слушать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *slušati，來自早期*sluxěti，來自原始印歐語 *ḱlew-，英語 listen和梵語 श्रोषति (śroṣati, “聽；遵守”)也來自於此。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈsluʂətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

слу́шать (slúšatʹ) 非完 (完整體 послу́шать)

1. 聽，聽聞 (+ 賓格)

   Слу́шай! ― Slúšaj! ― 注意！；聽令！

   Слу́шаю! ― Slúšaju! ― 你好！，喂？（電話中問話）；聽候吩咐！

   Слу́шаюсь! ― Slúšajusʹ! ― 是的，長官！

2. 聽證；審理
3. 聽取；遵循（意見）
4. 聽課，聽講
5. (醫學) 聽診

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	слу́шать slúšatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	слу́шающий slúšajuščij	слу́шавший slúšavšij
被動	слу́шаемый slúšajemyj	слу́шанный slúšannyj
副詞	слу́шая slúšaja	слу́шав slúšav, слу́шавши slúšavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	слу́шаю slúšaju	бу́ду слу́шать búdu slúšatʹ
第二人稱單數 (ты)	слу́шаешь slúšaješʹ	бу́дешь слу́шать búdešʹ slúšatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	слу́шает slúšajet	бу́дет слу́шать búdet slúšatʹ
第一人稱複數 (мы)	слу́шаем slúšajem	бу́дем слу́шать búdem slúšatʹ
第二人稱複數 (вы)	слу́шаете slúšajete	бу́дете слу́шать búdete slúšatʹ
第三人稱複數 (они́)	слу́шают slúšajut	бу́дут слу́шать búdut slúšatʹ
祈使語氣	單數	複數
	слу́шай slúšaj	слу́шайте slúšajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	слу́шал slúšal	слу́шали slúšali
陰性 (я/ты/она́)	слу́шала slúšala
中性 (оно́)	слу́шало slúšalo

слу́шать的變位（1a類非完整體及物）

衍生詞

非完整體

• слу́шаться (slúšatʹsja)
• вслу́шиваться (vslúšivatʹsja)
• выслу́шивать (vyslúšivatʹ)
• дослу́шивать (doslúšivatʹ)
• (無對等形式)
• заслу́шивать (zaslúšivatʹ)
• заслу́шиваться (zaslúšivatʹsja)
• (無對等形式)
• недослу́шивать (nedoslúšivatʹ)
• ослу́шиваться (oslúšivatʹsja)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• подслу́шивать (podslúšivatʹ)
• (無對等形式)
• прислу́шиваться (prislúšivatʹsja)
• прослу́шивать (proslúšivatʹ)
• (無對等形式)

完整體

• послу́шаться (poslúšatʹsja)
• вслу́шаться (vslúšatʹsja)
• вы́слушать (výslušatʹ)
• дослу́шать (doslúšatʹ)
• дослу́шаться (doslúšatʹsja)
• заслу́шать (zaslúšatʹ)
• заслу́шаться (zaslúšatʹsja)
• наслу́шаться (naslúšatʹsja)
• недослу́шать (nedoslúšatʹ)
• ослу́шаться (oslúšatʹsja)
• отслу́шать (otslúšatʹ)
• переслу́шать (pereslúšatʹ)
• подслу́шать (podslúšatʹ)
• послу́шать (poslúšatʹ)
• прислу́шаться (prislúšatʹsja)
• прослу́шать (proslúšatʹ)
• расслу́шать (rasslúšatʹ)

相關詞

• слу́шатель (slúšatelʹ), слушательница (slušatelʹnica)
• слу́шаться (slúšatʹsja), послу́шаться (poslúšatʹsja)

參見

• слыха́ть (slyxátʹ)
• слы́шать (slýšatʹ)