число

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čislo。字面上等同於чи́там (čítam, “認為，視作”) +‎ -сло (-slo)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃiˈsɫɔ]

名詞

число́ • (čisló) n (形容詞 чи́слен 或 чи́слов)

1. (數學) 數目，數量
2. (語言學) 數
3. 日，天

變格

	單數	複數
不定	число́ čisló	числа́ čislá
定	число́то čislóto	числа́та čisláta

число́ 的變格

衍生詞

• числя́ (čisljá, “計入，包括在內”)
• чи́сленост (číslenost, “數量”)
• числи́тел (čislítel), числи́телно (čislítelno, “（分數的）分子”)

來源

• число in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• число in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čislo。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʃisɫɔ]

名詞

число • (čislo) n (複數 числа)

1. (古舊) 數目

   近義詞：број (broj)

變格

	單數	複數
不定	число	числа
定指（遠近未知）	числото	числата
定指（近指）	числово	числава
定指（遠指）	числоно	числана
呼格	число	числа

число 的變格

教會斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čislo。

名詞

число (čislo) n

1. 數字

變格

	單數	雙數	複數
主格	число čislo	числѣ čislě	числа čisla
賓格	число čislo	числѣ čislě	числа čisla
屬格	числа čisla	числоу čislu	числъ čislŭ
方位格	числѣ čislě	числоу čislu	числѣхъ čislěxŭ
與格	числоу čislu	числома čisloma	числомъ čislomŭ
工具格	числомь čislomĭ	числома čisloma	числꙑ čisly
呼格	число čislo	числѣ čislě	числа čisla

число 的變格（硬音o-詞幹）

相關詞

• бесчисльнъ (besčislĭnŭ)
• численик (čislenik)
• числьнъ (čislĭnŭ)
• чисти (čisti)

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 число (čislo)，來自原始斯拉夫語 *čislo。與чита́ть (čitátʹ)相關。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕɪsˈlo]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

число́ (čisló) n 無生 (屬格 числа́，主格複數 чи́сла，屬格複數 чи́сел，關係形容詞 числово́й)

1. 基數

   це́лое число́ ― céloje čisló ― 整数

   положи́тельное число́ ― položítelʹnoje čisló ― 正数

   отрица́тельное число́ ― otricátelʹnoje čisló ― 负数

2. 數量，數目

   о́бщее число́ ― óbščeje čisló ― 总数

   число́ студе́нтов ― čisló studéntov ― 大学生人数

3. 日期

   Како́е сего́дня число́? ― Kakóje sevódnja čisló? ― 今天是几号？

4. 天，日

   в пе́рвых чи́слах ма́я ― v pérvyx číslax mája ― 五月的头几天

5. (語法) 數

   еди́нственное число́ ― jedínstvennoje čisló ― 单数

   мно́жественное число́ ― mnóžestvennoje čisló ― 复数

變格

	单数	复数
主格	число́ čisló	чи́сла čísla
属格	числа́ čislá	чи́сел čísel
与格	числу́ čislú	чи́слам číslam
宾格	число́ čisló	чи́сла čísla
工具格	число́м čislóm	чи́слами číslami
前置格	числе́ čislé	чи́слах číslax

число́的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-d 簡化詞類) 

下位語

• еди́нственное число́ (jedínstvennoje čisló), мно́жественное число́ (mnóžestvennoje čisló)

派生詞

• → 英格里亞語: cisla
• → 雅庫特語: чыыһыла (çııhıla)

相關詞

• вычисле́ние (vyčislénije)
• вы́числить (výčislitʹ)
• вычисля́ть (vyčisljátʹ)
• зачисле́ние (začislénije)
• зачи́слить (začíslitʹ)
• зачисля́ть (začisljátʹ)
• исчисле́ние (isčislénije)
• исчи́слить (isčíslitʹ)
• исчисля́ть (isčisljátʹ)
• начи́слить (načíslitʹ)
• начисля́ть (načisljátʹ)
• но́мер (nómer)
• счисление (sčislenije)
• ци́фра (cífra)
• чи́сленный (číslennyj)
• числи́тельное (čislítelʹnoje)
• чи́слить (číslitʹ)
• чи́слиться (číslitʹsja)
• числово́й (čislovój)

 

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čislo。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃǐːslo/
• 斷字：чис‧ло

名詞

чи́сло n (拉丁字母拼寫 číslo)

1. (區域用語，東正教會) 念珠

變格

	单数	复数
主格	число	числа
属格	числа	чисала / числа
与格	числу	числима
宾格	число	числа
呼格	число	числа
位格	числу	числима
工具格	числом	числима

    число

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“число”的內容

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čislo。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃesˈɫɔ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

число́ (čysló) n 無生 (屬格 числа́，主格複數 чи́сла，屬格複數 чи́сел)

1. 數字

變格

	單數	複數
主格	число́ čysló	чи́сла čýsla
屬格	числа́ čyslá	чи́сел čýsel
與格	числу́ čyslú	чи́слам čýslam
賓格	число́ čysló	чи́сла čýsla
工具格	число́м čyslóm	чи́слами čýslamy
方位格	числі́ čyslí	чи́слах čýslax
呼格	число́ čysló	чи́сла čýsla

число́ 的變格（inan，硬音中性，重音模式-d，reduc）

來源

• число in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka