âge

參見：age、Age、Agë、Åge、-age 和 âgé

法语

词源

繼承自中古法語 âge，源自古法語 aage, eage, edage，源自通俗拉丁語 *aetāticum，派生自拉丁語 aetātem。

发音

• 國際音標^(幫助)：/aʒ/, ~ /ɑʒ/

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-ɑʒ
• 同音詞：âges (general), age, ages (some speakers)

名词

âge m (複數 âges)

1. 年龄
2. 年纪，时期

   J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.

   我当时十二岁，说不上是一生中最好的年纪。

3. (狹義) 法定年龄

   Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.

   她还不能结婚，因为还没有到法定年龄。

4. 成长，长大

   On se corrige avec l’âge.

   年纪大了就改了。

5. 老年

   Le poids de l’âge.

   老年带来的负担。

6. 寿命

   L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.

   马的寿命仅仅30年。

7. 时代

衍生词汇

• âge adulte
• âge bête
• âge du bronze
• âge du fer
• âge d’or
• âge ingrat
• en bas âge
• entre deux âges
• faire son âge
• force de l’âge
• hors d’âge
• Moyen Âge
• quel âge as-tu
• tranche d’âge
• troisième âge
• venir en âge

 

相关词汇

• âgé

 

延伸阅读

• 查看“âge”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。