阿特拉哈西斯

阿特拉哈西斯（Atrahasis）是公元前18世纪，3块以阿卡德语记载的泥板史诗主角^[1]。阿特拉哈西斯在美索不达米亚的“大洪水传说”中登场，是相当于希伯来圣经“创世记”第6章以下收载的“诺亚方舟”主角诺亚的人物^[2]。

称号

阿特拉哈西斯是阿卡德语的“智者^[3]”“极具智慧者^[2]”，原本称为阿特拉姆哈西斯< Atra-m-hasis > ^[4]。除了“阿特拉哈西斯史诗”以外，也在美索不达米亚的各篇神话中以不同姓名出现，以下所示者基本上都是同一位人物。

例如，于“吉尔伽美什史诗”中，他被称为乌特纳匹什提姆，亦即古巴比伦语的“看见生命者”之意^[4]的变体。除了乌特纳匹什提姆等名称外，他也被称为朱苏德拉，即苏美语大洪水传说中“永远的生命^[5]”“永续的生命^[4]”之义。

希腊化时代时，由贝罗索斯（Berossus）的希腊语版“巴比伦史”中，被以朱苏德拉的希腊语化名称西苏特罗斯称呼之^[5]。

概要

• 亚述版本：亚述巴尼拔图书馆（尼尼微）所发现。
• 乌加里特发现阿特拉哈西斯史诗的断片。
• 恩利尔被描写为一个讨厌、反复无常的神明，而恩基则善良且乐于助人。

年表

• 1876年，考古学者乔治·史密斯首先翻译了 The Chaldean Account of Genesis^[6]。
• 1899年，Heinrich Zimmern 表示主角名称应为Atra-Hasis。
• 1991年，考古学者史蒂芬·戴利（Stephanie Dalley）表示，阿特拉哈西斯与希腊神话中引起洪水的杜卡利翁之父普罗米修斯名字有所相似之处^[7]。
• 1965年，W. G. Lambert、A. R. Millard（英语：Alan Millard）^[8]发表了包含古巴比伦版（公元前1650年）的资料^[9]。
• 1992年，Walter Burkert^[10]论及与荷马史诗“伊利亚特”的关联性。

故事梗概

楔形文字泥版（大英博物馆）

关于上述的3块泥版。

泥版 1

安努（天）、恩利尔（风）、恩基（水）创造宇宙（创造神话 ）

恩利尔指派下位神祗务农、治水^{[注 1]}。40年后，下位神祗发生叛乱。恩基便提议创造人类来务农与治水。　

母神宁胡尔萨格由混合了死去的智慧之神Geshtu-e血肉的黏土创造人类^{[注 2]}。神明在黏土中混了唾液。10个月后，人类诞生。　

泥版 2

人间的人口过剩，恩利尔为了减少人口每1200年便使人间发生饥荒与旱灾。恩利尔最后决定引起一场破坏人间的大洪水。

泥版 3

吉尔伽美什史诗：泥版 11亦有记载。

恩基为此而下凡，告诉舒鲁帕克的阿特拉哈西斯，把房子解体造船，并告诉他在恩利尔的洪水中成功避难的方法。阿特拉哈西斯将他的家族、动物送上船只，紧闭门窗以度过大洪水。暴风雨与洪水发生的七日后，阿特拉哈西斯向神明献上牺牲。恩利尔虽然对于恩基泄漏他的秘密有所咎责，但最后和解。

注释

1. The Akkadian determinative dingir, which is usually translated as “god” or “goddess” can also mean “priest” or “priestess”^[11] although there are other Akkadian words (e.g. ēnu and ēntu) that are also translated priest and priestess. The noun “divine” would preserve the ambiguity in dingir.
2. On some tablets the under-god Weila or Aw-ilu, was slain for this purpose.

参考资料

脚注

1. Lambert & Millard (1999).
2. 矢岛 (1982).
3. 矢岛 (1998).
4. 月本 (1996).
5. 冈田 & 小林 (2008).
6. Smith, George. The Chaldean Account of Genesis. New York: Scribner, Armstrong & Co. 1876. OCLC 670298366.
7. Dalley (编). Myths from Mesopotamia. New York: Oxford University Press. 1991.
8. Lambert; Millard. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, London. 1965.
9. Lambert; Millard. Atrahasis: The Babylonian Story of the Flood. Oxford. 1969.
10. Burkert. The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age. Harvard. 1992: 88–91.
11. Green, Margaret Whitney, Eridu in Sumerian Literature (PhD dissertation)使用|format=需要含有|url= (帮助), University of Chicago: 224, 1975

文献

• Lambert, W. G.; Millard, A. R. Atrahasis: The Babylonian Story of the Flood. Eisenbrauns. 1999. ISBN 1-57506-039-6. OCLC 716717731.
• Laessoe, Q. The Atrahasis Epic, A Babylonian History of Mankind. Biblioteca Orientalis. 1956, 13: 90–102.
• Tigay, Jeffrey H. The Evolution of the Gilgamesh Epic. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1982. ISBN 0-8122-7805-4. OCLC 804000447.
• 矢岛, 文夫. メソポタミアの神話. 世界の神话. 筑摩书房. 1982-07-09. ISBN 4-480-32901-3. OCLC 673828844. 82052721.
• ギルガメシュ叙事詩. ちくま学芸文库. 筑摩书房. 1998-02-10. ISBN 4-480-08409-6. OCLC 675909060. 98083316.
• ギルガメシュ叙事詩. 岩波书店. 1996-01-30. ISBN 4-00-002752-2. OCLC 674771298. 96043536.
• 冈田, 明子; 小林, 登志子. シュメル神話の世界-粘土版に刻まれた最古のロマン-. 中公新书. 中央公论新社. 2008-12. ISBN 978-4-12-101977-6. OCLC 675632527. 21546869.