суть

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。

發音

• 國際音標^(幫助): [sutʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-utʲ

名詞

суть (sutʹ) f 無生 (屬格 су́ти，主格複數 су́ти，屬格複數 су́тей)

1. 本質，實質，主旨

   近義詞：су́щность (súščnostʹ)、существо́ (suščestvó)、сермяга (sermjaga)

   вы́явить суть вопро́са ― výjavitʹ sutʹ voprósa ― 揭示问题的实质

   • 1956, 鮑里斯·巴斯特納克, “Во всём мне хочется дойти ...”, 出自 Когда разгуляется [到天晴時], 出版於 1960:

     Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

     Vo vsjóm mne xóčetsja dojtí / Do sámoj súti.

     不管是什麼事情，我都想 / 深入了解到本質

變格

	单数	复数
主格	су́ть sútʹ	су́ти súti
属格	су́ти súti	су́тей sútej
与格	су́ти súti	су́тям sútjam
宾格	су́ть sútʹ	су́ти súti
工具格	су́тью sútʹju	су́тями sútjami
前置格	су́ти súti	су́тях sútjax

суть的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

相關詞

• сутевой (sutevoj)
• по су́ти (po súti)
• суть дела (sutʹ dela)

動詞

суть (sutʹ)

1. (古舊) быть (bytʹ) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。

發音

• 國際音標^(幫助): [sutʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

суть (sutʹ) f 無生 (屬格 су́ті，不可數)

1. (不可數) 本質，實質，主旨

變格

	單數
主格	суть sutʹ
屬格	су́ті súti
與格	су́ті súti
賓格	суть sutʹ
工具格	су́ттю súttju
方位格	су́ті súti
呼格	су́те súte

суть 的變格（inan，唯單，第三類變格陰性，重音模式-a）

衍生詞

• по су́ті (po súti)
• суттє́вий (suttjévyj)

動詞

суть (sutʹ)

1. (古舊) бу́ти (búty) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體

來源

• Melnychuk, O. S., editor (2006年)，“суть”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，第 5: Р – Т 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 966-00-0785-X，第 485 頁
• суть in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka