John Ales

西班牙信号显示及自动制动系统（西班牙语全称：Anuncio de Señales y Frenado Automático，西班牙语简称：ASFA）是一种列车自动警告系统，广泛运用于西班牙的铁路网中。其包含在司机不按信号行驶时即令列车停车的装置。 安装于轨道上的应答器，为“西班牙信号显示及自动制动系统”的一部分。

[2022-02-01]. （原始内容存档于2022-02-01）.  Theo Corbeanu, juniorul român care a ales să joace pentru altă țară! Ce l-a împins să renunțe la "tricolor" [Theo Corbeanu

Yuengling （reprint appearing on Yuengling site） Accessed 2006-12-08. Galster, John. Ales of the Revolution. BeerScene.com. 2009-06 [2013-03-12]. （原始内容存档于2013-12-13）

Proceedings of the Third World Congress of Science and Football, Cardiff, Wales, 9-13 April, 1995. Taylor & Francis publishing. ISBN 0419221603, 9780419221609

斯特凡出生在奧地利帝国（今奥地利）圣彼得（德语：St. Peter (Klagenfurt am Wörthersee)）附近的村庄埃本塞尔。父亲Aleš Štefan是一个铣削工人，母亲Marija Startinik是一名女仆，他的父母是卡林西亚斯洛文尼亚人（英语：Carinthian Slovenes）。