καρπός

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/kar.pós/ → /karˈpos/ → /karˈpos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/kar.pós/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/karˈpos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/karˈpos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/karˈpos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/karˈpos/

詞源1

源自原始印歐語 *kerp- (“摘，拔，收穫”)。對比原始日耳曼語 *harbistaz (“收穫，秋天”)、拉丁語 carpō (“摘，拔”)、古希臘語 κείρω (keírō, “切下”)，派生自詞根*(s)ker- (“切，割”)。

名詞

κᾰρπός (karpós) m (屬格 κᾰρποῦ); 二類變格 (史詩，阿提卡，愛奧尼亞，多利亞，通用)

1. 果實，穀物，收成
2. 產物：小孩（身體的產物），詩歌（內心的產物），利潤

變格

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ κᾰρπός ho karpós	τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ	οἱ κᾰρποί hoi karpoí
屬格	τοῦ κᾰρπού toû karpoú	τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín	τῶν κᾰρπών tôn karpṓn
與格	τῷ κᾰρπῴ tôi karpṓi	τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín	τοῖς κᾰρποίς toîs karpoís
賓格	τὸν κᾰρπόν tòn karpón	τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ	τοὺς κᾰρπούς toùs karpoús
呼格	κᾰρπέ karpé	κᾰρπώ karpṓ	κᾰρποί karpoí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ὁ κᾰρπός；τοῦ κᾰρπού的第二類變格 (阿提卡)

派生詞

• κᾰ́ρπῐον (kárpion)
• κᾰρποφῠ́λᾰξ (karpophúlax)
• περικάρπιον (perikárpion)
• πολύκαρπος (polúkarpos)
• χρῡσόκᾰρπος (khrūsókarpos)

 

派生語彙

• → 阿羅馬尼亞語: carpo
• → 科普特語: ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ (karpos)
• 希臘語: καρπός (karpós)
• → 土耳其語: karpuz

詞源2

可能源自原始印歐語 *kʷerp- (“轉”)；如果成立，則與原始日耳曼語 *hwerbaną (“轉”)（英語 wharf）有關。

名詞

κᾰρπός (karpós) m (屬格 κᾰρποῦ); 二類變格

1. 手腕

變格

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ κᾰρπός ho karpós	τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ	οἱ κᾰρποί hoi karpoí
屬格	τοῦ κᾰρπού toû karpoú	τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín	τῶν κᾰρπών tôn karpṓn
與格	τῷ κᾰρπῴ tôi karpṓi	τοῖν κᾰρποίν toîn karpoín	τοῖς κᾰρποίς toîs karpoís
賓格	τὸν κᾰρπόν tòn karpón	τὼ κᾰρπώ tṑ karpṓ	τοὺς κᾰρπούς toùs karpoús
呼格	κᾰρπέ karpé	κᾰρπώ karpṓ	κᾰρποί karpoí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ὁ κᾰρπός；τοῦ κᾰρπού的第二類變格 (阿提卡)

派生語彙

• 希臘語: καρπός (karpós)
• 新拉丁語: carpus
  • 英語: carpus

參考資料

• “καρπός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “καρπός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “καρπός”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “καρπός”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• καρπός in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “καρπός”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G2590, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • cereals idem, page 122.
  • corn idem, page 174.
  • crop idem, page 185.
  • fruit idem, page 347.
  • harvest idem, page 387.
  • produce idem, page 644.
  • standing idem, page 811.
  • wrist idem, page 993.
  • yield idem, page 996.
• Template:R:es:Roberts:2014
• Kroonen, Guus (2013年) Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 18340 7

希臘語

發音

• 國際音標^(幫助)：/kaɾˈpos/

詞源1

源自古希臘語 κᾰρπός (karpós, “果實，穀物”)。

名詞

καρπός (karpós) m (复数 καρποί)

1. 果實，穀物

變格

	單數	複數
主格	καρπός •	καρποί •
屬格	καρπού •	καρπών •
賓格	καρπό •	καρπούς •
呼格	καρπέ •	καρποί •

καρπός的變格

相關詞彙

• φρούτο (froúto, “水果”)

• 參見：ακαρπία f (akarpía, “不結果；不育”)

派生語彙

• → 阿羅馬尼亞語: carpo

詞源2

源自古希臘語 κᾰρπός (karpós, “手腕”)。

名詞

καρπός (karpós) m (复数 καρποί)

1. (解剖學) 手腕

變格

	單數	複數
主格	καρπός •	καρποί •
屬格	καρπού •	καρπών •
賓格	καρπό •	καρπούς •
呼格	καρπέ •	καρποί •

καρπός的變格