One more time, One more chance

《One more time, One more chance》是1997年1月22日由宝丽多唱片发表的山崎将义（山崎まさよし）的第五张单曲。

One more time, One more chance
山崎将义的单曲
B面	妖精といた夏
发行日期	1997年1月22日
时长	17:05
唱片公司	宝丽多唱片
词曲	山崎将义
制作人	山崎将义
排行榜最高名次
周间18位（Oricon） 1997年度年间97位（Oricon）
销量认证
白金（着うたフル、日本唱片协会）
山崎将义单曲年表
セロリ （1996年） One more time, One more chance （1997年） Adrenaline（日语：アドレナリン (山崎まさよしの曲)） （1997年）

概要

• 这是山崎第一次主演的电影《月亮与高丽菜（日语：月とキャベツ）》（筱原哲雄（日语：筱原哲雄）监督）的主题歌，成为山崎的初期代表曲子之一。
• 销售额30万张的作品，同年发行的专辑《Home（日语：HOME (山崎まさよしのアルバム)）》也收录了此曲。
• 曲子是山崎从山口县进京后的1993年写成的，山崎当时居住的樱木町（日语：桜木町 (横浜市)）在歌词中登场。
• 曲子是一个人与恋人分离后，难过的slow ballad。
• 在第一次发表十年后的2007年，动画电影《秒速5公分》采用本歌做为主题曲。这是由于动画监督新海诚认为这首歌很符合电影剧情，这是一个乐曲作为不同电影的主题歌的特例。与2007年3月3日重新录制的独奏独唱版本一起作为“One more time, One more chance‘秒速5公分’Special Edition”，由环球音乐再发行。
• 香港歌手郑中基曾于1999年翻唱此曲并从新填上粤语歌词，收录于其专辑《ONE MORE TIME》中。

收录曲

原版

1. One more time, One more chance (5:29)
   • 作词、作曲：山崎将义；编曲：森俊之
2. 妖精といた夏 (6:11)
   • 作词・作曲・编曲：山崎将义
3. One more time, One more chance（卡拉OK版）(5:25)
   • 作词、作曲：山崎将义；编曲：森俊之

秒速5公分Special Edition

1. One more time, One more chance (5:34)
   • 作词、作曲：山崎将义；编曲：森俊之
2. 雪の駅 ～One more time, One more chance～（from“秒速5公分” Sound track）(2:20)
   • 作词、作曲；编曲：山崎将义
3. One more time, One more chance（独奏独唱版本）(5:30)
   • 作词、作曲；编曲：山崎将义

翻唱

• 郑中基于1999年改编为粤语版，歌名〈One more time〉，收录于专辑《One more time》中
• 松本润的翻唱版收录在2002年发行的专辑《ALL or NOTHING》
• 岛谷瞳的翻唱版收录在2007年发行的专辑《男歌〜cover song collection〜》
• The JADE（日语：The JADE）的翻唱版收录在2009年发行的专辑《手纸》
• BENI的翻唱版收录在2012年发行的专辑《COVERS》
• 倖田来未的翻唱版收录在2013年发行的专辑《Color the Cover》
• 中森明菜的翻唱版收录在2016年发行的专辑《Belie》
• Little Glee Monster的翻唱版收录在2017年发行的专辑《Joyful Monster》
• Uru的翻唱版收录在2018年发行的专辑《remember》
• aiko
• 天野清继（日语：天野清継）
• SOTTE BOSSE（日语：SOTTE BOSSE）
• 鹤野刚士
• 宫川爱（日语：宮川愛）

外部链接

• YouTube上的秒速5センチメートル One More Time, One More Chance
• 山崎まさよし 官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）