он
来自维基词典，自由的词典
參見：Appendix:"oh"的變體 和 Appendix:"on"的變體
- уэн (wɛn) (Kabardian)
- 國際音標(幫助): [wan]
он (won) (???請標示動詞的及物性！)
- 直接用身體撞擊某人或某物
- кӏалэр дэпкъым ео ― kʼalɛr dɛpqəm jewo ― 這男孩在撞牆 (及物)
- усэоныу уфая? ― wusɛwonəwu wufaja? ― 你想讓我打你嗎？ (及物)
- Кӏалэм уемэу ― Kʼalɛm wujemɛwu ― 不要打那男孩。 (及物)
- А кӏалэхэр къуотых ― A kʼalɛxɛr qʷuwotəx ― 那些男孩會打你。 (及物)
- Кӏалэр мао ― Kʼalɛr mawo ― 男孩在打人 (不及物)
- 大快朵頤
- нэкӏо пицэ ткъеот ― nɛkʷʼo picɛ tqewot ― 我們來吃披薩吧！ (大快朵頤) (及物)
- пицэ укъеота? ― picɛ wuqewota? ― 你要吃披薩嗎？ (大快朵頤) (及物)
- кӏалэр пицэ ео ― kʼalɛr picɛ jewo ― 男孩津津有味地吃著披薩 (及物)
- 演奏音樂
- кӏалэр гитарым къео ― kʼalɛr ɣitarəm qewo ― 男孩在彈吉他 (及物)
- пяноуым шъукъеуа? ― pjanowəm šʷuqewa? ― 你(複數)會彈鋼琴嗎？ (及物)
- пшынэм еу ― pšənɛm jewu ― 拉手風琴 (及物)
- 搖 (奶昔)
- 射擊 (кӏэрахъомкӏэ еон)
- кӏалэр кӏэрахъомкӏэ ео тгъужъым ― kʼalɛr kʼɛraχʷomkʼɛ jewo tğʷuẑəm ― 男孩用槍打狼。 (及物)
- 節儉
- 刺
- 除草
- 吸煙
- лӏэр хьащищ ео ― lˢʼɛr ḥaśiś jewo ― 這個人在吸印度大麻。 (及物)
- (數學) 乘
- щым плӏыкӏэ уеомэ пшӏыкӏутӏу къычӏэкьижьыт ― śəm plˢʼəkʼɛ wujewomɛ pšʼəkʷʼutʷʼu qəĉʼɛkʲiźət ― 三乘以四等於十二 (及物)
及物： Template:Ady-conj-tr 不及物：
| 單獨 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主語 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| сэо | оо | мао | тэо | шъоо | маох | ||
| 搭配 | |||||||
主語 賓語
|
單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 單數 | 第一人稱 | сызэуажьы | укъысэуа | къысэуа | - | шъукъысэуа | къысэуах |
| 第二人稱 | усэуа | узэуажьы | къыоуа | утэуа | - | къыоуах | |
| 第三人稱 | сеуа | уеуа | еуа | теуа | шъуеуа | еуах | |
| 複數 | 第一人稱 | - | укъытэуа | къытэуа | тызэуажьы | шъукъытэуа | къытэуах |
| 第二人稱 | шъусэуа | - | къышъоуа | шъутэуа | шъузэуажьы | къышъоуах | |
| 第三人稱 | сауа | уауа | ауа | тауа | шъуауа | ауах | |
變位
Template:Ady-conj-dir
- мэон
- гъэон
- еон
Template:Az-numeral
與哈薩克語 ұн (ūn, “麵粉”)、吉爾吉斯語 ун (un, “麵粉”)、烏茲別克語 un (“麵粉”)、哈卡斯語 ун (un, “麵粉”)、土耳其語 un (“麵粉”)等同源。
- 國際音標(幫助): /ʊ̞n/
- 斷字：он (單音節)
он • (on)
- 麵粉
- Арыш оно ― Arïš ono ― 黑麥粉
- Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
- Baðarðan ike toq on hatïp aldïm.
- 我在市集上買了兩袋麵粉。
- Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
- Tabaqqa biš yomortqa hïtïğïð, ondo qušïp bolğağïð.
- 將五顆雞蛋打入碗中，加入麵粉攪拌。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | он (on) | ондар (ondar) |
| 定屬格 | ондоң (ondoñ) | ондарҙың (ondarðïñ) |
| 與格 | онға (onğa) | ондарға (ondarğa) |
| 定賓格 | ондо (ondo) | ондарҙы (ondarðï) |
| 方位格 | онда (onda) | ондарҙа (ondarða) |
| 奪格 | ондан (ondan) | ондарҙан (ondarðan) |
он (on)的變格
он • (on)
он (on)
- А. Ф. кондияков, В. М. Лемская , Чулымский Язык , Д. Пасечное тюхтетского района красноярского края 2007-2021 гг.
繼承自原始莫爾多瓦語 *un，來自原始莫爾多維亞語 *unə̑，來自原始芬蘭-彼爾姆語 *une。與莫克沙語 он (on)、芬蘭語 uni等同源。
он (on)
о̄н (ōn)
- Template:R:eve:Tsintsius:1952
он (on) (托忒文 ᡆᠨ (on))
- җил (jil)
он (on)
Template:Kk-scripts
| < 9 | 10 | 11 > |
|---|---|---|
| 序數詞：оныншы (onynşy) | ||
он • (on)
- 十
- он адам
- on adam
- 十人
он (on)
繼承自原始彼爾姆語 *on，來自原始烏拉爾語 *adema。與茲梁科米語 ун (un)、烏得穆爾特語 ум (um)等同源。
он (on)
請參閲主詞條的词源章節。
он (on)
繼承自原始彼爾姆語 *on，來自原始烏拉爾語 *adema。與包括匈牙利語 álom、東馬里語 омо (omo)等同源。
он (on)
| он 的變格（詞幹：онм-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | он (on) | онъяс (onjas) | |
| 賓格 | I* | он (on) | онъяс (onjas) |
| II* | онмӧс (onmös) | онъясӧс (onjasös) | |
| 工具格 | онмӧн (onmön) | онъясӧн (onjasön) | |
| 伴隨格 | онкӧд (onköd) | онъяскӧд (onjasköd) | |
| 欠格 | онтӧг (ontög) | онъястӧг (onjastög) | |
| 連續格 | онла (onla) | онъясла (onjasla) | |
| 屬格 | онлӧн (onlön) | онъяслӧн (onjaslön) | |
| 奪格 | онлысь (onlyś) | онъяслысь (onjaslyś) | |
| 與格 | онлы (only) | онъяслы (onjasly) | |
| 內格 | онмын (onmyn) | онъясын (onjasyn) | |
| 出格 | онмысь (onmyś) | онъясысь (onjasyś) | |
| 入格 | онмӧ (onmö) | онъясӧ (onjasö) | |
| 始格 | онсянь (onśań) | онъяссянь (onjasśań) | |
| 近格 | онлань (onlań) | онъяслань (onjaslań) | |
| 到格 | онмӧдз (onmödź) | онъясӧдз (onjasödź) | |
| 經由格 | I | онмӧд (onmöd) | онъясӧд (onjasöd) |
| II | онті (onti) | онъясті (onjasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| он 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 143 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 454 頁
он (on)
Module:Number_list第98行Lua错误：Data module Module:number list/data/ky for language code 'ky' does not exist
он • (on)
- 國際音標(幫助): [ɔn]
- 韻部：-ɔn
он • (on)
- тој (toj) (標準)
он (on)
он • (on)
- жил (žil)
| < 9 | 10 | 11 > |
|---|---|---|
| 序數詞：онынджы, онынчы (onïndžï, onïnčï) | ||
он (on)
- ун (un)
- Template:R:atv:N.A Baskakov
- N. A Baskakov, editor (1972年)，“он”，Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)]，Moskva：glavnaja redakcija vostočnoja literatury，ISBN 9785903693511
- онъ (on) — 改革前 (1918) 正寫法
- 如果介詞緊跟在第三人稱代詞 (單數或複數)的任何一種斜格前並直接支配它，則必須在介詞前加上н- (n-)：от него́ (ot nevó, “從他那裡”)；на нём (na njóm, “在他身上”)；у него́ (u nevó, “他有”)；к нему́ (k nemú, “給他”)；с ним (s nim, “和他”)。
- 這源於原始斯拉夫語 *sъ(n) (“和”) (對照古希臘語 σύν (sún)、拉丁語 cum)介詞，最初以-n結尾，來表示斜格。由於介詞和代詞常一起出現，人們很容易分不清最後的-n是哪個詞性，而被重新解釋為代詞的一部分；對照古英語 an。原始斯拉夫語 *sъ(n) *jьmi變為俄語 с ни́ми (s ními)，而這一規則也擴展到了所有支配第三人稱代詞的介詞。
- 須注意，如果介詞不直接支配его́ (jevó) (即его́ (jevó)為所有格代詞時)，不添加н- (n-)：у его́ бра́та (u jevó bráta, “在他哥哥那”)；от его́ ма́тери (ot jevó máteri, “從他母親那裡”)；в его́ ко́мнате (v jevó kómnate)。
- 當介詞он (on)在任何斜格之間有另一個詞隔開時，不添加н- (n-)：у самого́ его́ (u samovó jevó, “跟他自己”)。
俄語人稱代詞
он (on) (陰性 вна́，中性 вно́)
- 他
- Ани он, ани его сочасникы не поважовали тогочасный церковнославянскый язык за чужородный.
- Any on, any eho sočasnykŷ ne považovaly tohočasnŷj cerkovnoslavjanskŷj jazŷk za čužorodnŷj.
- 他或他那時代的人並不認為當時的教會斯拉夫語是外語。
- ёго́ (johó)
- свій (svij)
- 國際音標(幫助): /ôːn/
о̑н (拉丁字母拼寫 ȏn)
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | о̑н | о̀на | о̀но | о̀ни | о̀не | о̀на |
| 屬格 | ње̏га、га | ње̑、је | ње̏га、га | њи̑х、их | њи̑х、их | њи̑х、их |
| 與格 | ње̏му、му | њо̑ј、јој | ње̏му、му | њи̏ма、им | њи̏ма、им | њи̏ма、им |
| 賓格 | ње̏га、га、њ | њу̑、ју、је、њу | ње̏га、га、њ | њи̑х、их | њи̑х、их | њи̑х、их |
| 呼格 | — | — | — | — | — | — |
| 方位格 | ње̏м、ње̏му | њо̑ј | ње̏м、ње̏му | њи̏ма | њи̏ма | њи̏ма |
| 工具格 | њи̑м、њи́ме | њо̑м、њо́ме | њи̑м、њи́ме | њи̏ма | њи̏ма | њи̏ма |
第三人稱代詞變格
он (on)
* Шорско-русский и русско-шорский словарь 1993
繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。與哈薩克語 он (on)、庫梅克語 он (on)、阿塞拜疆語 on 土耳其語 on、紹爾語 он等同源。
он (on)
- онынчы (onïnčï)
- 國際音標(幫助): /ɔːn/
| 达里语 | آن |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | он (on) |
он (on)
| 达里语 | آن |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | он (on) |
он (on)
| < 9 | 10 | 11 > |
|---|---|---|
| 序數詞：онгу (ongu) | ||
- 國際音標(幫助): /ɔ̃n/
он (on)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
