вина
来自维基词典，自由的词典
參見：виня
保加利亞語
繼承自原始斯拉夫語 *vina，正式的動名詞，來自未被證實的 *вия (原始斯拉夫語 *viti (“實行，狩獵”))，來自原始印歐語 *weyh₁- (“追趕”) + -на (-na)。與拉脫維亞語 vaina同源。
- 國際音標(幫助): [ˈvinɐ]
ви́на • (vína) f
ви́на 的變格
- война́ (vojná, “戰爭”)
- 國際音標(幫助): [viˈna]
вина́ • (viná) n 複
彼爾姆科米語
вина (vina)
茲梁科米語
Вина (1.2).
Вина (1.2).
вина (vina)
| вина 的變格（詞幹：вина-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | вина (vina) | винаяс (vinajas) | |
| 賓格 | I* | вина (vina) | винаяс (vinajas) |
| II* | винаӧс (vinaös) | винаясӧс (vinajasös) | |
| 工具格 | винаӧн (vinaön) | винаясӧн (vinajasön) | |
| 伴隨格 | винакӧд (vinaköd) | винаяскӧд (vinajasköd) | |
| 欠格 | винатӧг (vinatög) | винаястӧг (vinajastög) | |
| 連續格 | винала (vinala) | винаясла (vinajasla) | |
| 屬格 | виналӧн (vinalön) | винаяслӧн (vinajaslön) | |
| 奪格 | виналысь (vinalyś) | винаяслысь (vinajaslyś) | |
| 與格 | виналы (vinaly) | винаяслы (vinajasly) | |
| 內格 | винаын (vinayn) | винаясын (vinajasyn) | |
| 出格 | винаысь (vinayś) | винаясысь (vinajasyś) | |
| 入格 | винаӧ (vinaö) | винаясӧ (vinajasö) | |
| 始格 | винасянь (vinaśań) | винаяссянь (vinajasśań) | |
| 近格 | виналань (vinalań) | винаяслань (vinajaslań) | |
| 到格 | винаӧдз (vinaödź) | винаясӧдз (vinajasödź) | |
| 經由格 | I | винаӧд (vinaöd) | винаясӧд (vinajasöd) |
| II | винаті (vinati) | винаясті (vinajasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| вина 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
вина (vina)
| вина 的變格（詞幹：вина-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | вина (vina) | винаяс (vinajas) | |
| 賓格 | I* | вина (vina) | винаяс (vinajas) |
| II* | винаӧс (vinaös) | винаясӧс (vinajasös) | |
| 工具格 | винаӧн (vinaön) | винаясӧн (vinajasön) | |
| 伴隨格 | винакӧд (vinaköd) | винаяскӧд (vinajasköd) | |
| 欠格 | винатӧг (vinatög) | винаястӧг (vinajastög) | |
| 連續格 | винала (vinala) | винаясла (vinajasla) | |
| 屬格 | виналӧн (vinalön) | винаяслӧн (vinajaslön) | |
| 奪格 | виналысь (vinalyś) | винаяслысь (vinajaslyś) | |
| 與格 | виналы (vinaly) | винаяслы (vinajasly) | |
| 內格 | винаын (vinayn) | винаясын (vinajasyn) | |
| 出格 | винаысь (vinayś) | винаясысь (vinajasyś) | |
| 入格 | винаӧ (vinaö) | винаясӧ (vinajasö) | |
| 始格 | винасянь (vinaśań) | винаяссянь (vinajasśań) | |
| 近格 | виналань (vinalań) | винаяслань (vinajaslań) | |
| 到格 | винаӧдз (vinaödź) | винаясӧдз (vinajasödź) | |
| 經由格 | I | винаӧд (vinaöd) | винаясӧд (vinajasöd) |
| II | винаті (vinati) | винаясті (vinajasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| вина 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
вина (vina)
- (卡片遊戲) 黑桃
| вина 的變格（詞幹：вина-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | вина (vina) | винаяс (vinajas) | |
| 賓格 | I* | вина (vina) | винаяс (vinajas) |
| II* | винаӧс (vinaös) | винаясӧс (vinajasös) | |
| 工具格 | винаӧн (vinaön) | винаясӧн (vinajasön) | |
| 伴隨格 | винакӧд (vinaköd) | винаяскӧд (vinajasköd) | |
| 欠格 | винатӧг (vinatög) | винаястӧг (vinajastög) | |
| 連續格 | винала (vinala) | винаясла (vinajasla) | |
| 屬格 | виналӧн (vinalön) | винаяслӧн (vinajaslön) | |
| 奪格 | виналысь (vinalyś) | винаяслысь (vinajaslyś) | |
| 與格 | виналы (vinaly) | винаяслы (vinajasly) | |
| 內格 | винаын (vinayn) | винаясын (vinajasyn) | |
| 出格 | винаысь (vinayś) | винаясысь (vinajasyś) | |
| 入格 | винаӧ (vinaö) | винаясӧ (vinajasö) | |
| 始格 | винасянь (vinaśań) | винаяссянь (vinajasśań) | |
| 近格 | виналань (vinalań) | винаяслань (vinajaslań) | |
| 到格 | винаӧдз (vinaödź) | винаясӧдз (vinajasödź) | |
| 經由格 | I | винаӧд (vinaöd) | винаясӧд (vinajasöd) |
| II | винаті (vinati) | винаясті (vinajasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| вина 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 37 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 99 頁
馬其頓語
- 國際音標(幫助): [ˈvina]
- 斷字：ви‧на
- 韻部：-ina
вина 的變格
請參閲主詞條的词源章節。
вина • (vina) 複
古教會斯拉夫語
вина (vina) f
- виньникъ (vinĭnikŭ)
俄語
- 國際音標(幫助): [vʲɪˈna]
- 韻部：-a
вина́ (viná) f 無生 (屬格 вины́，主格複數 ви́ны，屬格複數 вин)
вина́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d)
- вини́ть (vinítʹ)
- вино́вный (vinóvnyj)
- винова́тый (vinovátyj)
- обвини́ть (obvinítʹ)
- обвиня́ть (obvinjátʹ)
- обвиня́емый (obvinjájemyj)
- → 茲梁科米語: вина (vina)
- Vasmer, Max (1964–1973年)，“вина”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
來自達羅毗荼語系。
- 國際音標(幫助): [ˈvʲinə]
ви́на (vína) f 無生 (屬格 ви́ны，主格複數 ви́ны，屬格複數 вин)
- (音樂) 維納琴
ви́на的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
вина́ (viná) n 無生
ви́на (vína) n 無生 複
烏得穆爾特語
вина (vina)
烏克蘭語
вина́ 的變格（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-d）
- 國際音標(幫助): [ˈʋɪnɐ]
ви́на (výna) f 無生 (屬格 ви́ни，主格複數 ви́ни，屬格複數 вин)
- (音樂) 維納琴
ви́на 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）
вина́ (vyná) n 無生
ви́на (výna) n 無生 複
- вина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- вина in Horox (slovozmina)
- вина in Kyiv Dictionary (in English)
- вина in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.