Laonikos Chalkokondyles

译成英文，例如杰内修斯、米海尔·阿塔雷阿特斯（英语：Michael Attaleiates）、劳尼科斯·卡尔科克迪莱斯（英语：Laonikos Chalkokondyles）。他的著作也已被翻译成其他现代语言，包括土耳其语、法语、罗马尼亚语、俄语和希腊语。 Kaldellis, Anthony. The

。儘管約翰四世生前另立他的侄子阿歷克塞為其繼承人，可是阿歷克塞在約翰四世逝世時也只有四歲；根據雷尼卡斯·卡爾科康第拉斯（英语：Laonikos Chalkokondyles）的說法，由于得到执政官的支持，大衛将阿歷克塞丢在一边，自立为帝。 在1453年鄂圖曼帝國蘇丹穆罕默德二世吞併東羅馬帝國的首都

城武器，導致這場圍城戰役持續了長達6年或9年的時間後，鄂圖曼的軍隊才攻下這座都市。 拜占庭史家雷尼卡斯·卡爾科康第拉斯（英语：Laonikos Chalkokondyles）记载称，鄂圖曼人是趁著拜占庭帝国在1321年－1328年間陷入两安德洛尼卡战争而無暇他顧的機會，趁機佔領了普魯薩城。當時年輕

被奥斯曼土耳其人劫持，并与另外两个男孩一起被送到了奥斯曼当时的首都埃迪尔内。根据拜占庭历史学家雷尼卡斯·卡尔科康第拉斯（英语：Laonikos Chalkokondyles）称，马哈茂德是在随母亲从新布尔多前往斯梅代雷沃途中被苏丹穆拉德二世的骑兵带走的。依惯例，他改宗伊斯兰教而成为了一名穆斯林。他

第二部分，由贝克尔编辑（波恩， 1839） 10：Laonicus Chalcondyles（劳尼科斯·卡尔科克迪莱斯（英语：Laonikos Chalkokondyles）），由贝克尔编辑（波恩，1843） 11：Chronicon Paschale（《复活节编年史》）第一部分，由L·丁多夫（德语：Ludwig