Miss PILOT

《Miss PILOT》（日语：ミス・パイロット ^{Misu pairotto}）是日本富士电视台于2013年10月15日起开播的周二晚间十点档连续剧，由堀北真希主演^[1][2]。

Miss PILOT ミス・パイロット
类型	航空
编剧	樱井刚（日语：櫻井剛） 池上纯哉 小峯裕之
导演	泽田镰作（日语：澤田鎌作） 成田岳（日语：成田岳） 长濑国博 森胁智延
主演	堀北真希 相武纱季 斋藤工 等
国家／地区	日本
语言	日语
标语	恋上这片天空
季数	1
集数	11
每集长度	54分钟（含广告）
主题曲	kaho“every hero”
制作
制片人	后藤博幸（日语：後藤博幸）（协力制片人） 关口大辅（日语：関口大輔） 古郡真也
拍摄地点	日本
播出信息
首播频道	富士电视台
声音制式	立体声
播出国家／地区	日本
播出日期	2013年10月15日—2013年12月24日
各地节目名称
台湾	机师训练班
港澳	爱与梦飞翔
外部链接
官方网站

概要

手冢晴（堀北真希饰）是东京蒲田居酒屋店主的女儿，因为性格直率不擅巧言令色，导致求职接连碰壁。一次偶然的机会中参加航空公司ANA的机师考试，意外获得录取，在教官的严格指导下，一步步的朝向机师的目标迈进。^[3]

登场角色及演员阵容

全日本航空

第68期飞行员实习生A组

2010年4月1日加入全日空

• 手冢晴 - 堀北真希 （香港配音：张颂欣）

是“云雀”（ひばり）居酒屋老板的女儿。起先求职屡屡碰壁，后来抱着姑且一试的想法报考全日空的飞行员招募，没想到意外通过初试。

在考试中体认到身为航空人员的感动，因而找到了自己的梦想－飞行员。成功录取之后，便展开了飞行员学习之旅...

• 小田千里 - 相武纱季 （香港配音：林元春）

毕业于东京大学理学部物理学系。有着凡事讲求精确无比的性格。原本对晴的天真烂漫很不以为然，但受训后也慢慢敞开心胸，成为晴的好友。

父亲是一名优秀飞行员，却在她小学时就与母亲离婚，对父母的不谅解，让她成长后渐渐变成冷漠个性，母亲对此也感到相当愧疚。

其实早在2年前就受过相关训练，但由于某些因素以致打退堂鼓。直到现在才又再次挑战。

• 岸井泰治 - 间宫祥太朗 （香港配音：李镇然）

阿倍野铃的男友，却在受训期间被单纯善良的晴吸引，渐渐喜欢上晴，但又不忍心辜负铃，心意摇摆不定。

• 小鸟翔 - 小柳友（香港配音：李凯杰）

身材高大但个性温和的男孩，很容易紧张，因爷爷是飞机维修员退休，从小就喜欢波音747飞机，才决心报考航空公司。原本是报考飞机维修员却没考上，改报考飞行员才录取。

• 山田一男 - 藤井流星（香港配音：张方正）

个性活泼开朗的典型关西男孩，是小组里的开心果，在受训期间喜欢上铃木伦子。

• 诸星麻也 - 庄野崎谦（日语：庄野崎謙）（香港配音：麦皓丰）

沉默寡言的富家子，出身医师世家，表面上对什么事都不关心，不喜欢说客套话，总是直言批评，其实心里还是会为其他人着想。

培训中心

• 国木田孝之助 - 斋藤工（香港配音：梁伟德）

机长。为第68期飞行员实习生A组的指导教官，篠崎一丰的得意门生，以全部满分的优异成绩结训，也是全日空目前最年轻的机长。表面虽然冷漠，其实很关心实习生们，冷漠的原因似乎是因为有着不为人知的秘密。

• 篠崎一丰 - 岩城滉一（日语：岩城滉一）（香港配音：朱子聪）

机长。培训中心副主任，虽然相当资深，但完全没有架子，喜欢与后辈们聊天打气。其实是小田千里的父亲，但在公司中会避谈此身份，因此学员们都不知道。

地勤

隶属于羽田机场第二航厦

• 阿倍野铃 - 樱庭奈奈美（香港配音：陈皓宜）

地勤，岸井泰治的女友，原本以相聚时间会减少为理由，相当反对泰治报考飞行员。在泰治获得录取后，又察觉到泰治对感情开始不坚定，转而支持泰治接受训练。

• 铃木伦子 - 菜菜绪（香港配音：梁少霞）

资深地勤，外貌出众，喜欢国木田，是实习生们学习地勤业务时的指导老师。虽然个性有些骄纵，但对工作也很有责任感，喜欢悄悄的从国木田背后靠近，非常不喜欢见到国木田搭讪其他空姐，老是叫错山田的姓氏。

主角相关人物

• 三枝佳乃子 - 藤泽惠麻（日语：藤澤恵麻）（香港配音：黄莹莹）

为全日空学员宿舍“品川WEST”的管理员兼主厨，温柔贤淑，对实习生们就像母亲对孩子一样的照顾，所以很得实习生敬爱。与篠崎及国木田也都有好交情。

• 相叶弦太 - 清水伸（日语：清水伸）（香港配音：陈成港）

国木田的同期同学，受训搭档。虽然不像国木田一样对飞行有天赋，却十分努力的学习，因此在受训时期一直让国木田视为竞争成绩的对象，在一次台风天航空事故中身亡，国木田对于一起受训时对他的严格态度一直相当歉疚。

其他

• 手冢茂雄 - 石仓三郎（日语：石倉三郎）（香港配音：黄子敬）

手冢晴的父亲，夫妇两人打理一间名为 “云雀”（ひばり）的居酒屋。

• 手冢良美 - 根岸季衣（日语：根岸季衣）（香港配音：林丹凤）

手冢晴的母亲，夫妇两人打理一间名为 “云雀”（ひばり）的居酒屋。

• 小田久子 -筒井真理子（日语：筒井真理子）（香港配音：陆惠玲）

小田千里的母亲，优雅端庄，因为离婚而对千里总是感到很深的愧疚，原本并不希望千里报考飞行员。

客串角色

出场次数多于一集的角色会在（）中标明集数。

第1集

• 宫田五郎 - 鹤见辰吾（最终回）（香港配音：招世亮）

宫田制作所的社长，公司的产品也包括飞机弹簧，因此听到前来求职的晴竟有报考飞行员后感到很好奇。为人慈祥亲切，和晴谈心并给予建议。

第2集

• 佐藤寅雄 - 野添义弘（日语：野添義弘）（香港配音：陈曙光）

准备搭飞机去参加独生女婚礼的老人。因为是独自带大女儿，与女儿相依为命，所以特别舍不得女儿出嫁。

• 喜代 - 吉田妙子（日语：吉田妙子）（香港配音：袁淑珍）

必须在仓促时间内紧急转机的老人旅行团成员之一。

第3集

• 吉冈 - 羽场裕一（日语：羽場裕一）（第10集～最终回）（香港配音：黄子敬）

全日空维修中心主任，很受后辈敬重，是实习生见习维修工作时的指导老师。

• 畑中 - 笠原秀幸（日语：笠原秀幸）（香港配音：关令翘）

全日空维修中心技师，吉冈的下属，对飞行员实习生感到排斥，认为他们见习维修是多余的事。

第4集

• 麻仓 - 须藤理彩（香港配音：郑丽丽）

女机师，也是篠崎教导出来的学生之一，给晴的意见对晴来说有很大的鼓励效果。

• 藤川爱 - 大宫千莉（香港配音：凌晞）

独自一人搭乘飞机的女童。

第5～7集

• 洛伊 - 鲍伯·萨普（香港配音：刘昭文）

体型壮硕，身材相当高大的非裔美国人，是实习生们在美国受训时的宿舍管理员兼厨师。虽然外貌凶恶，其实心地善良。

• 艾力克 - 布雷特·吉伦（香港配音：潘文柏）

小晴和千里组的实机训练指导教官，对晴的天真感到很烦恼。

• 约翰 - 浅沼柯林

岸井和小鸟组的实机训练指导教官，寡言不喜欢多作解释。

• 基司

诸星和山田组的实机训练指导教官，是一位男同性恋者。

第8～9集

• 矢泽 - 茂吕师冈（日语：モロ師岡）（最终回）（香港配音：陈永信）

全日空机师派遣中心主任，剧中只提到姓氏未提到名，与篠崎同样资深，空闲时两人常会一起闲聊近况。

在剧中登场的民航机机种

• 波音747、波音767、波音777、波音787、塞斯纳 172、派珀PA-44

制作团队

• 剧本：樱井刚、池上纯哉、小峯裕之
• 音乐：末广健一郎、得田真裕
• 导演：泽田镰作、成田岳、长濑国博、森胁智延
• 主题曲：kaho《every hero》（Sony Music Records）
• 助理导演：三桥利行
• 戏剧标题：山本雅之
• 视觉特效：鴫原譲、赤羽智史
• 餐点管理员：佐川启子
• 拍摄协力：日本机场大厦
• 制作人：后藤博幸
• 协力制作人：关口大辅、古郡真也
• 助理制作人：羽鸟秋乃
• 美国工作人员（US CREW）

制作人： 城田宽贵（Hiroki Shirota）

第一助导： 春田义辉（Yoshiteru Haruta）

• 协力：全日本航空、UND AEROSPACE
• 制作协力：FILM
• 制作著作：富士电视台戏剧制作部

收视率

集数	播放日期 （2013年）	日文副标题	中文副标题	编剧	导演	收视率
第1集	10月15日	下町の居酒屋の娘、パイロットになる!	老街小酒馆出身的女孩要成为飞行员！	樱井刚	泽田镰作	15%[4]
第2集	10月22日	新人訓練生の試練! 空港ターミナルで上司に物申す!	新人的考验！在机场的终点对上司申诉！	樱井刚	成田岳	12.4%
第3集	10月29日	墜落を阻止せよ!! 訓練生に立ちはだかる整備研修!	防止坠机！！实习生的维修培训！	小峯裕之	成田岳	10.3%
第4集	11月5日	私パイロットになるの辞めます!	我不当飞行员了！	小峯裕之	长濑国博	12.7%
第5集	11月12日	アメリカ編スタート15分拡大SP! 地獄の飛行訓練、始まる!	美国篇15分钟加长特别版！地狱般的飞行训练，现在开始！	池上纯栽	泽田镰作	11.0%
第6集	11月19日	アメリカ訓練佳境へまさかの一人脱落…	在美受训的淘汰者...	池上纯哉	泽田镰作	11.6%
第7集	11月26日	アメリカで仲間へ遺すラストメッセージ	给在美伙伴的最后留言	池上纯哉	泽田镰作	12.7%
第8集	12月3日	パイロットの夢叶える者、絶たれた者…	飞行员的梦想，能否美梦成真...	樱井刚	长濑国博	10.7%
第9集	12月10日	旅客機操縦までカウントダウンの晴に緊急事態発生…	客机操纵倒数，晴出现紧急情况	樱井刚	森胁智延	10.6%
第10集	12月17日	翔べ! いざ、ファイナルミッションへ!	最终任务！去飞吧！	樱井刚、小峯裕之	成田岳	10.6%
最终回	12月24日	初フライトで緊急事態！衝撃の一 部始終…緊迫の232分19秒全公開！	第一次飞行出现紧急情况！232分钟19秒的紧张过程全公开！	池上纯哉	泽田镰作	10.8%

参考资料

1. 『ミス・パイロット』（仮） - とれたてフジテレビ. 富士电视台. 2013-08-13 [2013-08-18]. （原始内容存档于2013-08-16） （日语）.
2. 異色の物語！ホマキ、女パイロット候補生演じる. 产经体育. 2013-08-13 [2013-08-18]. （原始内容存档于2013-08-15） （日语）.
3. 存档副本. [2014-09-02]. （原始内容存档于2016-03-05）.
4. ミス・パイロット - スポニチ Sponichi Annex 芸能 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、10月16日参照。

外部链接

• 富士电视台（日语）
• 纬来日本台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

节目的变迁

日本富士电视台系列 火九连续剧
接档	Miss PILOT （2013.10.15－2013.12.24）	被接档
急症群英5 （2013.07.09－2013.09.10）		福家警部补的问候 （2014.01.14－2014.03.25）

香港 无线网络电视煲剧1台 星期日 14:00 - 16:00及20:30 - 22:30
接档	愛與夢飛翔 （2014.03.30 - 2014.05.04）	被接档
夏日傾情 （2014.02.16 - 2014.03.23）		猛男刑警 Doubles （2014.05.04 - 2014.06.01）
香港 无线电视J2 星期六 10:00 - 11:00及22:35 - 23:35 5月2日 暂停播映 5月9日 10:00 - 11:00及22:45 - 23:45 5月23日 10:00 - 11:15及22:35 - 23:45
失戀朱古力 （2015.01.17 - 2015.04.11）	愛與夢飛翔 （2015.04.18 - 2015.07.04）	最後的灰姑娘 （2015.08.08 - 2015.10.17）

台湾 纬来日本台 周一至周五 20:00 - 22:00
接档	機師訓練班 （2014.09.17 - 2014.10.01）	被接档
東京空港物語 （2014.09.02 - 2014.09.15）		嫁到這一家 （2014.10.02 - 2014.10.15）