通用当地数据存储库

通用当地数据存储库^[1]（英语：Common Locale Data Repository，缩写：CLDR）项目，是统一码联盟（Unicode）的项目，旨在以XML格式提供用于计算机应用程序的区域设置数据。 CLDR 包含了一般操作系统会提供给应用程序的区域设置的信息。该数据库使用当地数据标记语言（英语：Locale Data Markup Language，缩写：LDML）编写，属于XML格式的特定规范格式^[2]。

许多操作系统和软件，都会使用 CLDR，如：国际统一码部件、 Apple的macOS 、 LibreOffice 、 MediaWiki和IBM的AIX以及其他应用程序和操作系统。

它与ISO/IEC 15897（ POSIX语言环境）有重叠的部分。 可以使用 CLDR 所附的转换工具来获得POSIX 语言环境信息。

CLDR 由通用当地数据存储库技术委员会所维护，该委员会成员包括了来自 IBM、Apple、Google、Microsoft 和一些政府组织的员工。该委员会目前由约翰·埃蒙斯 (IBM) 担任主席，马克·戴维斯(Google) 担任副主席。 ^[3]

内容

CLDR 包含的数据类型有：

• 语言名称的翻译。
• 领土和国家名称的翻译。
• 货币名称的翻译，包括单数/复数修改。
• 平日、月份、时代、时段的完整和缩写形式的翻译。
• 时区和时区示例城市（或类似城市）的翻译。
• 日历字段的翻译。
• 格式化/解析日期或时间的模式。
• 用于编写语言的示例字符集。
• 格式化/解析数字的模式。
• 适应语言的测序规则。
• 在传统数字系统中格式化数字的规则（如罗马数字、亚美尼亚数字……）。
• 将数字拼写为单词的规则。
• 脚本之间的音译规则。其中大部分是基于BGN/PCGN 罗马化。

格式

CLDR 是用 LDML （区域设置数据标记语言，英语：Locale Data Markup Language）编写的。

参考

1. About Unicode Terminology. unicode.org. [2021-03-25]. （原始内容存档于2021-04-21）.
2. Unicode Locale Data Markup Language (LDML). unicode.org. [2024-01-31]. （原始内容存档于2020-07-14）.
3. Unicode CLDR - CLDR Process. [2021-11-17]. （原始内容存档于2013-05-24）.

外部链接

• Common Locale Data Repository （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，通用当地数据存储库项目的信息网页