баловаться

俄語

詞源

ба́лова́ть (bálovátʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• балова́ться: 國際音標^(幫助): [bəɫɐˈvat͡sːə]

• 音頻：

  (檔案)

• ба́ловаться: 國際音標^(幫助): [ˈbaɫəvət͡sə] (先前被禁止，總體上更常用)

動詞

балова́ться 或 ба́ловаться (balovátʹsja 或 bálovatʹsja) 非完

1. 玩耍，嬉戲，調皮

   не ба́лу́йся! ― ne bálújsja! ― 不要惡作劇！

2. 以……自娛、解悶；涉獵

   ба́лова́ться жи́вописью ― bálovátʹsja žívopisʹju ― 鑽研繪畫

3. 沉溺，耽溺；犒賞

   ба́лова́ться чайко́м ― bálovátʹsja čajkóm ― 喝茶

   ба́лова́ться вы́пивкой ― bálovátʹsja výpivkoj ― 縱情飲酒

4. (口語) 放蕩；胡搞，亂搞
5. ба́лова́ть (bálovátʹ) 的被動態

   完整體：избалова́ться (izbalovátʹsja)、побалова́ться (pobalovátʹsja)

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	балова́ться balovátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	балу́ющийся balújuščijsja	балова́вшийся balovávšijsja
被動	—	—
副詞	балу́ясь balújasʹ	балова́вшись balovávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	балу́юсь balújusʹ	бу́ду балова́ться búdu balovátʹsja
第二人稱單數 (ты)	балу́ешься balúješʹsja	бу́дешь балова́ться búdešʹ balovátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	балу́ется balújetsja	бу́дет балова́ться búdet balovátʹsja
第一人稱複數 (мы)	балу́емся balújemsja	бу́дем балова́ться búdem balovátʹsja
第二人稱複數 (вы)	балу́етесь balújetesʹ	бу́дете балова́ться búdete balovátʹsja
第三人稱複數 (они́)	балу́ются balújutsja	бу́дут балова́ться búdut balovátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	балу́йся balújsja	балу́йтесь balújtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	балова́лся baloválsja	балова́лись baloválisʹ
陰性 (я/ты/она́)	балова́лась baloválasʹ
中性 (оно́)	балова́лось baloválosʹ

балова́ться的變位（2a類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	балова́ться balovátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	балу́ющійся balújuščijsja	балова́вшійся balovávšijsja
被動	—	—
副詞	балу́ясь balújasʹ	балова́вшись balovávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	балу́юсь balújusʹ	бу́ду балова́ться búdu balovátʹsja
第二人稱單數 (ты)	балу́ешься balúješʹsja	бу́дешь балова́ться búdešʹ balovátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	балу́ется balújetsja	бу́детъ балова́ться búdet balovátʹsja
第一人稱複數 (мы)	балу́емся balújemsja	бу́демъ балова́ться búdem balovátʹsja
第二人稱複數 (вы)	балу́етесь balújetesʹ	бу́дете балова́ться búdete balovátʹsja
第三人稱複數 (они́)	балу́ются balújutsja	бу́дутъ балова́ться búdut balovátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	балу́йся balújsja	балу́йтесь balújtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	балова́лся baloválsja	балова́лись baloválisʹ
陰性 (я/ты/она́)	балова́лась baloválasʹ
中性 (оно́)	балова́лось baloválosʹ

балова́ться的改革前變位（2a類非完整體反身）

先前被禁止，總體上更常用：

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	ба́ловаться bálovatʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	ба́лующийся bálujuščijsja	ба́ловавшийся bálovavšijsja
被動	—	—
副詞	ба́луясь bálujasʹ	ба́ловавшись bálovavšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ба́луюсь bálujusʹ	бу́ду ба́ловаться búdu bálovatʹsja
第二人稱單數 (ты)	ба́луешься báluješʹsja	бу́дешь ба́ловаться búdešʹ bálovatʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ба́луется bálujetsja	бу́дет ба́ловаться búdet bálovatʹsja
第一人稱複數 (мы)	ба́луемся bálujemsja	бу́дем ба́ловаться búdem bálovatʹsja
第二人稱複數 (вы)	ба́луетесь bálujetesʹ	бу́дете ба́ловаться búdete bálovatʹsja
第三人稱複數 (они́)	ба́луются bálujutsja	бу́дут ба́ловаться búdut bálovatʹsja
祈使語氣	單數	複數
	ба́луйся bálujsja	ба́луйтесь bálujtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ба́ловался bálovalsja	ба́ловались bálovalisʹ
陰性 (я/ты/она́)	ба́ловалась bálovalasʹ
中性 (оно́)	ба́ловалось bálovalosʹ

ба́ловаться的變位（2a類非完整體反身）

相關詞

• баловство́ (balovstvó)
• баловни́к (balovník)
• ба́ловень (bálovenʹ)