Punakawan

Kidul），或被認定為印度教的對應神祇（例如戴維·絲莉被認為是毘濕奴的妻子吉祥天女），那些未在印度教存在者，也被納入爪哇-巴厘島印度教萬神殿中（塞馬爾和他三名收養兒Punakawan（英语：Punakawan）被納入敘述摩訶婆羅多史詩故事的哇揚皮影偶戲中，是群保護爪哇島的小丑僕人）。印尼語文中有幾個名稱指的就是神的意思，例如dewa (提婆)、dewi

language）中有許多是從梵語借用的外來語，把印度教史詩如羅摩衍那和摩訶婆羅多爪哇化，翻譯成爪哇語版本，並將塞馬爾（英语：Semar）和普納卡萬（英语：Punakawan）等當地神祇納入爪哇古典哇揚皮影偶戲故事中。這段過程被描述為爪哇的梵化和摩訶婆羅多的爪哇化。古爪哇語羅摩衍那（英语：Kakawin