飞行员 (电影)

《飞行员》（韩语：파일럿，英语：Pilot，香港译《男航女机师》，马来西亚、新加坡、台湾译《变身机长》）为2024年上映的韩国喜剧片，翻拍自2012年瑞典电影《变装机长（英语：Cockpit (2012 film)）》^[6]，由《储物柜女孩》《D.P：逃兵追缉令》的导演韩俊熙（朝鲜语：한준희）企划，电影《最普通的恋爱》的导演金娴洁（朝鲜语：김한결）执导，曹政奭、李宙明、韩善伙及申承浩主演。^[7][8][9]

飞行员 파일럿
基本资料
导演	金娴洁（朝鲜语：김한결）[1]
监制	韩俊熙（朝鲜语：한준희）
剧本	曹宥珍
原著	《变装机长（英语：Cockpit (2012 film)）》 埃里克·阿恩博姆（瑞典语：Erik Ahrnbom）作品
主演	曹政奭 李宙明 韩善伙 申承浩
摄影	金成安
剪辑	南娜咏（英语：Nam Na-yeong）
制片商	Shotcake Movie Rock
片长	111分钟
产地	韩国
语言	韩语
上映及发行
上映日期	2024年7月31日 (2024-07-31)（韩国） 2024年8月7日 (2024-08-07)（印尼） 2024年8月15日 (2024-08-15)（新加坡、马来西亚、文莱、香港、澳门） 2024年8月23日 (2024-08-23)（台湾） 2024年8月28日 (2024-08-28)（菲律宾） 2024年8月29日 (2024-08-29)（柬埔寨） 2024年9月5日 (2024-09-05)（泰国）
发行商	乐天娱乐（英语：Lotte Entertainment）（韩国） Purple Plan（印尼、新加坡、马来西亚、文莱、菲律宾、柬埔寨、泰国） GARAGEPLAY Korea（台湾） 安乐影片有限公司（香港、澳门）
预算	98亿韩元（总制作费）[2]
票房	471.80万观影人次（韩国）[3] 3183万美元[4]
各地片名
中国大陆	飞行员
香港	男航女机师
台湾	变身机长
新加坡	变身机长[5]、男航女机师
马来西亚	变身机长

该片在韩国上映首日以37万余名观影人次创下韩国2024年暑期档最高开画票房纪录，上映9日突破220万观影人次的损益平衡点。

剧情概要

影片讲述一夜之间从明星机长变成失业人员的韩正宇（曹政奭 饰）因意外而洗白身份，得益于此成功再就业后发生的故事。^[10]

演员阵容

• 曹政奭 饰演 韩正宇／韩正美^[11]

曾经是众人认可的明星飞行员，因为一瞬间的错误一夜之间变成失业者，又接连遭遇离婚、再就业失败的双重打击。为了挑战再就业，他利用妹妹韩正美的身份破格变身，在不断实现新飞跃的过程中，经历了意想不到的事件，因而再次面临新的苦难。

• 李宙明 饰演 尹瑟琪^[12]

与变身为韩正美的韩正宇同期入职的飞行员，干练洒脱、充满自信。

• 韩善伙 饰演 韩正美^[13]

韩正宇的妹妹，一名ASMR美妆主播，她不仅给面临人生危机的哥哥提供自己的身份，还给哥哥的再就业挑战提供决定性的帮助。

• 申承浩 饰演 徐贤锡^[14]

韩正宇在空军士官学校的后辈，也是韩正宇变身韩正美后的职场前辈飞行员。

• 吴敏爱（朝鲜语：오민애） 饰演 晏子^[15]

韩正宇、韩正美兄妹的母亲，歌手李灿元（朝鲜语：이찬원）的狂热粉丝。

• 金芝贤（朝鲜语：김지현 (배우)） 饰演 秀英，韩正宇的妻子。^[16]
• 徐在熙（朝鲜语：서재희） 饰演 卢文英，韩正宇所属的航空公司理事。^[17]
• 朴多温 饰演 施厚，韩正宇的儿子，未来志愿是成为一名芭蕾舞演员。^[18]
• 金泰勋
• 姜河那 饰演 在ASMR美妆主播韩正美的帮助下进行卧底调查的警察（特别出演）^[19]
• 刘在锡（特别出演）^[20]
• 曹世镐（特别出演）^[20]

制作

该片总制作费为98亿韩元，不含发行、行销费用的纯制作费为60亿韩元，曾投资《首尔之春》的创投公司Solaire Partners与乐天娱乐共同承担了主要投资。据悉，制作费用由双方各负担一半。^[2]

发展

导演金娴洁在2021年忠武路电影节首次与该片企划韩俊熙见面时获得执导该片的邀请，出于对韩俊熙的喜爱和信任，金娴洁答应出任导演。金娴洁收到剧本初稿时，韩俊熙告知她该片已确定由曹政奭主演；曹政奭在同年的釜山电影节期间收到出演邀请，3日后便答应出演。《仙后座Cassiopeia》的编剧曹宥珍为该片创作剧本，其丈夫为专业飞行员。^[21]

选角

2022年4月，片方正式宣布曹政奭主演该片。^[7]同年12月，媒体报道申承浩参演该片，在片中饰演一名飞行员。^[22]2024年4月，申承浩与李宙明正式确认参演该片。^[23][24]

拍摄

2022年12月，媒体报道该片已经开拍了一段时间。^[25]2023年1月，曹政奭出演访谈节目时透露，该片已经拍摄到最后阶段。^[26]2024年1月，导演金娴洁（朝鲜语：김한결）于采访中透露此片共经历了50场拍摄，其中2场往返于机场与机场间的场景，拍摄地点为泰国。^[21]

损益平衡点

据媒体报导，该片损益平衡点推算为220至240万观影人次。^[2][27]

发行

2024年4月17日发布首款预告片并宣布定于同年7月31日在韩国上映^[28]；同年9月12日上线韩国IPTV和VOD平台^[29]。

票房

在韩国上映首日吸引超过37万名观众观影，夺得单日票房冠军并创下韩国2024年暑期档最高开画票房纪录^[30][31]；力压《死侍与金钢狼》《神偷奶爸4》等片连续两周夺得周末票房冠军宝座^[32][33]，其中在上映第9日突破损益平衡点220万观影人次，是韩国2024年暑期档电影中最快获得该成绩的影片^[34]。《异形：夺命舰》于8月14日在韩国上映，终结该片自上映后连续14日蝉联单日票房冠军的纪录^[35][36]。

上一届： 《死侍与金钢狼》

2024年韩国周末票房冠军 第31-32周

下一届： 《异形：夺命舰》

奖项荣誉

年份	颁奖礼	奖项	入围者	结果	参考
2024	第33届釜日电影奖	最佳男主角	曹政奭	提名
	第45届青龙电影奖	最佳女配角	韩善伙	提名
		最佳新人女演员	李宙明	提名
	第11届韩国电影制作人协会奖	最佳男主角	曹政奭	获奖
	2024首尔国际电影大奖[注 1]	最佳新人女演员	李宙明	获奖	[37]
	年度女性电影人奖（朝鲜语：올해의 여성영화인상）	最佳新人表演		获奖	[38]

注释

1. 原明星之夜大韩民国Top Star颁奖礼（스타의 밤 대한민국 톱스타 시상식）、大韩民国最佳明星奖（대한민국 베스트 스타상）。

参考资料

1. 《變身機長》8月23日 華麗起飛 - GaragePlay 車庫娛樂. garageplay.tw. [2024-07-26].
2. [숫자로 보는 영화]롯데엔터, 반년 만의 기대작 BEP는. m.thebell.co.kr. [2024-07-13] （韩语）.
3. Pilot (2024). Korean Film Biz Zone. [2024-08-01] （英语）.
4. Pilot. Box Office Mojo. [2024-07-31].
5. 新片出炉：曹政奭逗趣变身 威尼斯影后对战异形. 联合早报. [2024-09-26] （中文（简体））.
6. [IS리뷰] ‘파일럿’, 조정석이 조정석했다. 일간스포츠. 2024-07-18 [2024-07-19] （韩语）.
7. 조정석, 영화 ‘파일럿’ 출연확정 [공식]. 스포츠동아. 2022-04-20 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （韩语）.
8. Actor Cho Jung-seok cast as lead in upcoming film 'Pilot'. koreajoongangdaily. 2022-04-20 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （英语）.
9. 曹政奭确定出演电影《飞行员》 讲述男主失业后通过伪造身份再就业的故事. 搜狐. [2023-08-03].
10. KMDb - 한국영화데이터베이스. www.kmdb.or.kr. [2024-07-13] （韩语）.
11. '파일럿' 조정석, 이혼→실직에 인생도 추락…파격 변신으로 새 도약할까. Xportsnews. 2024-07-01 [2024-07-02] （韩语）.
12. 이주명, 조정석과 입사 동기…'파일럿' 스크린 데뷔. TenAsia. 2024-06-25 [2024-07-01] （韩语）.
13. 한선화, ‘파일럿’ 조정석과 찐남매 케미 예고…“엔도르핀 터지는 호흡”. 日刊体育. 2024-06-26 [2024-07-01] （韩语）.
14. '파일럿' 이미지 변신 신승호의 코믹 연기는 어떨까. JTBC新闻. 2024-06-27 [2024-07-01] （韩语）.
15. 영화 '파일럿'에 왜 이찬원이?…찬스 설레게 할 팬덤 스틸 공개. 이데일리. 2024-07-10 [2024-07-10] （韩语）.
16. 이데일리. '파일럿' 김지현, 특별한 활약…조정석과 이혼 부부 케미. 이데일리. 2024-07-19 [2024-07-19] （韩语）.
17. 서재희, ‘파일럿’ 출연… 조정석과 호흡. 스타투데이. 2024-07-09 [2024-07-10] （韩语）.
18. 함상범. 오민애-김지현-서재희-박다온, 존재감 남다른 ‘파일럿’ 신스틸러 넷. 스포츠서울. 2024-08-06 [2024-08-06] （韩语）.
19. 강하늘, ‘파일럿’ 특별출연 화제…파격 비주얼 경찰. 일간스포츠. 2024-08-13 [2024-08-12] （韩语）.
20. '파일럿' 조정석 "유재석·조세호 연기 너무 잘해 놀랐죠". 한국경제. 2024-07-16 [2024-07-16] （韩语）.
21. [인터뷰] 조정석의, 조정석에 의한,조정석을 위한, 김한결 감독. 씨네21. 2024-01-12 [2024-01-12] （韩语）.
22. [단독] 신승호, 조종사 된다…영화 ‘파일럿’서 조정석과 호흡. 스포츠월드. 2022-12-05 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （韩语）.
23. 신승호, 영화 ‘파일럿’ 출연…조정석과 코믹 호흡 [공식]. 스포츠동아. 2024-04-19 [2024-04-19] （韩语）.
24. 이주명, '파일럿'으로 스크린 주연 데뷔 [공식]. 스타뉴스. 2024-04-19 [2024-04-19] （韩语）.
25. 조정석·신세경, '세작'으로 만날까…주연 물망, 출연 논의 中. 디스패치. 2022-12-23 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （韩语）. 조정석은 현재 영화 ‘파일럿’(감독 김한결) 촬영에 한창이다.
26. [리뷰] "조정석이 곧 장르" 아빠의 정석 꿈꾸는 '유퀴즈' 조정석. news.jtbc.co.kr. 2023-01-05 [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （韩语）. 요즘 영화 '파일럿' 막바지 촬영 중이라고 근황
27. ‘파일럿’ 조정석 “실제 ‘여장’만이 살길? 가장이라면 해야죠”[인터뷰]. 스타투데이. 2024-07-18 [2024-07-18] （韩语）.
28. 조정석 스크린 복귀작 '파일럿' 7월31일 개봉확정..런칭예고편 공개. 헤럴드팝. 2024-04-17 [2024-04-16] （韩语）.
29. "여름 최고 흥행작"..조정석 '파일럿', 오늘(12일)부터 안방서 본다 [공식]. 스타뉴스. 2024-09-12 [2024-09-12] （韩语）.
30. '파일럿', 개봉 첫날 37만 관객 동원 박스오피스 1위..'파묘' 넘었다. 아이즈(ize). 2024-08-01 [2024-08-01] （韩语）.
31. 조정석 ′파일럿′, 개봉날 37만명 봤다...′파묘′ 넘은 올여름 최고 오프닝 스코어. 스포츠W. 2024-08-01 [2024-08-01] （韩语）.
32. 통했다 조정석 코미디 '파일럿' 주말에만 100만명 봤다. Newsis. 2024-08-05 [2024-08-04] （韩语）.
33. 최송희. 조정석,하츄핑도 이겼다…'파일럿', 주말 박스오피스 1위. 아주경제. 2024-08-12 [2024-08-11] （韩语）.
34. 조정석이 조정석했다..'파일럿', 올 여름 최단기간 손익분기점 돌파(공식). 헤럴드팝. 2024-08-08 [2024-08-07] （韩语）.
35. 조정석 ‘파일럿’ vs 조정석 ‘행복의 나라’ 2,3위 격돌 출발 [IS차트]. 일간스포츠. 2024-08-15 [2024-08-15] （韩语）.
36. 조정석이 조정석 잡을까? '파일럿' 14일 연속 1위→'행복의 나라' 개봉. 국제뉴스. 2024-08-14 [2024-08-15] （韩语）.
37. '범죄도시4' 서울국제영화대상 작품상…변요한→나문희·김영옥 주연상. 이데일리. 2024-12-06 [2024-12-07] （韩语）.
38. ‘2024 올해의 여성영화인상’ 이언희 감독, 김고은, 이주명 등 수상. iMBC 연예. [2024-12-10] （韩语）.

外部链接

• NAVER上《飞行员》的资料（朝鲜文）
• Daum上《飞行员》的资料（朝鲜文）
• 韩国电影数据库（KMDb）上《飞行员》的资料（朝鲜文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《飞行员》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《飞行员》的资料 （简体中文）
• 《飞行员》在HanCinema（英语：HanCinema）的页面（英文）