вождь

教會斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *voďь。

名詞

вождь (voždĭ) m

1. 領導

變格

	單數	雙數	複數
主格	вождь voždĭ	вождоу voždu	вождемъ voždemŭ
屬格	вожда vožda	вождь voždĭ	вождемь voždemĭ
與格	вожди voždi	вожди voždi	вождема voždema
賓格	вождь, вожда voždĭ, vožda	вождоу voždu	вожди voždi
工具格	вожда vožda	вождихъ voždixŭ	вождоу voždu
方位格	вождѧ voždę	вождоу, вождеви voždu, voždevi	вожда vožda
呼格	вожда vožda	вождема voždema	вожди voždi

вождь 的變格（（軟音o-詞幹））

派生詞

• → 俄語: вождь (voždʹ)

延伸閱讀

• Template:R:cu:SS
• Template:R:cu:SJS

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 вождь (voždĭ)，來自原始斯拉夫語 *voďь。取代繼承自古東斯拉夫語 вожь (vožĭ)的詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [voʂtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

вождь (voždʹ) m 有生 (屬格 вождя́，主格複數 вожди́，屬格複數 вожде́й)

1. 酋長，族長
2. 指揮
3. (過時) 隊長，將領

   近義詞：полково́дец (polkovódec)

變格

	单数	复数
主格	во́ждь vóždʹ	вожди́ voždí
属格	вождя́ voždjá	вожде́й voždéj
与格	вождю́ voždjú	вождя́м voždjám
宾格	вождя́ voždjá	вожде́й voždéj
工具格	вождём voždjóm	вождя́ми voždjámi
前置格	вожде́ voždé	вождя́х voždjáx

вождь的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	во́ждь vóždʹ	вожди́ voždí
属格	вождя́ voždjá	вожде́й voždéj
与格	вождю́ voždjú	вождя́мъ voždjám
宾格	вождя́ voždjá	вожде́й voždéj
工具格	вождёмъ voždjóm	вождя́ми voždjámi
前置格	вождѣ́ voždě́	вождя́хъ voždjáx

вождь的旧变格（改革前）形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 

相關詞

• води́ть (vodítʹ)
• вожа́к (vožák)
• вожа́тый (vožátyj)
• во́жжи (vóžži)

派生詞

• → 英語: vozhd

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“вождь”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

源自教會斯拉夫語 вождь (voždĭ)，來自原始斯拉夫語 *voďь。取代繼承自古東斯拉夫語 вожь (vožĭ)的詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [wɔʒdʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Module:Uk-noun第89行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

1. 酋長，族長
2. 指揮

變格

Module:Uk-noun第89行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

來源

• вождь in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• вождь in Horox (slovozmina)