉伯語

詞根
ح م ض (ḥ-m-ḍ)

詞源

繼承自原始閃米特語 *ḥāmiṣ́-。與聖經希伯來語 חֹמֶץ (ḥómɛṣ, “醋”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ħaː.midˤ/
  • (海灣(科威特)) 國際音標^(幫助): /ˈħɑː.mɪðˤ/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

حَامِض (ḥāmiḍ) (陰性 حَامِضَة (ḥāmiḍa)，陽性複數 حَامِضُونَ (ḥāmiḍūna)，陰性複數 حَامِضَات (ḥāmiḍāt) 或 حَوَامِض (ḥawāmiḍ))

1. 酸的

變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	حَامِض ḥāmiḍ	الْحَامِض al-ḥāmiḍ	حَامِضَة ḥāmiḍa	الْحَامِضَة al-ḥāmiḍa
主格	حَامِضٌ ḥāmiḍun	الْحَامِضُ al-ḥāmiḍu	حَامِضَةٌ ḥāmiḍatun	الْحَامِضَةُ al-ḥāmiḍatu
賓格	حَامِضًا ḥāmiḍan	الْحَامِضَ al-ḥāmiḍa	حَامِضَةً ḥāmiḍatan	الْحَامِضَةَ al-ḥāmiḍata
屬格	حَامِضٍ ḥāmiḍin	الْحَامِضِ al-ḥāmiḍi	حَامِضَةٍ ḥāmiḍatin	الْحَامِضَةِ al-ḥāmiḍati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	حَامِضَيْن ḥāmiḍayn	الْحَامِضَيْن al-ḥāmiḍayn	حَامِضَتَيْن ḥāmiḍatayn	الْحَامِضَتَيْن al-ḥāmiḍatayn
主格	حَامِضَانِ ḥāmiḍāni	الْحَامِضَانِ al-ḥāmiḍāni	حَامِضَتَانِ ḥāmiḍatāni	الْحَامِضَتَانِ al-ḥāmiḍatāni
賓格	حَامِضَيْنِ ḥāmiḍayni	الْحَامِضَيْنِ al-ḥāmiḍayni	حَامِضَتَيْنِ ḥāmiḍatayni	الْحَامِضَتَيْنِ al-ḥāmiḍatayni
屬格	حَامِضَيْنِ ḥāmiḍayni	الْحَامِضَيْنِ al-ḥāmiḍayni	حَامِضَتَيْنِ ḥāmiḍatayni	الْحَامِضَتَيْنِ al-ḥāmiḍatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數‎; 基本複數 雙格
	不定	定	不定	定
非正式	حَامِضِين ḥāmiḍīn	الْحَامِضِين al-ḥāmiḍīn	حَامِضَات‎; حَوَامِض ḥāmiḍāt‎; ḥawāmiḍ	الْحَامِضَات‎; الْحَوَامِض al-ḥāmiḍāt‎; al-ḥawāmiḍ
主格	حَامِضُونَ ḥāmiḍūna	الْحَامِضُونَ al-ḥāmiḍūna	حَامِضَاتٌ‎; حَوَامِضُ ḥāmiḍātun‎; ḥawāmiḍu	الْحَامِضَاتُ‎; الْحَوَامِضُ al-ḥāmiḍātu‎; al-ḥawāmiḍu
賓格	حَامِضِينَ ḥāmiḍīna	الْحَامِضِينَ al-ḥāmiḍīna	حَامِضَاتٍ‎; حَوَامِضَ ḥāmiḍātin‎; ḥawāmiḍa	الْحَامِضَاتِ‎; الْحَوَامِضَ al-ḥāmiḍāti‎; al-ḥawāmiḍa
屬格	حَامِضِينَ ḥāmiḍīna	الْحَامِضِينَ al-ḥāmiḍīna	حَامِضَاتٍ‎; حَوَامِضَ ḥāmiḍātin‎; ḥawāmiḍa	الْحَامِضَاتِ‎; الْحَوَامِضِ al-ḥāmiḍāti‎; al-ḥawāmiḍi

形容詞 حَامِض (ḥāmiḍ)的變格

名詞

حَامِض (ḥāmiḍ) m (複數 حَوَامِض (ḥawāmiḍ))

1. (化學) 酸

   近義詞：حِمْض (ḥimḍ)

   反義詞：قَاعِدَة (qāʕida)、قَلَوِيّ (qalawiyy)

2. (現不標準) 檸檬或檸檬汁
   • 1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الذَّيْل [aḏ-ḏayl]”, 出自 كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Hindawi Foundation, 出版於 2018, →ISBN，第 97 頁:

     مُتَبَّل
     يُشْوَى ٱلْبَاذِنْجَانُ وَيُقَشَّرُ وَيُدَقُّ، ثُمَّ يُصَفُّ ٱلْجَوْزُ بَعْدَ غَسْلِهِ وَيُوضَعُ فَوْقَ ٱلْبَاذِنْجَانِ مَعَ ٱلطَّحِينَةِ وَٱلْحَامِضِ وَٱلْمِلْحِ وَٱلثُّومِ.

     mutabbal
     yušwā l-bāḏinjānu wayuqaššaru wayudaqqu, ṯumma yuṣaffu l-jawzu baʕda ḡaslihi wayūḍaʕu fawqa l-bāḏinjāni maʕa ṭ-ṭaḥīnati wal-ḥāmiḍi wal-milḥi waṯ-ṯūmi.

     茄泥沾醬（Mutabbal）
     將茄子煎炸、切絲、搗碎，然後在洗淨後排核桃，並在茄子上放上芝麻醬和檸檬以及鹽和大蒜。

變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَامِض ḥāmiḍ	الْحَامِض al-ḥāmiḍ	حَامِض ḥāmiḍ
主格	حَامِضٌ ḥāmiḍun	الْحَامِضُ al-ḥāmiḍu	حَامِضُ ḥāmiḍu
賓格	حَامِضًا ḥāmiḍan	الْحَامِضَ al-ḥāmiḍa	حَامِضَ ḥāmiḍa
屬格	حَامِضٍ ḥāmiḍin	الْحَامِضِ al-ḥāmiḍi	حَامِضِ ḥāmiḍi
雙數	不定	定	構成
非正式	حَامِضَيْن ḥāmiḍayn	الْحَامِضَيْن al-ḥāmiḍayn	حَامِضَيْ ḥāmiḍay
主格	حَامِضَانِ ḥāmiḍāni	الْحَامِضَانِ al-ḥāmiḍāni	حَامِضَا ḥāmiḍā
賓格	حَامِضَيْنِ ḥāmiḍayni	الْحَامِضَيْنِ al-ḥāmiḍayni	حَامِضَيْ ḥāmiḍay
屬格	حَامِضَيْنِ ḥāmiḍayni	الْحَامِضَيْنِ al-ḥāmiḍayni	حَامِضَيْ ḥāmiḍay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	حَوَامِض ḥawāmiḍ	الْحَوَامِض al-ḥawāmiḍ	حَوَامِض ḥawāmiḍ
主格	حَوَامِضُ ḥawāmiḍu	الْحَوَامِضُ al-ḥawāmiḍu	حَوَامِضُ ḥawāmiḍu
賓格	حَوَامِضَ ḥawāmiḍa	الْحَوَامِضَ al-ḥawāmiḍa	حَوَامِضَ ḥawāmiḍa
屬格	حَوَامِضَ ḥawāmiḍa	الْحَوَامِضِ al-ḥawāmiḍi	حَوَامِضِ ḥawāmiḍi

名詞 حَامِض (ḥāmiḍ)的變格

摩洛哥阿拉伯語

詞根
ح م ض
1個詞

詞源

繼承自阿拉伯語 حَامِض (ḥāmiḍ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ħaː.midˤ/

名詞

حامض (ḥāmiḍ) m (集合名詞，單數 حامضة f (ḥāmḍa)，複數 حامضات (ḥāmḍāt))

1. 檸檬

形容詞

حامض (ḥāmiḍ) (陰性 حامضة (ḥāmḍa)，陽性複數 حامضين (ḥāmḍīn)，陰性複數 حامضات (ḥāmḍāt)，絕對最高級 أحمض (ʔaḥmaḍ) 或 حمض (ḥmaḍ))

1. 酸的
2. 無趣的

   هاد النكتة حامضة بحال ديما.

   hād en-nukta ḥāmḍa bḥāl dīma

   這個笑話一如既往的不好笑。

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 حَامِض (ḥāmiḍ, “酸”)，來自原始閃米特語 *ḥāmiṣ́-。

形容詞

حامض (hamız)

1. 酸的

   近義詞：اكشی (ekşi)、ترش (turş)

名詞

حامض (hamız) (定賓格 حامضی (hamızı)，複數 حامضات (hamızat))

1. (化學) 酸

   近義詞：اكشی (ekşi)

衍生詞

• حامض بروم (hamız-ı brom, “溴酸”)
• حامض جبن (hamız-ı cübn, “酪蛋白酸”)
• حامض قهوه (hamız-ı kahve, “咖啡酸”)
• حامض كبریت (hamız-ı kibrit, “硫酸”)
• حامض لیمون (hamız-ı limon, “檸檬酸”)
• حامضلاتمق (hamızlatmak, “使酸化”)
• حامضلاشمق (hamızlaşmak, “讓其酸化”)
• حامضلانمق (hamızlanmak, “變酸”)
• حامضی (hamizî, “酸”)

 

派生詞

• 土耳其語: hamız

延伸閱讀

• Çağbayır, Yaşar (2007年)，“hamız”，Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish)，第 1 卷，Istanbul：Ötüken Neşriyat，第 1858 頁
• Devellioğlu, Ferit (1962年)，“hâmız”，Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (土耳其語)，第 383 頁
• Kélékian, Diran (1911年)，“حامض”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 494 頁
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687年)，“Acer”，Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum，Vienna, 第 13 卷
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680年)，“حامض”，Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum，Vienna, 第 1715 卷
• Redhouse, James W. (1890年)，“حامض”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 757 頁

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ح م ض

詞源

繼承自阿拉伯語 حَامِض (ḥāmiḍ)。

發音1

• 國際音標^(幫助): /ħaː.medˤ/, [ˈħɑː.mɪdˤ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

形容詞

حامض (ḥāmeḍ) (陰性 حامضة (ḥāmḍa)，絕對最高級 أحمض (ʾaḥmaḍ))

1. 酸的

參見

Template:Table:tastes/ajp

名詞

حامض (ḥāmeḍ) m (複數 حوامض (ḥawāmeḍ))

1. 酸

發音2

• 國際音標^(幫助): /ħaː.mudˤ/, [ˈħɑː.mʊdˤ]

名詞

حامض (ḥāmoḍ) m

1. (Galilee，不可數) 檸檬

   近義詞：لمون (lamūn)

   حبّة حامض ― ḥabbet ḥāmod ― 一顆檸檬